1
re4.remake.155
فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4

فارسی ساز و زیرنویس بازی Resident Evil 4 Remake برای PC و PS4

دسته‌بندی : کامپیوتر, رایگان تحت کامپیوتر, رایگان تحت کنسول, کنسول ها,

سازنده :

  • نصب خودکار

    نصب خودکار فارسی ساز

  • فعال سازی سریع

    دریافت فایل فارسی ساز پس از خرید یا افزودن

  • پشتیبانی واقعی

    پشتیبانی کامل

قیمت :

رایگان!

توجه داشته باشید که با دریافت این فارسی ساز ، فقط فارسی کننده بازی را دریافت خواهید کرد. جهت دریافت بازی به سایت های دانلودی مراجعه کنید.

همچنین فارسی ساز این عنوان بر اساس نسخه های دارای رده بندی سنی نیز هماهنگ سازی شده است.

توضیحات

هماهنگ سازی فارسی ساز با نسخه دارای مجوز انجام شده است

درباره این بازی

بازی Resident Evil 4 Remake جذاب‌ترین و خیره‌کننده‌ترین ماجراجویی بازیابی و روتوش شده از این فرنچایز محسوب می‌شود که به نهایت پتانسیل خود رسیده است. رزیدنت ایول ۴، بازیابی‌ای محتاطانه از یکی از بهترین عناوین اکشن تاریخ است. هستۀ اصلی که بازی اورجینال را درگیرکننده و جذاب می‌سازد، ثابت باقی مانده و به ما نشان می‌دهد که یک بازسازی و عرضۀ دوباره چه بخش‌هایی را باید ریمستر و چه نقاطی را باید ریمیک کند.
به طور کلی می‌توان گفت که بازی Resident Evil 4 Remake دنباله‌رو مسیری‌ست که بازسازی نسخه سوم و دوم آن را طی کردند. یکی از مهم‌ترین تغییرات بازی که در طول سری هم تغییر مهمی محسوب می‌شود، قابلیت نشستن یا Crouch است. حالا می‌توانید با روش‌های مخفی‌کاری نیز کار خودتان را پیش ببرید. چاقوها دیگر یک سلاح مطمئن نیستند و ممکن است در هر لحظه بشکند. اگرچه که سازندگان هم انیمیشن‌های جدیدی برای ضربه زدن با چاقو برای لیان طراحی کرده‌اند. همچنین برخلاف نسخه دوم، با لیان بقاجویی روبرو هستیم و او به مبارزات رزمی نیز آشنا است.
اشلی، دختر رییس جمهور آمریکا توسط یک فرقه ربوده شده و ناگهان سر از یک روستایی در اسپانیا درمی‌آورد. رییس جمهور آمریکا پس از کارهایی که لیان اس کندی (Leon S.Kennedy) در راکون سیتی انجام داد، او را برای نجات دخترش به ماموریت می‌فرستد. می‌دانیم که ایدا وانگ (Ada Wong) با پوششی متفاوت در بازی حضور خواهد داشت. ظاهر کاراکترهای بازی براساس آن چیزی است که در بازسازی نسخه دوم دیدیم و صداپیشه‌ها و بازیگران نیز تغییر نکردند.
با وجود ثابت ماندن ساختار داستان، گیم‌پلی بازی شامل تغییراتی جزئی شده است. برخلاف نسخه اصلی در این بازی خبری از QTEها نیست. اگر نسخه اصلی بازی را تجربه کرده باشید قطعا می‌دانید که QTEها نقش مهمی در کلیت بازی دارند. با این حال سازندگان تصمیم گرفتند تا این المان را از نسخه بازسازی حذف کنند. البته که لازم به ذکر است برخی از المان‌ها مانند رها شدن از دستان زامبی‌ها تنها با QTE ممکن است، به مانند آن چیزی که در بازسازی نسخه دوم هم دیدیم.
منبع توضیحات: ویجیاتو و گیم‌فا
لیست تغییرات و بروزسانی ها
💠 نسخه 1.4💠رفع مشکل نصب در آپدیت های استیم
💠ترجمه متون مابقی DLC ها
💠بهبود متون زیرنویس
مشخصات فارسی ساز
مرجع صادر کننده:بنیاد ملی بازی های رایانه‌ای
ناشر:گردو
شرکت مبدا سازنده بازی:غیر ایرانی
تعداد دیسک:دو
نسخه DirectX مورد نیاز:11
گروه سنی:بزرگتر از 18 سال
راهنمای نصب فارسی ساز

راهنمای نصب PC:

1- فارسی ساز را دانلود کرده و نصب کننده را اجرا کنید. سپس مسیر پوشه اصلی بازی را انتخاب کنید.

