فارسیساز با هدف سادهتر و لذتبخشتر کردن تجربه بازیها برای کاربران فارسیزبان شکل گرفته است. از سال ۱۳۹۹ تاکنون، تمرکز ما روی ترجمه و بومیسازی بازیهای کامپیوتری بوده؛ از عناوین داستانمحور و نقشآفرینی گرفته تا بازیهایی که درک درست دیالوگها، مأموریتها و جزئیات آنها نقش مهمی در تجربه بازیکن دارد.
هدف ما این است که بازیکن هنگام تجربه یک بازی، کمتر درگیر محدودیت زبان باشد و بتواند داستان، شخصیتها و جزئیاتی را که سازندگان برای آن طراحی کردهاند بهتر درک کند؛ تجربهای که در آن فارسی بودن بازی طبیعی به نظر برسد، نه چیزی که صرفاً به آن اضافه شده باشد.