UN4
فارسی ساز و زیرنویس بازی UNCHARTED Legacy of Thieves Collection فارسی ساز و زیرنویس بازی UNCHARTED Legacy of Thieves Collection فارسی ساز و زیرنویس بازی UNCHARTED Legacy of Thieves Collection فارسی ساز و زیرنویس بازی UNCHARTED Legacy of Thieves Collection

فارسی ساز و زیرنویس بازی UNCHARTED Legacy of Thieves Collection

دسته‌بندی : غیر رایگان کامپیوتر,

سازنده :

پلتفرم :

  • نصب خودکار

    نصب خودکار فارسی ساز

  • فعال سازی سریع

    دریافت فایل فارسی ساز پس از خرید یا افزودن

  • پشتیبانی واقعی

    پشتیبانی کامل

قیمت :

39000 تومان

توجه داشته باشید که با دریافت این فارسی ساز ، فقط فارسی کننده بازی را دریافت خواهید کرد. جهت دریافت بازی به سایت های دانلودی مراجعه کنید.

همچنین فارسی ساز این عنوان بر اساس نسخه های دارای رده بندی سنی نیز هماهنگ سازی شده است.

توضیحات

روند فارسی ساز این بازی

:)

در مورد بازی 

این بسته بازسازی شده جدید شامل Uncharted 4: A Thief’s End و Uncharted Lost Legacy است که در آن نیتن دریک در حال شکار گنج از دست رفته کاپیتان اوری است ، و برای آخرین ماجراجویی دور و بر در جنگل های ماداگاسکار به مستعمره دزدان دریایی Libertalia از دست رفته می رود....

لیست تغییرات و بروزسانی ها
💠نسخه 1.1.0

10/10/2022

🔹 ترجمه کامل متون بازی (Uncharted 4 و Uncharted Lost Legacy)
🔹 رفع مشکل برعکس بودن در بعضی زیرنویس ها
🔹 بازبینی و بهبود نهایی متون
💠نسخه 1.1.0

20/12/2022

🔹 رفع مشکل خطا در اتصال به اینترنت

 

*جهت نصب آپدیت ها ، کافیست مجددا نصب کننده را اجرا و مراحل نصب را طی کنید.

بر روی نسخه نهایی خطوط بسیار بزرگ فارسی ساز باگ ایجاد شده و باعث زودتر نمایش دادن زیرنویس در بازی شده است(در صورت رفع مشکل بروزرسانی انجام خواهد شد)

راهنمای نصب فارسی ساز

راهنمای نصب PC:

1- روی دکمه اضافه به سبد خرید کلیک کنید.

2- مراحل خرید را طی کنید.

3- با مشاهده صفحه پرداخت موفق کد فعال سازی دریافت خواهید کرد.

4- فارسی ساز را دریافت کرده و فایل نصبی را باز کنید

5- کد فعال سازی و ایمیل خود را وارد کرده و سپس محل نصب بازی را مشخص کنید

6- از تجربه فارسی لذت ببرید!

سازگار با نسخه های :
Steam – FitGirl – DODI – FreeDRM – FLT


❕رمز تمامی فایل های فشرده در صورت نیاز www.farsisaz.com میباشد

سازندگان

مترجمین:

تست و بازبيني :

تنظیم و فنی :

آیدین قویدل (مدیر ترجمه)
مهرناز پیروزی
محمدرسول میرزاده
امین رسولی
آرین مهرپور
محسن شمسی
جنان مگاطیف
محمد حافظی
حامد صالحی
محمدحسین رحیمی
مهرشاد قریشی
محمدامیر مسدد
پارسا عباسی
علیرضا فرزانه
سید پیمان طاهری
سبحان خسروزاده
سید دانوش طباطبائی
آیدین قویدلرضا میرمحمدصادقی (rezamms_developer)

 

دیدگاه ها

Score (خریدار محصول)

واقعا درگاه امنی دارید و زیرنویس هاتونم با قیمت عالی و بهترین کیفیت عرضه میشن و از این بابت ممنونم.

hamishegi (خریدار محصول)

سلام
دمتون گرم واقعا عالی بود چسبید

peyman

سلام و وقت بخیر. قیمت ها خیلی خوب شده با تشکر

aexter1

برای PS4 نمی آید ؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    این نسخه برای ps4 منتشر نشده

Said (خریدار محصول)

سلام من این فارسی ساز رو هرچی سعی میکنم نصب نمیشه میگه خطا رخ داده این اختلالات کی قراره درست بشه من بازی رو با زیرنویس انگلیسی تموم کردم!