2- بعد از اتمام نصب ، بازی را اجرا و به تنظیمات بازی بروید سپس از بخش زبان ، زبان عربی را انتخاب و زیرنویس را فعال کنید.

نکته : توجه داشته باشید هر گاه که آپدیتی از طریق استیم نصب کردید و بعد از آپدیت بازی به زبان عربی بازگشت ، مجدد نصب کننده فارسی ساز را اجرا و مراحل نصب را طی کنید تا فارسی ساز با آپدیت خودکار بروز شود.

 

راهنمای نصب PS4:

توجه داشته باشید که فارسی ساز بر اساس هک 5.05 نسخه CUSA33388 ساخته شده است و سازگاری با نسخه های دیگر ممکن نمیباشد.

3- فایل pkg موجود در فایل دانلودی را بر روی یک فلش USB بریزید

4-فلش را به PS4 متصل کرده و به بخش Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید .

5- فایل فارسی ساز رو انتخاب کنید و نصب کنید

6-پس از ورود به بازی زبان بازی رو به عربی تغییر دهید

7- از تجربه فارسی لذت ببرید!

سازگار با نسخه های :
نسخه Steam

(لازم به ذکر است با توجه به آنلاین نبودن بازی ، نصب زیرنویس بر روی اکانت های اشتراکی و یا اکانت اصلی بدون هیچ گونه مشکل بوده و خطر Ban را نخواهد داشت)


❕رمز تمامی فایل های فشرده در صورت نیاز www.farsisaz.com میباشد

سازندگان

مترجمین:

تست و بازبيني :

تنظیم و فنی :

آیدین قویدل (مدیر ترجمه)
محمدرسول میرزاده
امین رسولی
پردیس سیدحسینی
محمدحسین رحیمی
راستین ملکی
سید دانوش طباطبائی
علی توکلی پور
مهدی جعفری زاده
غزل ربانی
محمد امیر مسدد
مهرشاد قریشی
سمیرا نوری


با تشکر از:
Pooyan5251
ابراهیم مسجدیان

رضا میرمحمدصادقی (rezamms_developer)

 

 

دیدگاه ها

Amjad13 –

سلام، میخواستم دی ال سی جدید رو کی قرار میدین؟

alireza najafi –

دمتون گرم عالی خیلی خوب بود برای ps4 لطفاً برای god of war Ragnarok و Assassin’s Creed Mirage را برای ps4 بزارید حتی شده پولی ممنون

re4remake –

سلام بخش sparate ways ایدا برای کپیخور اومده

Alireza_780 –

ممنونم ازشما بابت این ترجمه فقط یک سوال آیا DSL ایدا که ۳۰شهریور منتشر میشه رو هم ترجمه میکنین؟ چون داستان ش مهمه وجز بقول کفتنی کامل کننده داستان بازی

    FARSISAZ –

    سلام
    احتمالش در حال حاضر کم هست چون حتی کرک هم نمیشه

5676Mohammad –

ببخشید بروی کنسول اکانتی ps4 هم اجرا میشه؟؟؟

    FARSISAZ –

    سلام خیر

mahdishakuri –

سلام فارسی ساز رو نسخه اورجینالم کار میکنه ؟

    FARSISAZ –

    سلام اره

arash98 –

سلام با تشکر از سایت خوبتون
لطفا فارسی ساز ویچر ۳ رو قرار بدید

miliii09 –

با نسخه کرک شده هم هماهنگه؟

    FARSISAZ –

    سلام اره

zx2398zx –

برا ps4 عالی بود دمتون گرم

MSAReza –

یک سوال داشتم این فارسی ساز برای نسخه DODI کار می کند

    FARSISAZ –

    سلام این بازی هنوز کرک نشده و در نتیجه هنوز فشرده و نسخه dodi هم نداره.
    روی همه نسخه ها کار می‌کنه .

