فارسی ساز و زیرنویس بازی Grand Theft Auto IV برای PC - فارسی ساز

بعد از درخواست فراوان کاربران و قرارگیری بازی در رتبه چهارم نظرسنجی قبلی ما، هم اکنون با پروژه ترجمه GTA IV در خدمت شما هستیم.

پروژه ترجمه به دلیل وسعت بزرگ بازی دارای چند فاز بوده که هم اکنون فاز سوم تکمیل و در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است

ترجمه تمامی زیرنویس ها بازی اصلی و بسته های الحاقی. ✔️
ترجمه متون غیر زیرنویس بازی اصلی ✔️
ترجمه متون غیر زیرنویس بسته های الحاقی ✔️
بهبود نهایی و رفع مشکلات گزارش شده

ترجمه حال حاضر به صورت بتا بوده و بهبود نهایی در جریان است. در صورت مشاهده هر گونه بهم ریختگی متن یا ایراد در بازی، تیکت ارسال کنید تا در اسرع وقت حل شود.

نصب کننده را درون پوشه اصلی قرار داده و سپس زیرنویس را با استفاده از کد فعال سازی نصب نمایید. بعد از نصب وارد بازی شده و از تنظیمات زیرنویس را فعال کنید.

توجه : زمان اجرای بازی باید کیبورد شما بر روی انگلیسی باشد در غیر این صورت کلید های داخل بازی اشتباه نشان داده خواهد شد.

نکته: برای نصب فارسی ساز بر روی نسخه استیم باید زبان بازی را بر روی انگلیسی قرار دهید

نسخه های تست شده:

نسخه کرک 1.2.0.43 و 1.2.0.53

نسخه کرک نشده استیم

قبل از نصب زیرنویس بهتر است موارد زیر را انجام دهید تا بعد از نصب بازی کامل فارسی شود.

حالت UAC یا User Account Control رو کاملا غیر فعال کنید (لینک ویدیو آموزش)
دیوار اتش از مسیر Control Panel\All Control Panel Items\Windows Defender Firewall خاموش کنید
برنامه Defender Control را دریافت و ویندوز دیفندر را خاموش کنید یا پوشه بازی را در لیست قرنطینه ویندوز دیفندر قرار دهید (لینک ویدیو آموزش)
از دسترسی کاربر ویندوز به پوشه بازی به صورت کامل اطمینان حاصل کنید
تاریخ و ساعت ویندوز میبایست حتما بروز باشد.

48 دیدگاه برای فارسی ساز و زیرنویس بازی Grand Theft Auto IV برای PC

نمره 5 از 5

amirdboy125 (مالک تایید شده) – اسفند ۱۲, ۱۴۰۳

با سلام و خسته خدمت تیم محترم فارسی ساز فارسی ساز فوق العاده است ولی یه مشکل فنی داره در قسمت ایمل های بازی وقتی داخل ایمیل ها میرید بازی کرش میکنه روی دو تا نسخه dodi و fitgerl هم امتحان کردم همین مشکل رو داشتن لطفا رسیدگی کنید خیلی ممنون
- FarsisazTeam – اسفند ۱۳, ۱۴۰۳
  
  سلام مشکل برطرف شد برخی کد ها رو اشتباهی مترجم ترجمه کرده بودند
نمره 5 از 5

friendhave467 – اسفند ۱۲, ۱۴۰۳

بسیار عالی میتونین در نظرسنجی بعدی بازی شاهکار Ryse son of Rome را برای فارسی سازی بیاورید بازی بسیار عالی است.
نمره 5 از 5

www.reza5181 (مالک تایید شده) – اسفند ۹, ۱۴۰۳

خسته نباشید ، زیرنویسش عالیه
نمره 4 از 5

aliasad131188 (مالک تایید شده) – اسفند ۹, ۱۴۰۳

سلام من یک مشکلی که دارم اینکه وقتی داخل بازی میری کافی نت تا ایمیل هات رو جواب بدی از بازی خارج میشه.
چند بارم بازی حذف نصب کردم و یک بارم یه نسخه دیگر دانلود کردم تا اینکه فهمیدم مشکل از فارسی سازه.
پس لطفا این مشکل رو هم حل کنید.
نمره 3 از 5

mohsensd1373 (مالک تایید شده) – اسفند ۸, ۱۴۰۳

لطفا فونت را اصلاح کنید اصلا خوانا نیست
- FarsisazTeam – اسفند ۱۳, ۱۴۰۳
  
  سلام در نسخه جدید اضافه شده میتونید مجدد نصب کنید
نمره 4 از 5

mmdabedif7 (مالک تایید شده) – اسفند ۷, ۱۴۰۳

سلام ببخشید میخواستم بگم ک ما این زیرنویسو خریدیم چجور از اپدیت جدیدش استفاده کنیم. میشه توضیح بدید چجوری زیرنویس و با اپدیت جدید ب بازیمون اعمال کنیم
- FarsisazTeam – اسفند ۱۳, ۱۴۰۳
  
  سلام یکبار فقط ازاول نصب کنید
نمره 3 از 5

saeedlumia10 – اسفند ۷, ۱۴۰۳

سلام وقت بخیر
آپدیت جدید فارسی ساز شما از نسخه های قدیمی GTA IV پشتیبانی میکند یا نه
با تشکر
- FarsisazTeam – اسفند ۱۳, ۱۴۰۳
  