    Farsisaz support #3

    سلام
    احتمالا تا آخر امشب یا فردا نسخه جدید قرار خواهد گرفت

hamid1400 (خریدار محصول)

منتظر فارسی ساز بازی watchdog legion هستیم

ehsan1980 (خریدار محصول)

زیرنویس عالی بود اصن سانسور مانسور نداشت دمت گرم فارسی ساز
فقط یه جاهایی زیرنویس از بازی عقب میفتاد نمیدونم مال سیستم عه یا زیرنویس
اگه مشکل زیرنویس عه لطفا تو اپدیت برطرف کنین

pcelite

لطفا نسخه ps4 هم منتشر کنید

SMJ SOFT (خریدار محصول)

من بازیو روز دوم رلیز رو استیم تموم کردم ولی الان زیرنویس رو صرفا جهت حمایت از سایت خریدم ولی یه پیشنهاد دارم . اگه امکان داره قیمت زیرنویس ها را تا جای ممکن پایین تر بیارید تا همه گیمر های دیگه هم بتونن خرید و حمایت کنن .

    Farsisaz support #3

    سلام
    تلاش ما هم بر کاهش حداکثر هزینه هاست . اما متاسفانه برخی از کاربران از میزان متن یک بازی یا هزینه های ترجمه با خبر نیستند. همون طور که اطلاع رسانی شد از چند پروژه اخیر با تشکیل مجدد تیم ترجمه ، سعی در جذب بهترین مترجم ها رو داشتیم و همین باعث شد تا هزینه ترجمه بازی ها بالاتر بره و ما هم چاره ای جز افزایش قیمت محصولات نداشتیم. در کل از این پس بیشتر سعی می‌کنیم تا قیمت ها رو به حداقل کاهش بدیم.

foxyboof

لطفا در صورت امکان برای ps4 هم پورت و منتشرش کنید

amirkamarei (خریدار محصول)

ممنون لطفا metal gear solid v the phantom pain هم ترجمه کنید ممنون از شما

مهدی

سلام نسخه ps4 کی منتشر میشود?

iman.bolookat (خریدار محصول)

من خرید کردم این فارسی سازرو فقط رمز فایل چیه برایه قبلیا رمز فایل نداشت

    Farsisaz support #3

    سلام
    در قسمت توضیحات نصب نوشته شده

jk8 (خریدار محصول)

عالیه دمتون گرم ویچر ۲ رو هم ترجمه کنین ممنون میشم

Negan (خریدار محصول)

سلام
همین الان خریداری کردم فارسی ساز رو
تشکر می کنم از همه ی قبیله ی بزرگ فارسی ساز شگفتی ساز

Matthew (خریدار محصول)

سلام و دمتون گرم بابت لذت بخش کردن تجربه بازیا آیا قصد ترجمه high on life رو دارین؟ تروخدا بدارین خیلی خوب میشه با ترجمه شما ، ممنون

امیر

سلام خسته نباشید و ممنون از زیرنویس هاتون
آیا روی نسخه ELAMIGOS هم جواب میده؟

مهدی (خریدار محصول)

من هم خریدم دستتون درد نکنه..فقط اگه یه حالیهم سر قیمت بدین که دیگه دمتون گرم:دی….چون با رعایت قیمت فروشتون هم بیشتر میشه که در دراز مدت بازی دو سر برد هم برای خودتون و هم برای مصرف کننده میشه….ممنون

rezawee (خریدار محصول)

سلام خسته نباشید به تیم درجه یک فارسی ساز
یه پیشنهاد دارم برا زیرنویس البته شاید به فکر خودتون رسیده
یکی اینکه اسم کاراکتر رو حذف کنین برا کوتاه شدن متن و بجاش از رنگ استفاده کنین مثل تام رایدر
و اینکه اون حالت انمیشینی که متنها بالا میرن میشه حذف کرد تا سریعتر نمایش داده بشه
من واقعیت چون عقب میمونه زیرنویس فعلا بازی نکردم و منتظرم درستش کنین امیدی هست درست بشه؟
ممنون

hosein (خریدار محصول)

سلام سایتتون از هر نظر خوب بود ولی جدیدا جواب کامنتارو اصلا نمیدین ی جواب دادن اینقدر وقتتون رو میگیره؟بازی A plague tale requiem
رو زیرنویس میکنین؟اینو خیلی ها سوال کردن کاش یکم ارزش قائل میشدین واسه کاربران…