M2a7h2di –

سلام
با تشکر از شما و خسته نباشید بابت کار های خفن و خوبتون
اگر میتونید بازی the last of us part one رو هم زیر نویس کنید خیلی ممنون

MOHSEN SHADOW –

باسلام و خسته نباشید
یه سوال داشتم اینکه من برای PS4 فقط فقط میخوام زیرنویس RESIDENT EVIL 4 فارسی بشه و نه هیچ یخش یا متن های دیگه ی بازی ، آیا اینطوری هست و اگه هست کدوم یکی از پارت ها رو باید دانلود کنم؟؟؟؟؟
سپاس

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    متاسفانه امکانش نیست و فارسی ساز به صورت کامل هست

reza709 –

روی نسخه ۹٫۰۰ برای ps4 کار میکنه من همین الان دانلود کردم عالیه همه چیز هارو فارسی کرده

kooresh –

سلام پیش فروش disco Elysium رو بزارید یا یه خبری ازش بدید دارم روزشماری میکنم

mehrshad118 –

سلام من یه پیشنهاد داشتم برای سایت خوب فارسی ساز ، پیشنهاد من اینه که سایت سیستمی تبلیغاتی رو راه اندازی کنه که کاربران سایت با دیدن فیلم یا محتوا های تبلیغاتی به تعداد مشخص از یه تخفیف برخوردار بشن یا زیر نویس اون بازی براشون رایگان بشه ، اینجوری هم سایت سود خوبی میکنه هم به نفع کاربران میشه اپلیکیشن ها و سایت های زیادی با این روش بازدید هاشون رو چند برابر کردن، خواهشا روش فکر کنید

rmm1380 –

اقا دست مریزاد ، دمتون گرم ، این ک تموم شد هاگوارتز هم همینطور ایشالا هر چی زود تر شاهد بتای lastofus باشیم ، خسته نباشید.

MashalJoker –

سلام dlc mercenaries منتشر شده. اپدیت قرار میدید؟

MohammadHosseini –

سلام و درود به همه ی عزیزانی که دارن تلاش میکنند، دمتون گرم ، واقعا دستتون درد نکنه بابت تلاشتون، حلالتون باشه، انشالله شاهد پیشرفت همه ی شماها باشیم، دست تک تکتون بنده میبوسم و ممنونم از لطف و زحمتتاتون

smiling –

سلام رو pc کی میشه پلی داد اخه کرک نشده💔💔

zx2398zx –

سلام ببخشید ترجمه رو نسخه آپدیت ۱٫۲ هم میشه و به همراه dlc

itamiir7 –

سلام فارسی ساز قابل اجرا روی اکانت های قانونی ظرفیت ۳ بازی هم میباشد؟ و موقع دانلود بازی از کنسول بازی به روز دانلود میشه ورژن فارسی ساز مشکلی نداره؟ ممنون میشم راهنمایی کنید

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    روی کنسول های اورجینال قابل اجرا نیست

aminmoshizy –

با نسخه هک ۹ برای پلی استیشن کار نمیکنه؟

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    برا همه نسخه ها سازگاره از ۵.۰۵ تا ۹.۰۰

Darkness98 –

سلام جمعه ۷ آپریل آپدیت mercenaries برای بازی منتشر میشه آیا به این زودی برنامه ای دارید که با نسخه ps4 سازگارش کنید تا اون موقع صبر کنیم برای بازی کردن؟

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    با توجه به اینکه متن های این DLC موجود بود، فارسی ساز فعلی شامل متون اون DLC هم میشه و هنگام انتشار بدون هیچ بروزرسانی میتونید اون رو هم به فارسی تجربه کنید

FARSISAZ –

سلام امروز قرار خواهد گرفت

hossein –

سلام و درود،خواهشا یکی ،دو تیم هم تشکیل بدید بزارید برای کار روی موارد نظرسنجی ،چون با شروع ترجمه ی بازی های جدیدی که میان و تمرکز روی اونها با این شرایط به ترجمه ی بازی های نظرسنجی دیگه نمیرسید
حداقل چهار، پنج تا مورد اول رو که توی نظرسنجی از نظرکاربرها بیشترین اولویت رو داشته(فارغ از اولویت دوم که هنوز هم کرک نشده) تلاش کنید ترجمه اشون کنید.

