برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
فکر میکنی بتوانی یک قتل را حل کنی، وقتی حتی نمیدانی خودت چه کسی هستی؟ این فقط آغاز سقوط به یکی از عجیبترین و فراموشنشدنیترین دنیاهای تاریخ بازیهای ویدیویی است.
Disco Elysium، شاهکار تحسینشده استودیوی ZA/UM، یک نقشآفرینی داستانمحور با زاویه دید ایزومتریک است که برای PC، PlayStation، Xbox و Nintendo Switch منتشر شده است. این بازی برنده جوایز Best Narrative، Best Independent Game، Best Role-Playing Game و Fresh Indie Game در The Game Awards 2019 شده و تحسین گسترده منتقدان را به دست آورده است.
در نقش کارآگاهی گرفتار در فراموشی، باید پروندهای پیچیده را بررسی کنید. هر سرنخ، هر گفتگو و هر انتخاب میتواند مسیر داستان را تغییر دهد. شهری زخمخورده و رازهایی که زیر لایههای آن پنهان شدهاند، آرامش را از شما میگیرند.
خیابانهای بارانخورده، ساختمانهای فرسوده و موسیقی غمانگیز، فضایی خلق میکنند که میان رؤیا و واقعیت سرگردان است. جهانی که با هر قدم، بیشتر در آن غرق میشوید.
گیمپلی بر پایه گفتگو، تصمیمگیری، بررسی سرنخها و توسعه مهارتهای ذهنی شخصیت بنا شده است. در اینجا گلولهها حرف اول را نمیزنند. افکار، شخصیت و حتی صدای درون شما، مهمترین سلاحها هستند.
بزرگترین نقطه قوت بازی، سیستم منحصربهفرد مهارتها و گفتگوی درونی است. ذهن شخصیت شما به مجموعهای از صداها تبدیل میشود که دائماً نظر میدهند، بحث میکنند و حتی شما را به اشتباه میاندازند. همین ویژگی، تجربهای کاملاً متفاوت خلق میکند.
Disco Elysium احساس کنجکاوی، اندوه، طنز تلخ و هیجان کشف حقیقت را به شکلی کمنظیر در هم میآمیزد. تجربهای که مدتها پس از پایان بازی، ذهن شما را رها نمیکند.

اگر به داستانهای عمیق و انتخابهای معنادار علاقه دارید، این بازی یکی از ارزشمندترین تجربههایی است که میتوانید داشته باشید.
آثار مشابه به این بازی آثار Planescape: Torment، بهخاطر روایت فلسفی و دیالوگهای عمیق. Citizen Sleeper، برای نقشآفرینی داستانمحور و انتخابهای تأثیرگذار. Pentiment، به دلیل فضای رازآلود و تمرکز بر روایت. سری True Detective، بهخاطر فضای کارآگاهی و شخصیتپردازی پیچیده. فیلم Blade Runner 2049، برای اتمسفر مالیخولیایی و جهانسازی قدرتمند.
اگر Disco Elysium را تجربه کردهاید، کدام لحظه یا تصمیم بیش از همه در ذهن شما باقی مانده است؟ شاید هنوز رازهایی وجود داشته باشند که کشفشان نکردهاید.
برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید | برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید | برای دسترسی به راهنمای نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای مشاهده جزئیات راهنمای نصب، لطفاً ابتدا این محصول را خریداری کنید.
کرک شده
برای دسترسی به مشکلات متداول نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به مشکلات متداول نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای دسترسی به مشکلات متداول نصب میبایست محصول را خریداری کنید
برای مشاهده فایلها و رفع مشکلات متداول، لطفاً ابتدا این محصول را خریداری کنید.
میتوایند محصولاتی که مشابه و مرتبط با همین محصول هستند را مشاهده کنید
این ترجمه شامل قفل فارسیساز در نسخه PC است. لطفاً قبل از خرید به موارد زیر توجه کنید:
سلام و وقت بخیر
خیلی ممنون بابت ترجمهی این بازی فوقالعاده. سعی میکنم در اسرع وقت خریداری کنم اما قیمتش یه مقدار بالاست.
فقط من قسمت اولویت ترجمه دیدم و پیشنهاد میکنم به جای ترجمهی پروژهای عظیمی مثل بالدرزگیت ۳ که قبلا ترجمه شده و احتمالا فروشش رو کرده به سمت سری بازی دراگون ایج مثل Origins یا Inqusuition برید بهتر و سودآور تر خواهد بود؛ با توجه به اینکه هیچ فارسیسازی برای این عناوین موجود نیست...
یه سوال دیگه مگه زیرنویس استارفیلد همینالانش هم کامل نیست؟! من میخواستم ابتدا اونو خرید بزنم ولی اگه کامل نیست چه زمانی تقریباً کامل میشه؟
قربان شما. استارفیلد هنوز کمی متن ترجمه نشده داره که بچه های تیم تا چند روز دیگه هماهنگ میکنند و منتشر می کنیم.
سلام با نسخه ال امیگو final cut سازگار هست؟
سلام اره هست
شاهکارررررررررر
بالاخره اومد. دمتون گرم خدایی چقدر منتظر این ترجمه بودم
به امید روزی که ZERO PARADES: For Dead Spies رو هم ترحمه کنید p:
خسته نباشید میگم واقعا کار بزرگی کردید
بابا دمتون گرم! مطمئنم هماهنگ کردن زیرنویس با سیستم عجیب و خاص Disco Elysium حسابی دردسر داشته. واقعاً کار ارزشمندیه که انجام دادید. امیدوارم یه روز Zero parades رو هم ترجمه کنید.
با نسخه استیم the final cut هماهنگه؟
بله
ثبت دیدگاه برای محصول
برای ثبت دیدگاه باید وارد حساب کاربری خود شوید
ورود به حساب کاربری