    Farsisaz support #3

    سلام
    به زودی

Alish.a7129

سلام خسته نباشید شرمنده زیر نویس فارسی
بازی
A plague tale requiem
کی منتشر میشه؟؟؟
بخدا خیلی وقت منتظرم

koorosh

یعنی اگر فارسی سازی بازی high on life رو فارسی سازیش رو تایید کنید که دیگه رسما ترکوندید چون واقعا تو بحث نویسندگی و دیالوگ رو دست جاستین رویلند تو کل دنیا نیست
(و اینکه یه مقدار طولانی شده که چیزی منتشر نشده خبری نیست ؟)

حسین (خریدار محصول)

سلام.
خب من بلاخره هر دو نسخه این بازی رو با زیرنویس شما تجربه کردم.
زمانی که این بازی منتشر شد من ps4 نداشتم و این برام خیلی نارحت کننده بود ، ولی الان بعد از چهار سال خیلی خوشحالم که اون موقع این بازی رو تجربه نکردم چون سایتی برای ترجمه بازی وجود نداشت ، بعد از خرید سیستمم این بازی برای Pc با کیفیت بالاتر منتشر شد که شمال هر دو نسخه بود و بعد از مدتی کوتاه سایت خوبتون این بازی رو ترجمه کرد که باعث شد تجربه بهتری رو داشته باشم . این نظر رو برای دوستانی منتشر می کنم که خیلی دوست دارن این بازی رو تجربه کنند و تجهزات اجرای این بازی رو ندارند ، بسپارید به خدا خودش میدونه براتون که مهیا کنه که بیشترین لذت رو از این بازی ببرید . اول خدا رو شاکرم و دوم از زحمات سایت خوبتون خیلی ممنونم امیداورام این روند تا پایان ادامه داشته باشه . اتمام تحربه این بازی بسیار زیبا

iman1405 (خریدار محصول)

عزیز حلالت باشه نوش جانت دارم مجدد بازی میکنم و لذت میبرم

Mohsen (خریدار محصول)

واقعا عالی بود فارسی سازش ممنون با اینکه قبلا رو ps4 زده بودم هر دو نسخشم ولی با زیرنویس فارسی کلا یه تجربه جدید بود برام دوستانی هم که فکر میکنن زیرنویس تاخیر داره فقط یه سری بخشا هست این مشکل برا من که لطمه نزد واقعا تو تجربه بازیو لذت بردم

Mortaza ghasemi

سلام.
یه بازی ترجمه کردن چه قدر طول میکشه که شما با تیم تون آن را ترجمه میکنید؟خیلی صبر کردم ولی یه بازی هم بروز نشد در لیسته وب سایت تون.

هر چه قدر بازی رو سریع بزارید خوش حال میشیم. ولی به تیم تون افزایش دهید که خیلی خسته میشه آدم از صبر.
تشکر.

hosein (خریدار محصول)

سلام این بازی زیرنویس هاش با تاخیر میاد دارین درستش میکنین؟اگه اره لطفا ی زمان بگین بدونیم تا فعلا بازی نکنم وگرنه ک همونو ادامه بدیم.ممنون ازتون

sajadxxx (خریدار محصول)

سلام و خسته نباشید خدمت شما دوستان گرامی

ببخشید شما آیا برنامه ای برای زیرنویس کردن The Outer Worlds دارید ؟

و زیرنویس A Plague Tale Requiem رو کی منتشر میکنید ؟

خیلی ممنون

MH (خریدار محصول)

برنامه ای برای بازی A Plague Tale Requiem دارید؟؟؟

Gad_Of_War (خریدار محصول)

باسلام خسته نباشید فارسی ساز رو نصب کردم منوی بازی فارسی شد ولی ترجمه بازی نمیاد باید چیکارکنم؟

    Farsisaz support #3

    از تنظیمات ، زیرنویس رو فعال کنید

miladtrap (خریدار محصول)

