فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4

فارسی ساز و زیرنویس بازی Batman Arkham Knight برای PC و PS4

دسته‌بندی : فارسی ساز, غیر رایگان کامپیوتر, کامپیوتر,

سازنده : ,

پلتفرم :

  • نصب خودکار

    نصب خودکار فارسی ساز

  • فعال سازی سریع

    دریافت فایل فارسی ساز پس از خرید یا افزودن

  • پشتیبانی

    پشتیبانی کامل

قیمت :

49000 تومان

توجه داشته باشید که با دریافت این فارسی ساز ، فقط فارسی کننده بازی را دریافت خواهید کرد. جهت دریافت بازی به سایت های دانلودی مراجعه کنید.

همچنین فارسی ساز این عنوان بر اساس نسخه های دارای رده بندی سنی نیز هماهنگ سازی شده است.

توضیحات فارسی ساز

روند فارسی ساز این بازی

بازی های بتمن همیشه جزو بازی های داستان محور دسته بندی میشد. از آنجایی که تیم ما بعد از پروژه Detroit هدف خود را ترجمه بازی های داستان محور قرار داد ، این بازی جزو اهداف اولیه ما حساب میشد. همچنین در طی 2 مرحله نظرسنجی انجام شده ، بازی Batman Arkham Knight جزو رتبه های بالا قرار گرفت و همین باعث اشتیاق بیشتر ما برای ترجمه این بازی شد. مراحل فنی این بازی نیز در اواسط اردیبهشت ماه آغاز شد و به دلیل ساده بودن حدودی ساحتار ها ، در ابتدای خرداد تیم ما توانست به متن زیرنویس این بازی دسترسی یابد و بلافاصله پس از آن ، مراحل ترجمه این بازی آغاز شد که تا اوایل تیر ماه ترجمه این بازی به اتمام رسید و مفتخر هستیم به عنوان اولین تیم ، فارسی ساز Batman Arkham knight را برای فارسی زبانان عرضه کنیم.

در مورد بازی 

بتمن شوالیه آرکهام یکی از بازی های سبک اکشن , ماجرایی و جهان باز است که داستان بازی Batman Arkham Knight یک سال پس از مرگ جوکر روایت می شود زمانی که خلافکاران شهر دور یکدیگر جمع شده اند و تصمیم گرفته اند تا با کمک یکدیگر شوالیه آرکهام را از بین ببرند . شهر در حال تخلیه شدن است و تمام مردم سراسیمه به دنبال پیدا کردن جایی امن برای مخفی شدن هستند . Scarecrow بازگشته است تا بار دیگر آرامش را برهم زده و ترس را در دل سیاهی شهر به وجود آورد . او قصد دارد با پخش کردن بمب های شیمیایی در تمام سطح شهر , قدرت را در دست گرفته و بر آرکهام حکمرانی کند ...

بررسی کیفیت فارسی ساز

برای مشاهده کیفیت فارسی ساز میتوانید قسمتی از بازی را در لینک زیر مشاهده کنید. گیم پلی فارسی ساز 
لیست تغییرات و بروزسانی ها

💠نسخه بتا 0.1.0

🔹انتشار فارسی ساز

🔹ترجمه 100% تمام زیرنویس ها و گفتگو های بازی

💠نسخه بتا 0.2.1

🔹رفع مشکل کرش در یکی از مراحل

🔹اضافه شدن ترجمه محتوا اضافی بازی (DLC)

💠نسخه بتا 0.3.0

🔹ترجمه مابقی میان پرده های DLC

🔹ترجمه 50 درصدی متون غیر زیرنویس

💠نسخه پایدار 1.1.0

🔹ترجمه تمامی متون غیر زیرنویس

🔹اضافه شدن انتخاب فونت بین فونت یکان و کلمه

🔹بهبود ترجمه ها

🔹قرار گیری خرید فارسی ساز در دسترس عموم

💠نسخه پایدار 1.2.0

🔹اضافه شدن ترجمه کنسول PS4 (شامل زیرنویس داستان اصلی)

💠نسخه نهایی 1.2.1

🔹اضافه شدن ترجمه PS4 ( شامل زیرنویس داستان اصلی + دی ال سی + منو )
راهنمای نصب فارسی ساز

راهنمای نصب PC:

1- روی دکمه اضافه به سبد خرید کلیک کنید.

2- مراحل خرید را طی کنید.

3- با مشاهده صفحه پرداخت موفق کد فعال سازی دریافت خواهید کرد.

4- فارسی ساز را اجرا کرده و مسیر نصب بازی را مشخص کنید 

5- کد فعال سازی و ایمیل حساب کاربری خود را وارد کنید

6- از بین دو فونت یکان و کلمه یک فونت را انتخاب کرده و روی نصب فارسی ساز کلیک کنید (خوانایی بیشتر : فونت یکان | زیبایی بیشتر : فونت کلمه)

7- منتظر بمانید تا مراحل نصب طی شده و پیام نصب موفق نمایش داده شود

8-بازی را اجرا کرده و از تجربه فارسی بازی لذت ببرید!

راهنمای نصب PS4:

توجه: فارسی ساز بر اساس هک 5.05 نسخه CUSA00133 ساخته و سازگاری با نسخه های دیگر ممکن نیست.