  سلام باید بازی شما نسخه جدید و شامل دی ال سی ها هم باشه
نمره 5 از 5

alirezashahsavar77 (مالک تایید شده) – اسفند ۱, ۱۴۰۳

خیلی ممنون بابت فارسی ساز کردنتون‌ فقط فونت قبلی را بزارید اون بهتر بود به نظر من
نمره 5 از 5

امیررضا مهجور (مالک تایید شده) – بهمن ۱۶, ۱۴۰۳

خدایییییی خیلییییییییییی خوبههههههههه دمتون گرم واقعا فکر نمیکردم اینقدر عالی زیرنویس کرده باشید خیلیییی ممنونم
نمره 5 از 5

mamadzen (مالک تایید شده) – بهمن ۱۵, ۱۴۰۳

عااااالی دمتون گرم خیلی خوبه
نمره 5 از 5

roohallahrezaie12 (مالک تایید شده) – بهمن ۱, ۱۴۰۳

سلام برای اپدیت کافیه فقط دوباره دانلود و فعال سازی کنیم؟
- FarsisazTeam – بهمن ۱, ۱۴۰۳
  
  سلام اره و اگه زبان رو روسی کردید به انگلیسی برگردونید
نمره 5 از 5

[email protected] – دی ۲۹, ۱۴۰۳

سلام, تو رو خدا بازیه Dark Pictures Anthology: The Devil in me رو ترجمه کنید, بخاطر ماهیت این سبک بدون فارسی ساز تجربشون هیچ لذتی نداره
نمره 5 از 5

mehdi.omega – دی ۲۸, ۱۴۰۳

درود. دوست عزیز کلا بازی های من نسخه استیم هستند می تونم از زیرنویس های سایت برای بازی هام استفاده کنم؟ یا باید حتما بازی رو دانلود کنم؟
- FarsisazTeam – بهمن ۱, ۱۴۰۳
  
  سلام میتونید باید زبان بازی شما انگلیسی باشه
نمره 5 از 5

mbcintimon (مالک تایید شده) – دی ۲۴, ۱۴۰۳

خیلی خوشحالم که بعد از سال ها فارسی ساز جی تی ای ای وی اومد ممنونم از فارسی ساز و امیدوارم هرچه زودتر ترجمه کامل بازی بیاد بیرون و اینکه لطفا از فونت فارسی مناسب تری برای فارسی ساز استفاده کنید
نمره 5 از 5

mamadli.rks – دی ۲۴, ۱۴۰۳

فونتش خوب نیست فونت خوب بزارید خریداری میکنم بعد هم قیمتش منطقی نیست چون بعید می‌دونم دی ال سی هاشو فارسی کرده باشید
- FarsisazTeam – دی ۲۵, ۱۴۰۳
  
  سلام
  فونتش که توی فاز بعدی عوض میشه اما اینکه چطوری نتیجه گرفتید DLC ها ترجمه نشده واقعا عجیبه

دیدگاه خود را بنویسید

برای ثبت نقد و بررسی وارد حساب کاربری خود شوید.

محصولات مرتبط

فارسی ساز و زیرنویس بازی Ratchet & Clank – Rift Apart برای PC

فارسی ساز و زیرنویس بازی Ratchet & Clank – Rift Apart برای PC

غیر رایگان

فارسی ساز و زیرنویس بازی Ratchet & Clank – Rift Apart برای PC

نمره 4.25 از 5

-۱۳٪

افزودن به سبد خرید

فارسی ساز و زیرنویس بازی Dying Light 2 Stay Human برای PC و PS4

فارسی ساز و زیرنویس بازی Dying Light 2 Stay Human برای PC و PS4

غیر رایگان

فارسی ساز و زیرنویس بازی Dying Light 2 Stay Human برای PC و PS4

تومان۳۹.۰۰۰

نمره 4.00 از 5

افزودن به سبد خرید

فارسی ساز و زیرنویس بازی The Callisto Protocol برای PC و PS4

فارسی ساز و زیرنویس بازی The Callisto Protocol برای PC و PS4

دسته-بندی-نشده

فارسی ساز و زیرنویس بازی The Callisto Protocol برای PC و PS4

تومان۳۴.۰۰۰

افزودن به سبد خرید

فارسی ساز و زیرنویس بازی High On Life: High On Knife برای PC و PS4

فارسی ساز و زیرنویس بازی High On Life: High On Knife برای PC و PS4

غیر رایگان

فارسی ساز و زیرنویس بازی High On Life: High On Knife برای PC و PS4

تومان۴۵.۰۰۰

نمره 5.00 از 5

افزودن به سبد خرید

فارسی ساز و زیرنویس بازی Alan Wake 2 برای PC

فارسی ساز و زیرنویس بازی Alan Wake 2 برای PC

غیر رایگان

فارسی ساز و زیرنویس بازی Alan Wake 2 برای PC

تومان۴۹.۰۰۰

نمره 4.00 از 5

افزودن به سبد خرید

فارسی ساز و زیرنویس بازی Assassin’s creed syndicate برای PC

فارسی ساز و زیرنویس بازی Assassin’s creed syndicate برای PC

غیر رایگان

فارسی ساز و زیرنویس بازی Assassin’s creed syndicate برای PC

تومان۳۹.۰۰۰

نمره 4.14 از 5

افزودن به سبد خرید