سلام و خسته نباشید به تیم فارسی ساز
خواستم ازتون انتقاد کنم به منظور پیشرفت کارتون.
تو این مدت چنتا بازی مهم برای pc منتشر شده که خیلی ها مثل من چشمشون به سایت شماست و منتظرن که آیا شما فارسی سازشو منتشر میکنید یا اینکه بدون زیرنویس پلی بدن اون بازی رو مثل Gotham Knights یا بازیهای دیگه که خیلی وقته منتشر شده ، خواستم بگم اگر که تصمیم دارید یکی در میون بازیهارو زیرنویس کنید این کار باعث میشه تعداد کمتری از گیمرها منتظر منتشر شدن زیرنویس یه بازی از طرف شما باشن ، اگر هم بخواید به مرور زمان همه رو زیرنویس کنید باز هم اشتباهه چون خیلی ها اون بازیهای قبلی رو دیگه پلی دادن و دیگه حتی پیگیر زیرنویسش نیستن.
سایت شما در یک قدمی تبدیل شدن به یک مرجع بزرگ فارسی سازی بازیها برای گیمرهاست چون فعلا و در حال حاظر رغیب ندارید ، شما با گذاشتن یک پست توی پیج اینستاگرامتون بعد از یک یا دو روز بعد از منتشر شدن نسخه کرک شده یه بازی میتونید راحت به همه گیمرها اعلام کنید که به زودی فارسی سازی میشه ، با این کارتون باعث میشه خیلی ها منتظر کار شما باشن و بازی رو پلی ندن.
من زیاد در جریان مراحل کارتون نیستم ولی برای این یک قدم که بهش اشاره کردم یا نیاز دارید به اضافه کردن نیرو یا اگر امکانشو ندارید تبلیغات کنید ، به عنوان مثال میتونید به استریمرها یا یوتیوبرهای گیمر که تازه کار هستن به صورت رایگان فایل فارسی ساز یه بازی رو براشون بفرستین تا براتون تبلیغ کنن و این تبلیغ موندگارتر از یه استوری اینستاگرامه.
امیدوارم به جایی برسید که بازیهارو دوبله کنید و یا حتی روزی برسه انشالله استودیوهای مهم بیان باهاتون قرارداد ببندن برای نسخه فارسی بازیهاشون❤️

hossein (خریدار محصول)

چند دفعه کامنت دادم تایید نکردید خلاصه میپرسم لطفاً جواب بدید مشکل این فارسی ساز بالاخره حل میشه یا نه؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    طبق بررسی هامون یکمی بیشتر زمان‌بر هست و باید صبر کنید تا سرمون خلوت تر بشه
    به هر حال میتونید تیکت بزنید و درخواست بازگشت بدید

holylilamir (خریدار محصول)

سلام ببخشید انچارتد ۴رو تموم کردم با این فارسی ساز عالی بود اما نسخه دیگه فارسی ساز روش اعمال نشده چیکار باید بکنم

    Farsisaz support #3

    مجدد نصب کننده رو از سایت دریافت و مراحل نصب رو طی کنید

MEHDI SH

سلام خسته نباشید، برنامه ای برای فارسی سازی بازی The Callisto Protocol ندارید؟

حسام

سلام خسته نباشید اول اینکه میخوام تشکر کنم بابت زحمتاتون و خسته نباشید چون کمک میکنید بقیه راحت بتونن گیم پلی بدن (البته منطورم کسانیه که انگلیسیشون ضعیفه) .. ولی ی چیزی توی دلم مونده بود خواستم بگم و منظورم سایت شما نیست
من ی سری جاها میبینم بازیو ترجمه میکنن و توی بازی میان میگن که اره کپی برداری پیگرد قانونی دارد ! یا فلان سایت گیم رو که میزاره توی سایتش قفل زنجیرش میکنه (زیپش میکنه و رمز میزاره) .. خواستم بگم یارو که سازنده ی گیمه اینقدر روی اثر خودش خسیس نیست ک اینا خسیسن .. واقعا خنده داره این موضوع برام

roozbehgod (خریدار محصول)

سلام دمتون گرم – هم سرعت و هم دقتتون عالی
برای فارسی ساز spiderman miles molares بی صبرانه منتظرم
Gotham Knights هم گزینه مناسبی می تونه باشه
بازی gta iv هم می شه روش حساب کرد شاید قدیمی باشه ولی می تونه گزینه خوبی باشه
می تونید نظر سنجی بزارید و در مورد پروژه ها به جمع بندی برسید

بازم تشکر می کنم از ترجمه عالیتون و همچنین پشتیبانی خوبتون

kian55 (خریدار محصول)

سلام خسته نباشید شما چند وقت قبل اعلام کرده بودید که ترجمه بازی Sherlock Holmes رو انجام دادید منتشرش نمیکنید؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    بله در اولین فرصت حتما