توجه: فارسی ساز بر روی برخی کنسول ها ممکن است برخی قسمت ها به صورت ترجمه نشده نمایش داده شود.

1- با پرداخت موفق کد فعال سازی و لینک دانلود را دریافت خواهید کرد.

2- فارسی ساز را دانلود و فایل txt موجود در آن را باز سپس لینک های دریافت فارسی ساز را به ترتیب دانلود کنید.

3- بعد دانلود تمامی لینک ها و استخراج آن ، فایل pkg موجود در فایل دانلود شده را بر روی یک فلش USB بریزید.

4- فلش را به کنسول متصل و به بخش Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید و فارسی ساز را انتخاب و نصب نمایید.

مراحل نصب : 1- زیرنویس داستان اصلی 2- فارسی ساز منو 3- زیرنویس DLCها (به ترتیب نصب نمایید)

نکات مهم قبل نصب PC:


* نصب این فارسی ساز نسبت به سیستم شما حدودا بین 5 الی 10 دقیقه طول خواهد کشید پس کمی منتظر بمانید.

**در صورتی که بروزرسانی جدیدی منتشر شود جهت بروزرسانی کافیست مجددا فایل نصب کننده را باز کرده و مراحل نصب را طی کنید.
***در هنگام نصب نیاز به اتصال دائم به اینترنت خواهید داشت اما بعد از نصب میتوانید به صورت آفلاین بازی را اجرا کنید.

سازگار با نسخه های:

 Epic Games – FitGirl – DODI – (پیشنهادی)GOG

سازندگان

مترجمین دیالوگ ها و زیرنویس:

مترجمین متون غیر زیرنویس:

تست و بازبيني :

تنظیم و فنی :

آیدین قویدل (مدیر ترجمه)
علیرضا دوستی
علی غلامی
محمدرسول میرزاده
آروین بختیار
محسن شمسی
محمد حافظی
کیارش صادقی کیوی
احسان الله حسن زاده
آرزو ابراهیمی (مدیر ترجمه)
جنان مگاطیف
امین رسولی
محمدرسول میرزاده
مهرناز پیروزی
آرزو ابراهیمی (ARezo1992)
با تشکر از:
عرفان سلیمیان
محمد کریمی
رضا میرمحمدصادقی (rezamms_developer)

 

دیدگاه ها

ebramgtg3 (خریدار محصول)

سلام خسته نباشید من به مشکل بر خوردم وقتی میخوام وارد فارسی ساز بشم یا استخراج ش کنم (رمز میخواد باید چیکار کنم نمیدونم رمز ش چیه؟؟؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    www.farsisaz.com

Agent0048 (خریدار محصول)

سلام میشه بگین چجوری فارسی ساز رو کامل پاک کنم؟ چون وسط نصب اینترنتم قطع شد و دوباره ک اومدم نصب کنم وسط ( در حال دریافت اضافات) گیر کرده میخوام پاکش کنم دوباره نصب کنم فکر میکنم مشکل حل بشه…

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    نیازی به پاک کردن نیست
    مجددا نصب کننده رو اجرا کنید و مراحل رو طی کنید

PhinisheR (خریدار محصول)

واقعا عالی بود خسته نباشید به تیم خفنتون .
فقط یه خواهشی دارم اگر امکانش هست نسخه های قبلی بتمن رو هم فارسی ساز کنید .

behzad6996

سلام و عرض خسته نباشید

یه تخفیف بزنید تا بخریمش دمتون گرم همچنان منتظر تخفیف این محصولم

hossein (خریدار محصول)

سلام برای بازی Saints Row که تازه منتشر شده برنامه ای دارید؟
منتظر فارسی ساز این بازی باشیم یا خیر،ممنون میشم جواب بدید

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    فعلا به دلیل شلوغی پروژه های فعلی امکان شروع ترجمه یک بازی جدید رو نداریم
    شاید بعدا بررسی ش کردیم.

Sina

سلام خسته نباشید میشود لطفا بازی middle Earth زیرنویس کنین
باتشکر فراوان

sina.z5

سلام خسته نباشید میشود لطفا بازی godfall ,the last of us part1 زیرنویس کنین
باتشکر فراوان

mohsenr7596

سلام سوالی که هست آیا میشه فقط زیرنویس فارسی نصب کرد ( منو ها و اسم مراحل و باقی چیزا ) فارسی نشه ؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    خیر

سینا

باسلام خسته نباشید برنامه ای برای بازی godfall و the last of us part 1 دارین

امیر

سلام من میخواستم فارسی ساز Batman نسخهPs4 رو خریداری کنم خواستم بدونم ترجمه تکمیل شده یا ممکنه آپدیت بده باز؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    خیر تکمیل شده و میتونید خریداری کنید

محمد

سلام، spiderman در چه اوضاع احوالی هست زیرنویسش؟؟

Hamid Storm

سلام عالیه. قصد ترجمه عجیب ترین بازی جهان رو ندارید؟ (Disco Elysium)

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    فعلا خیر

ApNBoie (خریدار محصول)

سلام و خسته نباشید
دمتون گرم زیرنویس عالیه و بدون مشکل نصب میشه
فقط ایکاش ایکاش اسم مراحل ar challenge هارو فارسی نمیکردید
چون بعضی مراحلی که انجام دادنشون سخته ادم میخواد بره و از توی یوتوب ببینه
و نمیدونه که باید چی وارد کنه
اما به هرحال دمتون گرم

zzoo

سلام
لطفا برای PS4 هم منتشر کنید.

abbasm (خریدار محصول)

سلام
همین الان فارسی ساز بتمن خریداری کردم
خدا قوت
فقط یه سوال دارم این زیرنویس برای کامپیوتر کامل و تست شده اس؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    بله کاملا تست شده هست.

