بعد از درخواست فراوان کاربران و قرارگیری بازی در رتبه چهارم نظرسنجی قبلی ما، هم اکنون با پروژه ترجمه GTA IV در خدمت شما هستیم.
پروژه ترجمه به دلیل وسعت بزرگ بازی دارای چند فاز بوده که هم اکنون فاز اول تکمیل و در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است
- ترجمه تمامی زیرنویس ها بازی اصلی و بسته های الحاقی. ✔️
بروزرسانی ۱.۱ : تغییر فونت بازی به یکان بخ ✔️ - ترجمه متون غیر زیرنویس بازی اصلی
- ترجمه متون غیر زیرنویس بسته های الحاقی
- بهبود نهایی و رفع مشکلات گزارش شده
لازم به ذکر است که ترجمه متون فاز ۲ و ۳ انجام شده و بازبینی آنها نیز در مدتی کم انجام و متون آن اضافه خواهد شد.
alimdh616587 –
اقا کارتون عالیه
ولی خواهشا و تروخدا بازی Hearts of Iron IV رو فارسی سازش رو بسازید 🥲🥲❤️❤️❤️
mosouriyan –
سلام
بازی final fantasy xv رو فارسی ساز می کنید؟؟خیلی ممنون از تیم خوب فارسی ساز
محمد رضا مخلص آبادی –
سلام. خیلی ممنون که این بازی رو ترجمه کردید.برای بازی های batman arkham city و batman arkham origins برنامه ای دارید که دوبله شون کنید؟ اگه میشه این دو بازی رو هم براشون فارسی ساز بسازید. ممنون
[email protected] –
ای جانم.سالیانه منتظره زیرنویسشم.دمتون گرم
pooyahdup (مالک تایید شده) –
چرا روی نسخه های ۱٫۰٫۴٫۰ و ۱٫۰٫۷٫۰ جواب نمیده و فقط روی نسخه ای که دی ال سی ها هستن کار میکنه
FarsisazTeam –
سلام
چون دی ال سی هم ترجمه کردیم نسخه اخرو شما بگیرید نسخه که گفتید خیلی قدیمی هست و اصلا DLC هم نداره
[email protected] –
سلام, لطفا بازیه Dark Pictures Anthology: the Devil in Me رو هم ترجمه کنید, بازیه خیلی خوبیه و شبیه به Until Dawn هست.
madar.x.madar –
سلام وقتتون بخیر . به شدت فونت بدی هستش امکانش هست لطفا اصلاح کنید
Silent –
دم تیمتون گرم! همون لحظه که خبر انتشار زیرنویس GTA IV رو شنیدم، بلافاصله از شما خریدمش، فقط یه سوال دارم آیا برنامهای برای GTA Trilogy دارید؟ چون زیرنویسهایی که برای این بازی منتشر شده یا از سایتها حذف شدن یا دیگه روی نسخه فعلی GTA Trilogy جواب نمیدن. با توجه به اینکه راکستار یک آپدیت جدید برای نورپردازی بازی منتشر کرده و بسیاری از مشکلات حل شده، اما هنوز هیچ زیرنویسی برای این نسخه وجود نداره. حتی گیمساب هم فقط دوبله فارسی جیتیایهای کلاسیک رو روی نسخه Definitive Edition سینک کرده که صادقانه بگم، کیفیتشون اصلاً خوب نیست و خیلی غیرحرفهای به نظر میرسه. البته دوبله San Andreas خوبه، ولی بقیه فاجعهان! من شخصاً زیرنویس رو ترجیح میدم و کارهای تیم شما تا الان فوقالعاده بوده. آیا برنامهای برای GTA Trilogy دارید؟
FarsisazTeam –
سلام
در آینده برنامه داریم ترجمه های رایگان گذشته مون رو مجدد اضافه و بروز کنیم اما تاریخ دقیقی مشخص نشده
pooyahdup –
سلام میخواستم فارسی سازو بخرم نوشتین فازای دیگه بعدا منتشر میشه منظورتون چیه؟
دو هم اینکه اگه الان من اینو بخرم فازای دیگه که اومدنو هم باید بخرم یا خودتون میدین به کسایی که خریدن
FarsisazTeam –
سلام
خیر تحت آپدیت های رایگان در اختیار تون قرار میگیره
blackorchidet (مالک تایید شده) –
راهنمایی میکنین برای نسخه استیم کجا باید فایل رو قرار بدیم
FarsisazTeam –
سلام تلگرام پیام بدید فایل های بازی چک بشه تیکت بزنید ای دی براتون ارسال میکنند
amirhosain.konjedkar –
عالی فقط یه بازی از نظر سنجی پارسال مونده disco Elysium آیا ترجمه میشه یا کلا دیگه منتظرش نباشیم
محمدحسین مطیعی (مالک تایید شده) –
سلام دوکاربره س فارسی سازش یا تک کاربره؟
و اینکه هر ۳ تا کارکتر داستان هاشون کامل ترجمه شده؟ چون نوشتین فاز ۲ و ۳ کامل نشده
FarsisazTeam –
سلام
همه فارسی ساز ها دو کاربر هستند
همه بازی کامل ترجمه شده حتی دی ال سی ها این بازی تقریبا یکسال قبل ترجمه شده بود و منتظر انتشار نسخه ریمستر بودیم
فقط منو داره فیکس میشه به زودی اون هم اضافه میشه
mamadzen –
بابا شما دیگه کی هستین دمتون گرررررم🙏🙏🙏
aliireza615 –
Dlc هاشم ترجمه شده
FarsisazTeam –
بله کامل صد درصد
SAMAD-JAR –
سلام یکسال قبل ی نظر سنجی داشتین اینم جزئش بود یادمه گفتید شروع شده چرا اینقدر دیر منتشر شد
FarsisazTeam –
سلام سال قبل این بازی در نظر سنجی ما بود و ما همه بازیها رو ترجمه کرده بودیم به جز این همون سال قبل ترجمه شده بود ولی احتمال انتشار نسخه ریمستر داشتیم برای همین عرضه نشده بود