Moein turk (خریدار محصول)

سلام و عرض ادب من زیرنویس انچارتد۴ رو اوکی کردم بازی رو هم تموم کردم حالا چطور زیرنویس اون یکی انچارتد رو اوکی کنم؟

hossein (خریدار محصول)

سلام دیالوگها رو توی زیرنویس خلاصه اش کنید یا هرکار دیگه ای که لازم برای هماهنگی زیرنویس انجام بشه انجام بدید اگه این ایراد فارسی ساز توی آپدیت های آینده حل میشه منتظر آپدیت بمونم و اگه نمیشه از طریق تیکت پشتیبانی فارسی ساز این گیم رو مرجوعش کنم،لطفا جواب بدید آیا درست میشه یا خیر؟!

    Farsisaz support #3

    سلام
    در حال رفع مشکل هستم
    احتمالا تا آخر هفته تکلیف این مشکل مشخص بشه
    اگر حل نشد تیکت بزنید

Hm_1983

سلام
نظر سنجی برای ترجمه بازیهای بعدی رو کی میزارید ؟

hosein

سلام تخفیی قراره بزارین؟اگه نه لطفا اطلاع رسانی کنین بدونیم ممنون.درضمن اونایی ک واسه این بازی ارور سی پی یو داشتن avx2 کرک جدید بازی اومده مشکل رو حل میکنه .تو سایت دانلود ها میتونن دانلودش کنن

سید علیرضا (خریدار محصول)

Ps4 بازا ، ps4 راتونو بفروشین pc بخرین 😂

pcelite

برنامه ای برای نسخه ps4 ندارین؟

Ali

سلام عالی عالی پروژه بعدی تون چیه

shinobihunter

سلام آیا برای spiderman miles molares یزنامه ای دارین؟

m2m (خریدار محصول)

KOORESH عزیز کاملا باهات موافقم ، دقیقا درست گفتی . واقعا فارکرای ۶ ب درد لای جرز دیوار هم نمیخوره ، انقد مزخرفه.
با تمام حرفات موافقم .
فقط اسکایریم اونم سلیقه ای هست ، به نظر من اسکایریم یه شاهکاره شاید باورت نشه ولی من اسکایریم رو ۲ بار با کنسول ps3 بازی کردم و ۴ بار هم با pc تهشو دراوردم ، از این ۶ بار یه بارش رو با ترجمه بازی کردم
و تازه بعضی جاهاش ک متوجه نمیشدم فهمیدم چی ب چیه ، با این حال بعضی وقتا بازم دام میخواد بازی کنم ، بنظرم اسکایریم فوق العادست واقعا بینظیره.
اسکایریم هم سلیقه اییه

در کل موافق حرفتم ، اصن در واقع حرفت حقه KOORESH عزیز

KOORESH واقعا خوشحالم که رفیقی فهیم و با درکی مثل تو پیدا کردم ❤

سید علیرضا (خریدار محصول)

سلام چرا ،مرحله اولش همون قسمتی که توی زندانه ، با اون طرف دعوا میکنی فارسی نشده !؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    خیر. به جهت تجربه بهتر ، متونی که به زبان غیر انگلیسی بودن رو ترجمه نکردیم

arixilian (خریدار محصول)

دمتون گرم عالی هستین روز به روز هم دارین عالی تر میشین

سید علیرضا (خریدار محصول)

سلام مجدد ، الان برای اپدیت فایل جداگانه ای گذاشتین بخش پنل دانلود !!؟

یا همون فایل نسخه بتا قبلی رو باید مجدد نصب کنیم و خودکار خودش اپدیت میشه !؟

Farsisaz support #3

سلام
بله باید هر دو بازی رو نصب داشته باشید

Farsisaz support #3

سلام
بله

Alibox

خواهشاً برای ps4 نیز زیرنویس کنید بازی رو

Heemn (خریدار محصول)

سلام چرا تو پشتیبانی تلگرام جواب نمیدید

    Farsisaz support #3

    سلام
    چند وقتی هست به دلیل ساماندهی پشتیبانی ، فقط از طریق تیکت پاسخگو خواهیم بود

Farsisaz support #3

سلام
نسخه جدید رو هم تست کنید
اگر نشد
تیکت بزنید

alikikkn

سلام آیا دیگه آپدیت تموم شد ؟و نسخه نهاییه ؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    بله

yaghob (خریدار محصول)

تست کردم نسخه جدید رو٬مثله اینکه نمیتونید مشکل عقب افتادن زیرنویس از دیالوگارو فیکس کنید چون هنوز با شدت قبل پابرجا هست درسته؟!