Aexter

سلام با تشکر از سایت خوب تون میخواستم اگه بشه و وقت پیدا کردین ی نگاهی هم به سه گانه هیتمن جدید بندازین شاید پتانسیل رو شو داشت
با تشکر

A.S (خریدار محصول)

عالیه واقعا لذت بازی رو دو چندان میکنه فقط خواهشم اینه لطفا باقی بتمن هارو هم اضافه کنید

nomad (خریدار محصول)

سلام میشه لطفا بگید چطور میشه حذف ش کرد

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    حذف فارسی ساز نسخه Pc ممکن نیست و باید بازی رو از اول نصب کنید.

amirmhmd (خریدار محصول)

سلام من زیرنویس رو خریدم ولی وقتی کد رو وارد میکنم میگه خریداری نکردید در صورتی که خریدم

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    لطفا با پشتیبانی در ارتباط باشید تا راهنمایی تون کنند

Arsham3377 (خریدار محصول)

سلام خیلی خوب دارید میرید جلو واقا سایتتون حرف نداره اگه میشه بقیه نسخع های بتمن رو هم زیر نویس کنید چون خیلیا باهاش خاطره دارن قیمتش هر چه قدر باشه من میدم واقا ارزش داره

علی (خریدار محصول)

آیا منوها برای نسخه ps4 قابل فارسی سازی نبود،؟!!!

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام متعصفانه وقت زیادی نداشتیم تست کنیم برسی بشه در اینده اضافه میشه

Norbert47

سطح اطلاع رسانی واقعا خیلی ضعیفه! بار ها گفتیم اگه قراره کار جدیدی باشه لطفا اطلاع رسانی کنید منتظر بمونیم تا زیرنویس بیاد بعد بازی کنیم نه اینکه دو سه روز قبل از اینکه زیرنویس رو بیرون بدید بگید:|

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    نبود اطلاع رسانی رو متوجه هستم اما دلایلی هست که مجبوریم کمی بی صدا کار کنیم.
    برای مثال به محض اینکه اطلاع رسانی کنیم ترجمه فلان بازی شروع شده ، تیم های دیگه به قصد ضربه زدن به ما ، اون بازی رو زودتر ترجمه میکنن.
    که نمونش هم در طی یک سالی که سایت فارسی ساز راه اندازی شد ، قابل مشاهده هست.
    هر چند که برنامه هایی داریم برای اطلاع رسانی در آینده.
    اما فعلا قولی نمیتونم بدم.

Linda

سللم اگه میشه حتمن injustice 2 رو هم دوبله یا زیرتویس کنید واقعن ممنون از شما

reza8796 (خریدار محصول)

سلام وممنون بابت قرار دادن نسخه ps4 اگر زحمتی نیست لطفا بازی Detroit را هم برای ps4 زیر نویس کنید ممنون

mohammad

سلام و خسته نباشید ممنون بابت نسخه ps4 میخواستم بپرسم آیا دی ال سی ها هم برای نسخه کنسول ترجمه میشه؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    بله

مسعود

سلام ، ممنون از سایت عالیتون ، دمتون گرم بابت زیرنویساین بازی قشنگ برای ps4

MTAHDI

ممنون که بازی های ps4 روی ۵٫۰۵ پورت میکنید تا همه استفاده کنن

MTAHDI

ممنگن برای نسخه ps4 😍

Mehran-PS (خریدار محصول)

سلام . ممنون بابت نسخه PS4

پارسا

سلام ببخشید با نسخه v1.6.2.0 Fitgirl سازگار هست ؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    بله

امیر

سلام کی نسخه Ps4 قرار میگیره؟

قاتل در شب هنگام

سلام آیا روی نسخه شرکتی گردو کار میکنه ؟
آیا اگه خریدم و کار نکرد میتونم پولمو پس بگیرم؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    احتمالا کار کنه
    اما اگر کار نکرد ، بله میتونید تیکت بزنید یا تلگرام پیام بدید تا پول تون بازگشت بشه

amirhhj (خریدار محصول)

چرا دی ال سی ها کامل ترجمه نشدن؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    تمامی DLC ها کاملا ترجمه شدن

شاهین

سلام
زیرنویس بتمن رو برا پلی ۴ هم تنظیم میکنید؟

Mohamm

سلام و خسته نباشید
بعد از ترجمه دو پروژه برنامه ای برای ترجمه بازی minecraft story mode هم دارید؟؟

