0
فارسی ساز و زیرنویس بازی GOD OF WAR برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی GOD OF WAR برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی GOD OF WAR برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی GOD OF WAR برای PC و PS4 فارسی ساز و زیرنویس بازی GOD OF WAR برای PC و PS4

فارسی ساز و زیرنویس بازی GOD OF WAR برای PC و PS4

دسته‌بندی : تمامی رایگان, رایگان تحت کامپیوتر, رایگان تحت کنسول,

سازنده :

پلتفرم :

  • نصب خودکار

    نصب خودکار فارسی ساز

  • فعال سازی سریع

    دریافت فایل فارسی ساز پس از خرید یا افزودن

  • پشتیبانی

    پشتیبانی کامل

قیمت :

رایگان!

توجه داشته باشید که با دریافت این فارسی ساز ، فقط فارسی کننده بازی را دریافت خواهید کرد. جهت دریافت بازی به سایت های دانلودی مراجعه کنید.

همچنین فارسی ساز این عنوان بر اساس نسخه های دارای رده بندی سنی نیز هماهنگ سازی شده است.

توضیحات فارسی ساز
بعد از درخواست های فراوان کاربران عزیز ترجمه بازی God of war منتشر شد. این فارسی ساز شامل متون زیرنویس و تمامی متون غیر زیرنویس شامل راهنما ها - نقشه - یادداشت ها و... میباشد این فارسی ساز به طور کاملا رایگان منتشر شده است. جهت حمایت از ما میتوانید با معرفی سایت فارسی ساز یا خرید محصولات غیر رایگان به ادامه روند ترجمه بازی ها کمک کنید! این فارسی ساز با هزینه دی ال فاکس و تهیه و ترجمه توسط گروه فارسی ساز برای اولین بار به صورت رایگان منتشر شده است.
لیست تغییرات و بروزسانی ها
💠نسخه 0.9 ( 2022.02.05 ) 🔹انتشار فارسی برای کامپیوتر

🔹ترجمه متون زیرنویس
💠نسخه 1.1 ( 2022.02.15 ) 🔹ترجمه قسمت های باقی مانده

🔹رفع مشکلات گزارش شده
💠نسخه 1.1.1 ( 2022.02.26 ) 🔹رفع مشکلات گزارش شده

🔹ویرایش نگارشی فایل
💠نسخه 1.3.0 ( 2022.03.18 ) 🔹انتشار نسخه PS4
💠نسخه 1.6.0 ( 2022.06.07 ) 🔹ویرایش زیرنویس برای PC

 

راهنمای نصب فارسی ساز

راهنمای نصب PC:

1- روی دکمه اضافه به سبد خرید کلیک کنید

2- مراحل خرید را ادامه و فارسی ساز را از بخش دانلود ها ، دانلود کنید(رایگان می باشد)

3- فایل txt را باز و لینک دانلود فارسی سازی را دریافت نمایید.

4-فایل نصبی را اجرا و پوشه اصلی محل نصب را انتخاب نمایید.(مراحل نصب را به پیش ببرید)

5- بازی با تمامی نسخه ها سازگار خواهد بود. (پیشنهاد ما نسخه 1.8 می باشد)

برای حذف فارسی ساز مجددا نصب کننده را اجرا کرده و “حذف فارسی ساز نصب شده” را انتخاب کنید.

راهنمای نصب PS4:

توجه: فارسی ساز بر اساس هک 5.05 نسخه CUSA07410 ساخته و سازگاری با نسخه های دیگر ممکن نیست.

1- روی دکمه اضافه به سبد خرید کلیک کنید

2- مراحل خرید را ادامه داده و فارسی ساز را از بخش دانلود ها ، دانلود کنید(رایگان می باشد)

3- فایل txt را باز کرده و فارسی ساز را از لینک داخل آن دریافت نمایید.

4- فایل pkg موجود در فایل دانلود شده را بر روی یک فلش USB بریزید.

5- فلش را به کنسول متصل و به بخش Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید.

6- فایل فارسی ساز رو انتخاب کنید و نصب نمایید.

دیدگاه ها

MasterAli (خریدار محصول) –

اقا چرا یه سری بازیا نیست مثل ویچر و چرا fnaf security breach رو فارسی نمیکنید و اینکه خیلی عالید بدون شما اصلا یه سری بازیا رو جریانشو نمیفهمیدم

علی –

روی ps5 چجوری فارسی کنیم؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام روی کنسول PS5 زیرنویس نصب نمیشه فعلا

SlamIamali (خریدار محصول) –

لطفاً وقتی خدای جنگ رگناروک هم اومد فارسی سازیش کنید متشکرم

Mohammad reza –

داداش ناموسا گاد اف وار رگنارک اومد زیر نویس بزار تا بازی خیلی ببشتر لذا بخش تر بشه

yasin –

لطفاً وقتی که نسخه بعدی این بازی یعنی خدای جنگ رگناروک منتشر شد زیرنویس فارسی بازی رو منتشر کنید و خواهشاً برای ps 4 و ps 5 هم منتشرش کنید

AHMADREZA 1300 (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید رمز فایل فشرده رو لطف میکنید(farsisaz.com نبود)سپاس

    rezamms_dev –

    سلام
    www.farsisaz.com

14537md (خریدار محصول) –

کدوم نسخه pc با این زیر نویس سازگار هست؟

    rezamms_dev –

    سلام
    تمامی نسخه ها سازگار هستن

AHMADREZA –

سلام بازی باید چه نسخه ای باشه تا فارسی ساز عمل کنه و ایمکه از کجا بفهمم بازیم دوم نسخس سپاس

    rezamms_dev –

    سلام
    متوجه منظورتون نشدم. برای ps4?