    Farsisaz support #3

    سلام
    چند کامنت قبل تر پاسخ این قضیه رو دادم. اگر بازم سوالی داشتید ارسال کنید

Hamed

سلام ببخشید برنامه ای برای spider man miles morales دارین اگه ندارین بگید که منتظر نباشم برم بازیشو

    Farsisaz support #3

    سلام
    احتمال ش کم هست
    مشکل فنی خاصی نداره اما گروه های ترجمه درگیر بازی های دیگه هستن و فکر نمیکنم فعلا وقت کنیم

محمد

با سلام.بازی انچارتد کالکشن برای ps4 هم پورت میکنید؟
به فکر خدای جنگ رگناروک هم باشید.

kooresh

M2M عزیز ما مثل دوتا مشتری و دوتا دوست و دوتا حامی سایت نظراتمون رو در میون گذاشتیم هم واسه خود تیم فارسی ساز هم واسه خودمون پس ناراحتی ای نداره که من ببخشم یا چیزی تازه شما باعث شدی من نظرم رو خیلی کامل تر بنویسم چون دیدم یه عده کلا برداشت اشتباه کردن از نظرم و کامنت گذاشتن سر قیمت که اصلا منظور اصلی من قیمت نبود چیز دیگه ای بود که توی کامنت قبلی توضیح دادم و خوبی این قضیه قیمت هم این بود که باعث شفاف سازی شد سایت فارسی ساز خیلی چراق خاموش کیفیت ترجمه هاش رو برد بالا و اطلاعی نداده بود که کلا تیم رو رفرش کرده من و بقیه دوستانی که همون اوایل فعالیت سایت اومدیم محصولات رو خریدم اکثرمون دید بدی به سایت پیدا کرده بودیم حتی خود من و انتقادمون این بود که ترجمه ها ماشینی و مشکل داره ، این جوری که مشخصه سایت کلا به این مشکلات رسیدگی کرده و حلشون کرده و بی اطلاعی من باز برمیگرده به همون قضیه اصلی چون فقط بازی های طولانی و aaa ترجمه میشن اکثرا من برای مثال درگیر ترجمه بازی اساسینز اودسی میشم و نمیتونم برسم ترجمه های جدید رو ببینم که چقدر کیفیتش بهتر شده و این ذهنیت منفی رو پیدا میکنم که چرا بازی که من اینقد میخریدم حالا باید دوبرابر بخرم اونم با این ترجمه ماشینی و پر اشکال(توی همین بازی اودسی زمانی که کارکتر میره سراغ کشف خانوادش و پدرش تقریبا میشه گفت ۳۰ درصد داستان که جلو میری و این داستانا ترجمه کاملا عربی میشه کلا دیگه هیچی از داستان نمیشه فهمید این مشکل هنوزم هست و رفع نشده و خیلی بده) (در صورتی که تمام مشکلات ترجمه بازی های جدید رفع شده و همه چیز تمیز انجام میشه ، اصرار کاربر هاست برای انتشار زود هنگام و دمو که باعث دیدن مشکلات مترجمی میشه وگرنه ترجمه های ۱۰۰ درصد بی نقص شدن دیگه)
یه مورد دیگه هم هست که بنظرم سایت فارسی ساز درموردش فکر کنه
اوایل شروع یه تیم دیگه بود که قبل تر ترجمه میکرد و ورود فارسی ساز به این بازار باعث خیلی بحث ها شد و کامنت های هیت شد که تو چرا بازی ما رو فارسی میکنی یا تو کپی میکنی و برعکس و باعث شد هر دو سایت دیگه کلا هیچ اطلاعی ندن که چی داره ترجمه میکنن هر کی راه خودشو بره کاری به اون یکی نداشته باشه خب ولی سایت رقیب کاملا کنار رفته دیگه اگه نگاه کنید دیگه از بازی فاینال فانتزی کلا سایت مرد و رسما دیگه رقیب حساب نمیشه و هیچ خبری ازشون نیست چندین بار هم میخواستن کلا سایت رو ببندن الان هم فک کنم بخاطر خرید های مردم گذاشتن سرور سایت فعال باشه و از این ور فارسی ساز رشد زیادی کرد و حقشم هست کیفیت ها و تنوع ها رو کامل برد بالا همه جوره و اون سایتی که رایگان هم فارسی میکرد که مشخص بود هدفش چیه میخواست چندتا ممبر جذب کنه و چندتا فارسی ساز رایگان عرضه کرد که قبلا تو همین