Hm_1983

سلام
نظر سنجی برای انتخاب پروژه های بعدی رو کی میزارید ؟

مسعود

سلام ، لطفا لطفا لطفا برای ps4 هم پورت کنید ، ممنونم

امیرحسین

سلام با عرض ادب خسته نباشید خدمت عزیران و اساتید این سایت واقعا دمتون گرم کارتون عالیه
در خواست اینه بازی
Metal Gear Solid V The Phantom Pain
این شاهکار زیبا را هم جز پروژ های آیندتون قرار دهید
بازی که طرفدار های زیادی هم داره قطعا استقبال زیادی ازش میشه

جاوید (خریدار محصول)

سلام
واقعا عالی بود

حسین

سلام خیلی ممنون از سایت خوبتون لطفاً بازی Crusader Kings II رو فارسی کنید این بازی داخل استیم رایگان هست من خیلی دوست دارم این بازی رو اما چون انگلیسیم خوب نیست نمیتونم درست بازی کنم لطفاً فارسیش کنید خیلی ممنون میشم

vahd

سلام لطفا بازی فوبیا رو هم زیرنویس کنید محشره این بازی ترسناک fobia st dinfna hotel

Mohamm

خیلییییی ممنون از پاسختون
من منتظرم تا ترجمه بازی بعدیتون عرضه بشه 🙂

مهدی p (خریدار محصول)

اقا دست مریزاد دارید ،خیلی عالی شده ،دمتون گرم و امیدوارم تو ادامه راهتون هم موفق تر باشید

MATEEN (خریدار محصول)

سلام زیرنویس کاملا بدون مشکل کار کرد فقط دو جا اشتباه ترجمه داشت که طبیعیه تو یه همچین پروژه ای
بازی گاردین اف د گلکسی به تازگی کرک شده شما برنامه ای برای ترجمه دارید؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    فعلا خیر. در حال حاضر روی دو پروژه بزرگ داریم کار میکنیم

AMIRSKY (خریدار محصول)

جان هر کی رو دوست دارین برای ps4 بزارین.خواهشن یه جواب بدین که من بدونم که در اینده برای ps4 میزارین الان زیرنویس رو بخرم.ممنون

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    در حال کار روی تبدیل برای نسخه ps4 هستیم

محسن

لطفا برای ps4 هم منتشر کنید
ممنون

abbasm

سلام
می خوام انشاالله فارکرای ۶ تموم کنم و بعد اینم بخرم
فقط این فارسی ساز بتمن آپدیت جدید دارین براش آماده می کنید یا قصد اینکارو دارید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    در حال حاضر نه
    تمامی متون ترجمه شده و چیز دیگه ای برای آپدیت باقی نمونده.

Mohammad85

سلام ببخشید بازم سوال میکنم
بازی بعدی که دارین ترجمه میکنین رایگانه ؟؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام خیر تقریبا هیچ سایتی دیگه حامی مالی سایت نیست و در نتیجه رایگان در اینده ممکنه اصلا نباشه

Hm_1983

بنظرم فونت حروف خیلی فشردست, اگر فونت رو بازتر و بزرگتر بزارید بهتره

Hm_1983

نظر سنجی برای ترجمه بازی بعدی رو کی میزارید ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام بازی بعدی ترجمه شروع بشه اعلام میکنیم (بازی که در هر دو نظر سنجی اول بود)

Mohammad85

با سلام و خسته نباشید به تیم فارسی ساز
ببخشید بازی بعدیتون چیه که قراره ترجمه بشه
و چقدر طول میکشه منتشر بشه
ممنون میشم اگه جواب بدین

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام مشخص نیست طبق سیاست سایت تا ترجمه تکمیل نشه نمیتونیم اسمش رو اعلام کنیم

Hm_1983

لطفا زیرنویس فارسی بازی Batman: Arkham Origins رو هم بزارید

abbasm

انشاالله کامل که شد خودم شکارش می کنم
دمتون جیز
واقعآ “بازی بدون فارسی ساز لذتی نداره”

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام زیرنویس کامل هست تمامی قسمت ها فارسی شده و تکمیله

omidamini (خریدار محصول)

ترجمه ها و فونت جدید خیلی خوب شده، فقط هنوز یه قسمت های ریزی تو arkham Stories ترجمه نشده

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام هنه قسمتها باید تکمیل شده باشه باید ارسال کنید تا برسی بشه..

مسعود

سلام . لطف كنيد براي ps4 هم پورتش كنيد . ممنون

ariox24 (خریدار محصول)

سلام کار شما عالی انجام شده من اول زود قضاوت کردم. البته شاید انتقاد های من هم باعث شد که کار شما عالی بشه. فقط خواستم بگم لطفا راه حلی پیدا کنید برای افزایش ساز زیرنویس کمی کوچیک هست. و لطفا دونقطه پشت اسم رو هم یه فکری به حالش بکنید خیلی رو مخ هست اگه این دو مشکل حل بشه قطعا این کار شما تبدیل به بهترین اثرتون خواهد شد

Amir (خریدار محصول)

سلام خسته نباشید dlc های بازی رو ترجمه نمیکنید چون من تست کردم انگار ترجمه نشده بود

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    حدودا ۱۰۰۰ خط باقی مونده بود از DLC ها که دیشب اضافه شد
    نسخه آخر رو از سایت دانلود و مراحل نصب رو طی کنید تا ترجمه های جدید هم اعمال بشه.