AREFDMELLO –

آقا دمتون گرم حتی ۱۰ روزم از انتشار بازی نگذشته اما باید صبر کنم تا بازی کر*ک بشه

HMz96 –

سلام
یه پیشنهاد دارم. چون سریال THE LAST OF US جدیداً اومده قاعدتاً بازیش هم دوباره بازی میشه. لطفاً شماره یک و دو THE LAST OF US رو برای کنسول پلی استیشن ۴ ترجمه کنید.

Tahax –

میشه لطفا نسخه ps4 رو سریع تر قرار بدید

Reza2000 –

اینقد نپرسید نسخه کنسولی کی میاد بیو نوشته که بزودی نسخه کنسولی

goshee –

ممنون که لذت بازی ها رو واسمون دو چندان میکنید 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

zx2398zx –

خدایی سرعتتون حرف نداره لطفا برا ps4 هم منتشر کنید واقعا دمتون گرم

AMIRHO3EEN –

عالی

mohammadrgn80 –

دمتون گرم واقعا خسته نباشین لطفا فارسی ساز لست اف اس که تازه اومده رو هم قرار بدید بی صبرانه منتظریم

bahramkli0 –

درود بر شما و سایت عالی تون.
میخواستم بدونم برای نسخه کنسولی بازی برنامه ای دارید.(ps4)

ukreza –

💠 نسخه ۱٫۲ رو قرار بدید لطفا چون نسخه اولی که الان گذاشتید اصلا کار نمیکنه
لطفا به روز رسانی کنید لینک دانلود رو
با تشکر

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    نسخه ۱.۲ دقایقی قبل در سایت dlfox قرار گرفت

essiooo –

زیرنویس رو من تست کردم چند تا مشکل داشت
اول اینکه کات سین ها زیر نویس ندارن
دوم اینکه بعضی ثسمت های بازی هنوز ترجمه نشده و به صورت عربی نشون میده مثل توضیحات گان های dlc
سوم اینکه اعداد مشکل داره یه سری جاها زیادی بزگ اند
مورد آخر هم بر عکس مورد قبلی یه سری موارد توضیحات آیتم ها و گان ها مثل گان اول بازی لیون خیلی ریز است و تو یه خطه که ناخوانا میشه
ممنون میشم موارد زیر رو بررسی کنین کارتونم عالیه صرفا جهت کمک موارد بالا رو گفتم
با تشکر

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    ۱- درباره اشکالی که در نمایش دیالوگ ها هست باید بگم که نسخه ۱٫۲ برای رفع این مشکل قرار گرفته و میتونید با دریافت نسخه جدید این مشکل رو رفع کنید.
    ۲- از اونجایی که تست ما بر اساس نسخه استاندارد بازی (بدون DLC لباس و اسلحه ها) بوده ، احتمالش هست که این اتفاق افتاده باشه. البته این به این معنی نیست که ترجمه با نسخه DELUXE سازگار نیست بلکه احتمالا فقط متن های این اضافات ترجمه نشدن. به جهت تست میتونید به اکانت @Farsisaz_admin در تلگرام پیام بدید تا بیشتر بررسی کنیم و این متون اضافه هم ترجمه کنیم.
    ۳- در مورد بزرگی یا کوچکی اعداد یا هر اشکال نمایشی دیگه باید گفت که دست ما برای اعمال اینگونه تغییرات بسیار محدوده. اما به جهت بررسی میتونید به آیدی که در مورد قبلی گفتم پیام بدید و از این بخش ها عکس بگیرید و ارسال کنید تا بررسی کنیم.

    موفق باشید

hossein –

سلام و درود ترجمه های dlcهای resident evil village بعد این بازی انجام نمیدید تا اونم زیرنویسش کامل بشه؟

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    برنامه داریم که روی اون هم کار کنیم ولی در زمانی که پروژه دیگه ای در حال ترجمه نباشه
    که در حال حاضر ۲ پروژه داریم که در مرحله ترجمه هست و فرصتی برای ترجمه این DLC نمیشه. تلاش میکنیم تا در آینده اون رو هم ترجمه کنیم.