سایت خیلی وقت پیش منتشر شدن مشخص بود یه کپی پیست هایی کردن حالا این وسط شاااید یکی رو خودشونم ترجمه کردن و اونا هم ممبراشون رو که جذب کردن کلا دیگه تعطیل کردن هدفشون بازار نبود پس عملا سایت فارسی ساز رقیبی دیگه نداره چرا نمیگه داره چی رو ترجمه میکنه که ما منتظر باشیم یا بازیش نکنیم که تجربمون تکراری نشه همین الان من کامنت گذاشتم مایلز مورالز رو منتظر باشیم یا نه تایید کردن کامنت رو ولی بی جواب خب چرا ؟! بعدم الان دو سه ماهه اینترنت قطع هست عملا دسترسی به یه واتساپ ساده نداریم چه برسه به اینستا چرا اصرار دارید که اطلاع رسانی رو اونجا ببینیم ؟ (اطلاع رسانی از طریق شبکه های اجتماعی دیگه شده مال بقیه دنیا ما دیگه با بقیه دنیا سهیم نیستیم…) یه سایت مشابه هست که کاتسین بازی ها رو زیرنویس فارسی میسازه واسش به صورت کلیپ یعنی تو یوتیوب بازی رو فارسی ببینی یه حرکت خیلی جالب زدن اونم این کنار سایتشون پروژه های بعدی رو گذاشتن یه لاین درصد گذاشتن که چند درصد ترجمه انجام شده و اونایی که تاریخشون دیگه مشخصه تاریخ انتشار دارن که دیگه هی نیان بپرس بازی بعدی چیه این کی میاد یا چی دارین ترجمه میکنین چون نصف سایت همین کامنتاس خودمم خیلی کامنت اینجوری میزارم و واقعا خیلی رو مخ ادمه بی اطلاعی
مورد بعدی اجبار اینترنت برای نصب فارسی سازه که با این مشکلات اینترنت من خودمم باهاش برخورد داشتم و خیلی اذیتم کرد که دیدم یه نفر دیگه کامنت گذاشته گفتید رسیدگی میکنید که هیچی دیگه منتظر رفع اشکالشیم
و مورد بعدی دوباره در جواب دوست عزیزم m2m باید بگم حرف شما کاملا درسته ولی ما ترند خوب خیلی کم داریم اکثرا فقط اسمشون گنده هست شما فارکرای ۶ رو برو بازی کن قشنگ زجر میکشی از این همه متن الکی و تکراری و داستان فرعی الکی یا بازی گاتهام نایت رو ببین رسما همین زومجی خودمون بهش ۴ داده عملا میگه این بازی پوچه فقط اسم بتمن روشه یا سنت رو یا…. حالا شما همه اینا رو بزار کنار یه بازی مثل The Stanley Parable Ultra Deluxe که ترجمه نداره … خب واقعا حیفه خیلی حیفه این موضوع دوست من و بله قطعا بازی های خفن اولویتن مثل گاد یا اسپایدر ولی دیگه وقط الکی واسه بازی های خیلی ضعیف و الکی گنده و ترند نباید هدر بشه باید در کنارش خفن های کوتاه تر هم ترجمه بشن ما شاهکار طولانی هم داریم مثل بازی دیسکو الایسم که هنوز ترجمه نشده و اگر میخواستن میتونستن بجای خیلی بازی های بد و تو خالی ترجمه بشن
در کل هدف بازی های جدید و طولانی و ترند نیست هدف اول رسیدگی به بازی های خیلی خوب و شاهکاره نه صرفا ترند وگرنه بازی اسکایریم ترجمه نمیشد
ببخشید که طولانی شد عذر خواهی میکنم از همه من واقعا دلم میخواد سایت پیشرفت کنه چون واقعا پتانسیلش رو داره و جامعه رو به خاموشی و فیلتر شده گیم ایران واقعا نیاز داره بازی رو فارسی بازی بکنه و واقعا بفهمه گیم چیه نه مثل بچگی ما که هیچی از اصول بازی نمیفهمیدیم و همینجوری جلو میرفتیم و نکات مثبت و هدف از داستان و بازی کردن رو نمیفهمیدم تهشم صدا سیمامون انگ خشونت و وحشی شدن بهمون میزد و پدر مادرا هم سفت میگرفتن این موضوع رو گیم و اهمیت گیم فرهنگسازی نشده بود و نهایت میرفتیم زبانمونو خوب کنیم یکم منظور ها رو بفهمیم
آرزوی اینترنت واقعی و لذت سالم از گیم با زبان فارسی اورجینال نه نصبی و موفقیت ❤