Hm_1983

لطفا بازی Mass Effect Legendary Edition رو زیرنویس کنید

ALI KHAKZAD (خریدار محصول)

سلام ببخشید از وقتی زیرنویس نصب کردم بازی تسکچر هارو دیر لود میکنه قبلا اینطوری نبود بعد ایا این مشکل در اینده رفع میشه و ممنون بابت ترجمه بازی عالیه

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    مشکل رو بررسی میکنیم هر چند که فکر نمیکنم مربوط به فارسی ساز باشه

ali576576

سلام سایت دی ال فاکس خرابه من نمیتونم بازی دانلود کنم چند روزی

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    بله تا جایی که اطلاع داریم فیلتر شده

mrmehdi64

سلام ایا قصد دارید بازی The Qyarry رو فارسی کنید؟ باتوجه به اینکه جدید امده ارزش داره

Amin o (خریدار محصول)

سلام. چرا خلاصه متن قبل ورود به دی ال سی رو ترجمه نشده همونجایی که قبل ورود لیستی از دی ال سی هارو میبینی فقط قسمت نایت وینگ ترجمه شده

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    بله یه چند بخش از بازی هست که ترجمه شون هنوز انجام نشده
    هر چند که خطوط کمی هستن اما سعی میکنیم تا آخر امشب یا فردا اضافه شون کنیم

MTAHDI

برای ps4 بزارید 🔥

Amin o (خریدار محصول)

سلام. فارسی سازش خیلی خفنه نسخه های قبلی هم فارسی بشه عالی تر هم میشه

Mehran-PS

سلام . لطفا برای ps4 هم اماده کنید که بخریم . ممنون

MzO2000 (خریدار محصول)

سلام چه روزی نسخه اصلی و کامل میاد؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    تاریخ دقیقی مشخص نیست
    شبکه های اجتماعی ما رو دنبال کنید تا در جریان اخبار تکمیل شدن فارسی ساز ها باشید

Amin o (خریدار محصول)

سلام. چه روزی همه منو ها و متون فارسی میشن؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    احتمالا تا دو سه روز آینده اضافه بشن

Amirkurd (خریدار محصول)

سلام من پیش خرید بازی رو انجام دادم و نسخه بتا رو هم دارم ولی هنور بازی رو نصب نکرده ام ایا این نسخه همه متون و دیالوگ های بازی رو شامل میشه یا فقط زیرنویس گوفتگو هستش من میخوام به صورت کامل بازی رو تجربه کنم

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    در حال حاضر تمامی دیالوگ های بازی شامل داستان اصلی و مراحل فرعی شامل میشه اما متون غیر زیرنویس احتمالا تا چند روز آینده اضافه بشه

مهدی

سلام زیرنویس بازی برای ps4 هم منتشر میشود؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام برسی می کنیم اگه قابل انجام باشه بله میاد

Amin o (خریدار محصول)

سلام فونت زیرنویس رو سخت میشه خوند. میتونین فونت خواناتر بزارین؟

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    ما از این فونت برای دیترویت هم استفاده کردیم و گزارشی نبود
    ولی سعی میکنیم یک فونت دیگه هم قرار بدیم

Imani

سلام خسته نباشید زیرنویس کی موجود میشه

    rezamms_dev (خریدار محصول)

    سلام
    حدودا چند روز به صورت بتا هست بعد از اون به صورت عمومی منتشر میشه

abbasm

سلام
من آماده خریدم ولی انگار ناموجود دقیقآ کی میاد؟
بعد انشاالله فارسی ساز بیاد به صورت بدون نقص و تست شده س؟(و دیگه فارسی ساز آپدیت نمی کنه؟)

    rezamms_dev

    سلام
    زمان انتشار دقیقی مشخص نیست احتمالا اوایل تیر
    درباره آپدیت ها هم باید بگم خیر. ما همیشه فارسی ساز هامون رو به صورت مداوم نسبت به گزارشاتی که کاربران میدن برای ترجمه یا … بروز میکنیم. اینکه بگیم دیگه آپدیت نمیکنه تا حدودی احمقانه حساب میشه چون آپدیت به منظور بهبود و افزایش کیفیت هست. البته ما تا قبل از انتشار تست ها رو انجام میدیم اما اینکه بگیم بدون آپدیت هست ، خیر امکان نداره.

کینگ

باسلام
و درود برای بازی Kingdom Come: Deliverance برنامه دارید؟

    FARSISAZ

    سلام فعلا خیر

ali.aaa

سلام خسته نباشید
دست رو بازی خوبی گذاشتید برا ترجمه ولی خب بازی های اکشن, مخاطب زیاد رو داستان بازی توجه نداره شایدم باشند کسانی که هم به داستان و هم به گیم اهمیت میدن منکر نمیشم
بیشتر رو بازی های تمرکز کنید که داستان قوی دارن
بازی Death Stranding بنظر من یه شاهکاره که خیلی از علاقمندانش منتظرن که فارسی ساز بشه

