avatar
زیرنویس و فارسی‌ساز بازی

The Alters

فارسی ساز کامپیوتر دسته بندی
ماجراجویی ژانر
بالای هجده سال رده سنی
1 . 2 . 4. 1 نسخه زیرنویس
1404 . 12 . 12 تاریخ آپدیت
+10 هزار تعداد کاراکتر ترجمه
11 bit studios
توسعه‌دهنده
11 bit studios

در The Alters، بازیکن در نقش یان دولسکی، مهندسی تنها در یک سیاره بیگانه و مرگبار قرار می‌گیرد که پس از سقوط کشتی فضایی، باید برای نجات خود چاره‌ای بیابد. او با استفاده از ماده‌ای نادر به نام Rapidium و فناوری پیشرفته، نسخه‌هایی موازی از خودش به نام آلترز می‌سازد—هرکدام با زندگی و انتخاب‌های متفاوت. این آلترها برای بقا ضروری‌اند، اما هر کدام چالش‌های روانی و اخلاقی خاصی دارند. بازی داستانی عمیق درباره هویت، پشیمانی و قدرت انتخاب است.

میزان رضایت کاربران از کیفیت زیرنویس برای ثبت رای باید وارد حساب کاربری شوید
2 نفر رای داده‌اند

اگر تنها کسی که می‌توانست جانت را نجات دهد، شخصیتی بود که هرگز به آن تبدیل نشدی چه؟

بازی The Alters یک شاهکار بقا و علمی‌تخیلی با زاویه دید سوم‌شخص است. اثری به شدت مورد انتظار از استودیوی 11 bit، خالقان بازی تحسین‌شده Frostpunk که برای رایانه‌های شخصی، پلی‌استیشن ۵ و ایکس‌باکس سری ایکس و اس عرضه می‌شود. این عنوان پیش از انتشار توانسته در رویدادهای مستقل، توجه منتقدان را به عنوان یکی از جاه‌طلبانه‌ترین و موردانتظارترین بازی‌های روان‌شناختی سال به خود جلب کند.

یان دولسکی در سیاره‌ای مرگبار و بی‌رحم که به دور خورشیدی سوزان می‌چرخد، سقوط کرده است. او برای فرار از تشعشعات کشنده‌ای که به زودی همه‌چیز را خاکستر می‌کند، به یک خدمه نیاز دارد. اما او در این جهنم کاملا تنهاست. راه حل او؟ خلق نسخه‌های جایگزین از خودش. هر تصمیمی که او در گذشته از آن فرار کرده بود، اکنون در پایگاه او نفس می‌کشد و راه می‌رود.

دنیای بازی به شدت خفقان‌آور اما بی‌کران است. در داخل پایگاه متحرک، راهروهای سرد و فلزی با پژواک زمزمه‌های روان تکه‌تکه‌شده‌ی خودتان پر شده است. در بیرون، نور کورکننده‌ی یک ستاره‌ی مرگبار، بر بیابانی بیگانه و متروک می‌تابد. تنش و اضطراب در هر سایه موج می‌زند.

شما باید یک چرخه‌موتور عظیم و متحرک را مدیریت کنید، منابع بیگانه را استخراج کرده و خدمه را زنده نگه دارید. اما خدمه‌ی شما تماما از نسخه‌های دیگر خودتان تشکیل شده‌اند. شما باید آن‌ها را فرماندهی کنید، با شخصیت‌های متضادشان کنار بیایید و تصمیمات اخلاقی دردناکی بگیرید. تخصیص وظایف، حل اختلافات میان نسخه‌های مختلف یان و بقا در برابر زمان، هسته‌ی اصلی گیم‌پلی را می‌سازد.

نبوغ واقعی بازی در روان‌شناسی این نسخه‌های جایگزین نهفته است. آن‌ها کلون‌های بی‌اراده نیستند. هر کدام احساسات، پشیمانی‌ها و کینه‌های خاص خود را بر اساس مسیر زندگی متفاوتی که طی کرده‌اند، دارند. شما در واقع در حال مدیریت پشیمانی‌های تجسم‌یافته‌ی خود هستید.

این یک کابوس فلسفی و عمیق است که در قالب یک بازی بقا پنهان شده است. شما ابتدا وزن خردکننده‌ی انزوا را حس خواهید کرد. سپس با این حقیقت ترسناک روبرو می‌شوید که شاید بدترین دشمن شما، انتخاب‌های گذشته‌ی خودتان باشد.

اگر از بازی‌های تکراری بقا خسته شده‌اید و تشنه‌ی تجربه‌ای هستید که ذهن و اخلاقیات شما را به چالش بکشد، این عنوان برای شما ساخته شده است. این بازی در کنار گیم‌پلی نفس‌گیر، سوالات عمیق و تاریکی را در ذهن شما می‌کارد.

برای کسانی که به این اتمسفر علاقه دارند، تجربه بازی Frostpunk برای درک مدیریت منابع و تصمیمات بی‌رحمانه به شدت پیشنهاد می‌شود. همچنین بازی Subnautica حس مشابهی از انزوا و بقا در یک سیاره ناشناخته را القا می‌کند. در دنیای سینما، فیلم Moon محصول سال ۲۰۰۹ به شکلی بی‌نظیر رویارویی با نسخه‌های دیگر خود را به تصویر می‌کشد و سریال Severance نیز مفهوم جداسازی هویت را به بهترین شکل ممکن بسط می‌دهد.

آیا برای روبرو شدن با عواقب زندگی‌هایی که هرگز تجربه نکرده‌اید آماده‌اید؟ این مطلب را با دوستان گیمر خود به اشتراک بگذارید و به ما بگویید؛ فکر می‌کنید کدام تصمیم در گذشته‌ی شما، تاریک‌ترین نسخه‌ی جایگزینتان را خلق می‌کرد؟

راهنمای نصب

برای مشاهده جزئیات راهنمای نصب، لطفاً ابتدا این محصول را خریداری کنید.

پیش نیاز

نسخه کرکی / نسخه استیم

آپدیت نهایی به نسخه v1.4.2.7

مشکلات متداول نصب

برای مشاهده فایل‌ها و رفع مشکلات متداول، لطفاً ابتدا این محصول را خریداری کنید.

تغییرات

1.4.2.7
2 فروردین ماه 1405
  • هماهنگ سازی با نسخه جدید و نهایی بازی v1.4.2.7
  • ترجمه قسمت های جدید آپدیت با بیش از 3 هزار خط
  • رفع مشکلات گذارش شده در نامه ها
  • و....
دیدگاه کاربران (0)
هنوز دیدگاهی ثبت نشده
شما اولین دیدگاه را ثبت کنید

ثبت دیدگاه برای محصول

آواتار آواتار
دیدگاهتان را برای محصول بنویسید
برای ثبت دیدگاه با حساب خود وارد شوید

برای ثبت دیدگاه باید وارد حساب کاربری خود شوید

ورود به حساب کاربری