Kamran1958 –

بابت ساختن و همچنین پخش رایگان این زیرنویس از تیم فارسی ساز و دی ال فاکس خیلی ممنونم
نسخه نهایی این زیرنویس کی میاد؟

samgh1990 –

اقا سلام ممنون بابت زیرنویس
فقط بعد نصب دیالوگ ازکار افتاد نسخه استیم

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    خدمت شما و دیگر عزیزانی که مشکل زیرنویس کات سین ها رو دارند
    در حال بررسی هستیم تا این مشکل رو که برای برخی ها اتفاق افتاده حل کنیم

Ali-Amiri –

سلام خسته نباشید. من نسخه ps4 بازی رو نصب کردم اما شروع نمی کنم تا فارسی ساز بیاد، منتظریم🙏

siehhekejd –

برای ps4 کی پورت میشه؟

MHA13_A –

سلام
دست مریزاد خسته نباشید اگه میشه بازی the last of us هم یه نگاهی بندازید

kolbemehdi –

دمت تون گرم واقعا جز بهترین تیم های فارسی ساز هستین.فقط یک انتقاد دارم ازتون که نسبت به ما کنسول باز ها یه کم بی توجهی میشه خیلی کم پیش میاد واسه کنسول فارسی ساز پورت کنین.لطفا یه تجدید نظری نسبت به کنسول بازها انجام بدین.ممنون بابت زحماتتون🌹🌹🌹🌹🌹🌹

0620489439 –

سلام خسته نباشید ممنون واسه ترجمه سریع
فقط این که کی برا ps4 پورت میکنید؟

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    احتمالا فردا یا پس فردا نسخه کنسولی هم قرار بگیره

Kakashirm –

سلام لطفا هرچه سریع تر نسخه ps4 رو منتشر کنید

MEHDI SH –

دمتون گرم، منتظر The Last Of Us هم هستیم

essiooo –

خسته نباشید عالی بود سرعتتون ، یه سوال داشتم اون قسمت هایی که ترجمه نشده ، تا حدودا چند روز دیگه انجام میشه ، چون با این سرعت ۹۰درصد ترجمه ها انجام شده فک نکنم تایمی لازم داشته باشه

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    ترجمه مابقی متن ها دقایقی قبل اضافه شد. این تاخیر در تکمیل فارسی ساز به دلیل اشکالی کوچکی بود که رفع شد.
    همچنین متن های DLC هم اضافه شدند

essiooo –

عالی دمتون گرم انقدر سریع انجام دادین ، last of us 1 رو هم فارسی میکنین ؟

darkman66 –

سلام خسته نباشید.واسه ps4 ترجمه میشه؟

jk8 –

سلام ممنون بابت زحماتتون کاشکی اول ترجمه هاگوارتز رو کامل میکردین من پیش خرید کردم ولی کماکان منتظر کامل شدن ترجمه هستم همچنین بازی های خوب زیادی کرک شدن که بدون ترجمه موندن بهرحال دمتون گرم.

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    ترجمه مابقی متون هاگوارتز احتمال زیاد تا آخر هفته قرار میگیره .

emasjediyan –

سلام. دستتون درد نکنه. من زیرنویس رو روی نسخه استیم اجرا کردم. فقط یه سوال کات سینها زیرنویس نشدن؟ برای من کات سینها بدون زیرنویس هستن.

    Farsisaz support #3 –

    سلام
    احتمالا متنی که میگید جزو ۱۰ درصد ترجمه نشده ها باشه. جهت بررسی بیشتر در تلگرام به آیدی @farsisaz_Admin پیام بدید تا بررسی کنیم

Azimsaemi –

چقدر سریع

دیدگاه خود را بنویسید

توجه کنید بخش نظرات فقط برای ارسال نظر کاربران بوده و در صورتی که مشکل یا سوالی در نصب یا اجرا فارسی ساز ها دارید فقط از طریق ارسال تیکت اقدام کنید زیرا اینگونه نظرات پاسخ و تایید نخواهند شد.

❕رمز تمامی فایل های فشرده در صورت نیاز www.farsisaz.com میباشد