    FARSISAZ

    سلام در نظر سنجی رتبه اورد برای همین انجام شد

Amin Hsty

سلام چرا نوشته در انبار موجود نمیباشد؟

    FARSISAZ

    سلام یک هفته پیش خرید بود و مهلت خرید تمام شد

Azimsaemi

یه سوال شما گه وارد هستید ودستتون تو کاره.چرا هیچ تیم ایرانی هیچ بازی را کرک نمیکند.یعنی ما قدرت این کار رو نداریم.همیشه برام سوال بود ما که قانون کپی رایت هم نداریم چرا هیچکی اینکار رو تو ایران تا حالا نشنیدم انجام داده باشه

    rezamms_dev

    سلام
    تا جایی که اطلاع دارم کرک بازی های پیچیده تر از ویرایش فایل های بازی هست و هر کسی نمیتونه انجامش بده.

hidden147 (خریدار محصول)

سلام میشه بگین حدودا کی منتشر میشه ممنون

    rezamms_dev

    سلام
    احتمالا اوایل تیر ماه

Hakira9

سلام آیا با نسخه ای که بصورت قانونی از استیم خریداری شده هماهنگ هست ؟

    rezamms_dev

    سلام
    احتمال زیاد بله ولی اگر هم نبود سعی میکنیم یکی دو روز بعد از انتشار فارسی ساز ، هماهنگ ش کنیم

Amin o (خریدار محصول)

سلام. اونایی که پیش خرید کردن چه روزی میتونن فارسی ساز رو دریافت کنن؟

    rezamms_dev

    سلام
    فعلا در حال ترجمه بازی هستیم
    احتمالا اوایل تیر آماده بشه و در اختیار خریداران قرار بگیره

ABBASM

سلام
داش فارسی ساز این سایت دوست و برادر و همکارتون چرا باز نمیشه (دی ال فاکس) ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    rezamms_dev

    سلام
    تا جایی که اطلاع دارم سایتشون فیلتر شده

hamidrezatonm (خریدار محصول)

سلام روی چه نسخه هایی کار میکنه؟ ورژن دقیقشو بگید و اگه میشه بگید از چه سایتی دانلود کنیم

    FARSISAZ

    سلام نسخه کرک شده پرمیم ادیشن که شامل دی ال سی های بازی هم هستند

Fotouhi80

ما نفهمیدیم پلتفرم هدف چرا پی سی هست ! بابا بخدا سیستم ها نمیکشه این بازی هایی که میذارید رو ، الان اکثرا پی اس فور دارن که بیشتر میصرفه براشون وقتی کپی خوره و مفت و مجانی دانلود میکنن بازیو ، پی سی خوب بخوای بخری یا داشته باشی الان راحت بالای پنجاه میل آب میخوره اکثر اینایی که میگذارید رو یا سیستم ها نمیکشه یا حالت low مجبورن بذارن ، بعد پلتفرم هدف میشه پی سی ؟؟؟؟عجب

    rezamms_dev

    سلام
    بیشتر کاربران سایت ما بر روی پلتفرم PC هستن و ما مجبوریم اولویت رو روی PC قرار بدیم. هر چند قابل ذکره ما برای تمام فارسی ساز هامون سعی میکنیم مدتی پس از انتشار نسخه PC روی نسخه کنسولی هم پورت کنیم اما بعضی مواقع وجود ساختار های اضافی در کنسول باعث میشه کمی کارمون محدود بشه. هر چند که برای فارسی ساز بتمن میتونم این قول رو بدم که برای PS4 منتشر خواهد شد (هر چند کمی دیر تر)

AJ

بعد از منتشر شدن قیمتش بیشتر میشه یا همین قدر میمونه؟

    FARSISAZ

    سلام همه چی بستگی به پیش فروش داره ولی قطعا بیشتر میشه

dragoal

سلام
امکانش هست بگین علاوه بر بتمن چع بازی هایی قراره ترجمه بشه؟؟

    rezamms_dev

    سلام
    اطلاع رسانی میکنیم

امیر

سلام
خیلی ممنون که بازی ها رو فارسی میکنید ازتون خواهش میکنم بازی های رایگان استیم رو هم فارسی کنید چون استفاده از نسخه کرک شده حرام هست من از نسخه های استیم استفاده میکنم اگه میشه بازی های رایگان بیشتری رو فارسی کنید ممنون

ABBASM

سلام
معلومه بازی دبشیه واقعآ
اگه میشه زودتر فارسی سازش آماده کنید که لذت ببریم انشاالله
شعار ما فارسی ساز , فارسی ساز بازهم شگفتی بساز

ehsan2

فارسی ساز عزیز سلام خسته نباشید
خواستم بدونم در مورد زیرنویس کردن بازی های Syberia: the world before و بازی جدید the quarry که کاملا هم انتخاب محور هستش برنامه ای دارین؟

    FARSISAZ

    سلام بازی اولی تست نکردیم دومی هم با توجه به توضیحات اصلا کرک نمیشه

SeYYeD

سلام ببخشید من اکثر بازی هارو اورجینال میگیرم الان بازی دانلود کردم دنبال فارسی سازی میگردم با نسخه استیم هماهنگ باشه ایا هاماهنگ میکنید ؟

    rezamms_dev

    سلام
    سعی مون این هست که با اورجینال هم هماهنگ ش کنیم
    اما قول نمیدم که دقیقا روز انتشار با نسخه اورجینال هماهنگ باشه. شاید چند روزی طول بکشه تا هماهنگ بشه

diako (خریدار محصول)