MohsenNoee (خریدار محصول)

سلام و خسته نباشید
دوستانی که احیانا بعد از آپدیت فارسی ساز با مشکل به هم ریختگی متن زیرنویس مواجه میشن کافیه یه بار فارسی ساز رو پاک کنن و دوباره نصب کنن

heemn (خریدار محصول)

سلام الان میخام نسخه بتا دانلود کنم همون نسخه قدیمی میاره نسخه بتارو نمیاره واسه دانلود

    Farsisaz support #3

    سلام
    نصب کننده تغییری نکرده ، مجدد نصب کننده رو اجرا کنید و مراحل نصب رو طی کنید

heemn (خریدار محصول)

سلام برادر خواهشا نسخه بدون فارسی ساز اینبار بدون اینترنت نصب میشه من یک هفته میشه خریدم با فیلترشکن بدون فیلتر شکن نصب نمیشه اینترنت هم داخلیه از کانفیگ هم استفاده بازم میگه اینترنت در دسترس نیست آنتی ویروس هم خاموشه

    Farsisaz support #3

    سلام
    بررسی میکنیم حتما

Farsisaz support #3

سلام
نسخه جدید برای رفع این مشکل قرار گرفت
مجددا نصب کننده رو اجرا و مراحل نصب رو طی کنید.
و خیر امکان دوبله نیست

mvictor (خریدار محصول)

سلام ببخشید ترجمه متون dlc کی تموم میشه و در اپدیت بعدی میاد ؟

rezafj (خریدار محصول)

عزیز من Uncharted 4 سه روز تمام کردم منتظر lost legacy هستم تا آخر هفته ترجمه تمام میشه ایا

    Farsisaz support #3

    سلام
    احتمالش کمه ولی سعی میکنیم

مهدی (خریدار محصول)

آقا خسته نباشید، الباقی زیرنویس بازی حدودا چند وقت دیگه آماده و ارائه میشه؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    ترجمه مابقی خیلی وقته انجام شده
    اما بازبینی و تست اون کمی طول کشید و برنامه ریزی ما رو تغییر داد.
    اما فکر کنم تا آخر هفته بتونیم پرونده این بازی رو ببندیم

SMJ SOFT

سلام
فارسی سازی Marvels Spider Man Miles Morales تو لیست برنامه هاتون هست ؟

alih220 (خریدار محصول)

سلام الان این هم فارسی ساز آنچارتد ۴ هم lost legacy جفتش با هم هست بخام دانلود کنم؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    هنوز خیر

ali azizi (خریدار محصول)

سلام زیر نویس این بازی ایراد داره
درست تنظیم نشده و زیرنویس از دیالوگ ها عقب میفته
مثلا دیالوگ تموم شده این تازه ۴ تا دیالوگ قبل ترو داره مینویسه … کی آپدیت میدید واسه رفع مشکل؟

    Farsisaz support #3

    سلام
    متاسفانه این مشکل دست ما نیست و باگ خود بازی هست.
    افکت بازی برای اومدن و رفتن زیرنویس ها باعث میشه توی دیالوگ های پشت سر هم و طولانی ، بازی از دیالوگ ها جا بمونه و همین باعث ناهماهنگی در برخی قسمت ها میشه.
    میتونیم ترجمه اون دیالوگ ها رو کوتاه تر کنیم اما از کیفیت ترجمه بشدت کاسته میشه و معنا رو نمیرسونه.

دیدگاه خود را بنویسید

توجه کنید بخش نظرات فقط برای ارسال نظر کاربران بوده و در صورتی که مشکل یا سوالی در نصب یا اجرا فارسی ساز ها دارید فقط از طریق ارسال تیکت اقدام کنید زیرا اینگونه نظرات پاسخ و تایید نخواهند شد.

❕رمز تمامی فایل های فشرده در صورت نیاز www.farsisaz.com میباشد