سلام ببخشید هر بار که نظر سنجی بشه فقط یک بازی رو ترجمه می کنید یا چند مورد؟بعد بازی دث استرینگ و سه گانه مس افکت و دث لوپ در برنامه تون هست یا خیر؟ ممنون این دو تا سوالم جواب بدین یه بار سنگین از دوشم برداشتین!

    rezamms_dev

    سلام
    بله چند بازی در حال ترجمه هست که هنوز معرفی نشدن

linda

سلام اگه میشه سری های قبلی بتمن رو هم بزارید خواهشن من یکی رو که خییلی خوشحال میکنید

هومن

لطفا زیرنویس بازی Syberia: the world before رو هم بزارید

MatinRzz

سلام با نسخه اوریجینال استیم هم کار میکنه؟

    rezamms_dev

    سلام
    سعی مون این هست که با اورجینال هم هماهنگ ش کنیم
    اما قول نمیدم که دقیقا روز انتشار با نسخه اورجینال هماهنگ باشه. شاید چند روزی طول بکشه تا هماهنگ بشه

kooresh (خریدار محصول)

در مورد بازی disco elysium گفتید برسی شد زمان و هزینه زیادی نیاز داره
شما یه پیش فروش با قیمت مناسب بزارین اگه به یه هدفی رسید کار رو شروع کنید اگر نه هم کنسل کنید که قطعا حمایت میشه این بازی خیلی مهمه واقعا اسپانسرش باید مشتری ها باشن خیلیا رو دیدم تو کامنت ها گفتن که اینو ترجمه کنید
فکر نکنم بازی به اندازه سایبرپانک یا اسکایریم متن داشته باشه
در کل این یه بازیه خیلی خاصه و نیاز به یه پیش فروش خاص هم داره

علی

چرا بازی های جدید رو زیرنویس نمی کنید. بتمن که دیگه خیلی قدیمی شده هر پلیری این بازیو انجام داده. نظر من اینه رو بازی های جدیدی که میاد انرزی گزاشته بشه

    FARSISAZ

    سلام نظر سنجی گذاشتیم در هر دو دوره این بازی جزء سه بازی اول لیست بود

امیر محمد

سلام ببخشید ایا روی خود استیم هم کار می‌کنه ؟؟
یعنی قانونیش؟؟

    FARSISAZ

    سلام تست نکردیم روی نسخه کرک شده اخر با دی ال سی تست و در حال ترجمه هست

kooresh (خریدار محصول)

اگه واقعا هدفتون فارسی کردن بازی انتخابی هست کاری رو انجام بدین که بمب باشه تو نوع انتخاب disco elysium

    FARSISAZ

    سلام قبلا برسی شد این بازی هزینه ای بسیار بالا داره و از اون مهمتر نیاز به زمان زیادی برای ترجمه هست

ariox24 (خریدار محصول)

سلام ما برای حمایت خریدیم لطفا با نسخه gog هم هماهنگ کنید

ممد

عالی میشه بازی های جدید (کالاف) (هیتمن) زیرنویسش بیاد

Amir

عالی 😍 این شاهکار با فارسی ساز خیلی بیشتر میچسبه👌❤
امکانش هست بازی The Stanley Parable Ultra Deluxe رو هم فارسی سازی کنید؟

    FARSISAZ

    سلام در نظر سنجی اینده شرکت کنید

myn134

ممنون از شما بابت زحمتی که می‌کشید.
اگر بتونید سراغ بازی های استاد کوجیما مخصوصاً metal gear solid 5 the phantom pain و death stranding هم برید عالیه، بنظرم مخاطب هم زیاد هست برای فارسی ساز این بازی ها چون فهم داستانشون اهمیت بالایی داره.
تشکر

Mehran-PS

ممنون از شما . لطفا برای PS4 هم اماده کنید

ajmotef

دم فارسی ساز گرم اگه تمام سری های بتمن رو فارسی کنه عالیه

omidamini (خریدار محصول)

کی ریلیز میشه؟

    FARSISAZ

    ماه های اینده

RedDevilsHunter (خریدار محصول)

واقعا دم اونایی که به این بازی رای دادن گرم و ممنون از فارسی ساز برای زیرنویس کردن این بازی و تخفیف عالی واسه پیش خرید

abbasm

سلام
آقایون فارسی ساز لطفآ بگید این فارسی ساز پشتیبانی می کنه این لینک رو

|BATMAN: ARKHAM KNIGHT – PREMIUM EDITION – V1.6.2.0 + ALL DLCS – FitGirl Repacks |
https://www.dlfox.com/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%87-fitgirl-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-batman-arkham-knight-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-pc/
اگه اوکیه که دانلود کنیم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    FARSISAZ

    سلام اره PREMIUM EDITION پشتیبانی میشه

H11H

ممکنه بعدا بازی FarCry5 جزو پروژه هاتون برای ترجمه باشه؟

    FARSISAZ

    سلام نظرسنجی ترجمه های بعدی رو مشخص میکنه

salka_200 (خریدار محصول)

سلام.. میخواستم بدونم این زیرنویس روی نسخه dodi هم اجرا میشه؟ ممنون

    FARSISAZ

    سلام اره ولی نسخه DODI قدیمیه بهترین نسخه که دی ال سی هم همراهش هست FITG هست پریمیم ادیشن دی ال فاکس هست بگیرید

علی

نظر سنجی را در کجا برگذار می کنید چگونه می توانم نظر سنجی را ببینم و یا نتایجش را ؟

    FARSISAZ

    سلام در شبکه های اجتماعی باشید هر وقت برگذار میشه اطلاع رسانی می کنیم

Meysam

سلام خسته نباشید ممنون بایت این زیرنویس… میخواستم بدونم امکان زیرنویس کردن بازی فاینال فانتزی ۱۵ هست یا نه… ممنون

    FARSISAZ

    سلام در نظر سنجی اینده شرکت کنید هر بازی رای بیاره انجام میشه

Hm_1983

ایکاش به جای این بازی Mass Effect Legendary Edition رو ترجمه میکردید

    FARSISAZ

    سلام نظر سنجی بود دیگه !!!

hamidrezatonm

سلام یه سوال داشتم میخواستم بدونم روی نسخه اورجینال استیم هم کار میکنه؟

    FARSISAZ

    سلام اگه فایل ها با اخرین نسخه کرک شده پرمیم ادیشن یکی باشه بله

delonalian

اقا تو رو خدا بازیهای جدید رو زیرنویس کنید این که قدیمیه

    FARSISAZ

    سلام در هر دو نظر سنجی جزو رتبه های اول بود.

saliz

سلام من واقعا خوشحالم که دارید این رو ترجمه می‌کنید واقعا خیلی خوبه. من خودم هم تو نظرسنجی (اول) اگه اشتباه نکنم یا به همین یا به Arkham City رأی دادم. (درست یادم نمیاد)
هر چند قیمتش به نظر نسبت به بقیه فارسی ساز ها گرون‌تره (با قیمت ۵۰ تومن) ولی می‌ارزه. اگه کل مجموعه‌ی Batman Arkham مخصوصا Batman Arkham City رو هم ترجمه کنید عالی می‌شه. ممنون.

    FARSISAZ

    سلام هزینه ساخت زیرنویس نسبت به گذشته چند برابر شده و هنوز هم حقوق مترجمین به نسبت سایر کارها کم هستش.

smallfrank (خریدار محصول)

خسته نباشید
کی تقریبا عرضه میشه؟

    FARSISAZ

    سلام احتمالا تا ۲ ماه اینده عرضه بشه

hossein (خریدار محصول)

سلام با توجه به نظر سنجی صورت گرفته بازی gta iv در چه رده بندی قرار گرفت،بر اساس اولویت بدست آمده از نظرسنجی ترجمه این بازی حدوداً چه زمانی انجام میشه و درسایت منشر میشه؟

    FARSISAZ

    سلام سه تا بازی که اول شد در حال انجام و تست فنی و ترجمه هستیم به زودی بازیهای دوم و سوم هم خبر میزنیم .

امیر

لطفا بعداز نسخه کامپیوتر این بازی نسخه پی اس ۴ .فارسی سازش هم قرار بدید

علی

سلام برای پلی ۴ هم میاد یا تو برنامه ها هم هست>؟

    FARSISAZ

    سلام مطمعنا اگه قابل انجام و تبدیل باشه میاد

moh1375 (خریدار محصول)

بخشید فایل پسفورد دارد بعد از عرضه پسفورد داده می شد

    FARSISAZ

    زیرنویس بر روی نسخه نهایی بازی با تمامی آپدیت ها ک در سایت دی ال فاکس هست به صورت کامل تست شده است

    FARSISAZ

    سلام پسورد ادرس سایت هست

abbasm

سلام
اولین هارو همیشه در سایت شما می بینیم(اولین کامنت می ذارم پس اولم)
لطفآ بگید که خود بازی Batman Arkham Knight رو که این زیرنویس ساپورت می کنه رو از کجا دانلود کنیم ؟و سوال بعد اینکه چه نسخه ای رو پیشنهاد میدین؟
با تشکر از شما و کل قبیله فارسی ساز =شگفتی ساز ایران زمین.

    FARSISAZ

    سلام
    با حمایت کاربران تا اینجا تونستم بیایم و باشیم
    نسخه هماهنگ رو از سایت دی ال فاکس اخرین نسخه با اخرین دی ال سی و اپدیت به صورت فشرده بگیرید

مهدی

خیلی منتظر فارسی شدن این بازی بودم، ممنونم و امیدوارم هر چه زودتر تمام بازی ترجمش تموم بشه، مرسی

sajjad

لطفا قسمت های قبلی رو هم ترجمه و منتشر کنید.
سایتتون عالیه

    FARSISAZ

    سلام با توجه به نظر سنجی که انجام شد این بازی نسبت به نسخه های دیگه بتمن بیشترین رای رو داشت

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

لطفا در صورتی که مشکلی در نصب یا اجرا فارسی ساز ها دارید فقط از طریق ارسال تیکت یا پشتیبانی تلگرام اقدام کنید . نظرات حاوی مشکل پاسخ و تایید نخواهند شد.