livhk –

سلام و خسته نباشید من عمیقا دوست دارم این بازی رو با زیرنویس بازی کنم ری کنسول ps4 زیرنویس هم جدا هم با اپدیت دانلود کردم نصب هم شد ولی همچنان زیرنویس انگلیسی نشون میده ای کاش مشکل من حل بشه خیل دوست داشرم فارسی داستان های میمیر رو بخونم

    rezamms_dev –

    سلام
    با پشتیبانی در ارتباط باشید

gingil_BOY (خریدار محصول) –

سلام . من نصب کردم همه چی فارسیه ولی زیر نویس نداره

    rezamms_dev –

    سلام
    باید زیرنویس رو از تنظیمات صدا فعال کنید.

peyman –

سلام زیر نویس گاد اف وار ۴ موجود نیست برای. Ps4 میخام

Aexter (خریدار محصول) –

ورژن ۱٫۳۳ است بازیم زیرنویس فعال میشه؟ البته من نصب کردم نشد

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید بیس بازی رو نصب و سپس زیرنویس نصب کنید
    زیرنویس هم ۱- اپدیت شده ۲- زیرنویس تنها هستش

Aexter (خریدار محصول) –

سلام میخواستم بدونم فایلی که برای ps4 دانلود کردم باید اون پارت های base V1.00 رو دانلود کنم ممنون میشم جواب بدین

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید بازیتون ۱٫۰۰ باشه تا زیرنویس کار کنه
    داخل گوگل سرچ کنید سایت های زیادی بازی رو قرار دادند

Aliz2002 (خریدار محصول) –

سلام
بازی THE STANLEY PARABLE رو ترجمه کنید خیلی زیباست.

Black_street –

سلام دوستان خوبین
فقد یه سوال داشتم کوپی خور دستگام سرورو کارو هستش ورژن ۹.۰۰بازم میخونه ورژن گولدین هیند هم هستش

YOUNES (خریدار محصول) –

سلام وقت بخیر ممنون بابت سایت خوبتون میگم اگر بدون اپدیت دانلود کنم با مشکلاتی مواجه میشم

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام بهتره همراه بروزرسانی باشه چون مشکلاتی در بازی برطرف شده است

Arsinn (خریدار محصول) –

درود. بیس بازیها که میگذارید آیا روی سرور خودتون آپلود کردین یا لینک به یکی از سایتهای بازی هست؟ و آیا این سرور داخلی و نیم بها است؟

    rezamms_dev –

    سلام
    بله روی سرور خود سایت ما هست و نیم بها حساب میشه

Alireza –

سلام برای ps5 چطور میشه ازیر نویس رو ضافه کرد ؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام روی کنسولی که هک نشده باشه اصلا نمیشه زیرنویس نصب کرد

Mohmad –

سلام بازی انچارتد رو فاسی می کنید

سعید (خریدار محصول) –

با سلام و عرض ادب
خیلی ممنون از سایت خوبتون و ترجمه هایی که انجام می دهید خیلی عالی هستش
یه سوال داشتم امکانش هست برای نسخه ۷ هک شده Ps4 زیرنویس جنگ خدایان ارائه بشه؟
با تشکر

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام از نسخه ۵٫۰۵ تا اخرین نسخه هکی ۹٫۰ نصب میشه

merajsh (خریدار محصول) –

سلام ممنون از زیرنویس رایگان گاد او وار
میخواستم بدونم بازی last of us 2 قابل ترجمه هست؟! و ایا تصمیمی برای ترجمه اش دارین؟!

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام هزینه زیادی داره اگه سایت دی ال فاکس هزینه رو متقبل بشه انجامش میدهیم

omidxstar (خریدار محصول) –

سلام وقت بخیر.من زیرنویس رو نصب کردم رو همون نسخه ۱٫۸ که پیشنهاد دادین.زبون بازی فارسی شده ولی زیرنویس نداره اصلا همه تنظیماتشم چک کردم ولی زیرنویس نمیاره ممکنه راهنمایی کنین؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلاممنو فارسی شده زیرنویس ندارید ؟؟
    تلگرام پیام بدید همکارم روی سیستم شما میاد و تست میکنه
    ایمیل شما به همکارم فرستادم برای پشتیبانی ایمیل خودتون رو به همکارم بدهید

Amin Hsty (خریدار محصول) –

سلام داش کارتون عالیه و خسته نباشید. لطفا و اگه میشه بازی Hearts of Iron 4: Field Marshal Edition فارسیش رو بسازی؟ خیلی ممنون میشم که این بازی رو بزاری.

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام هر زمان نظر سنجی قرار دادیم شرکت کنید

Javati –

سلام خسته نباشید میگم ب تیم ترجمه یک سوال داشتم آیا هیچ برنامه ای برای Alan Wake Remastered برای ps4 دارید واقعا داستانش ارزش ترجمه شدن داره و همینطور بازی Heavy Rey برای ps4

    rezamms_dev –

    سلام
    متاسفانه برنامه ای برای ترجمه این دو بازی نداریم

Amissen (خریدار محصول) –

سلام . خواستم تشکر کنم از تیم خوبتون و سایت خوب دی ال فاکس که زیرنویس فارسی رو ب هزینه خودشون و به رایگان برای دانلود قرار دادن . واقعا با ترجمه زیرنویس بازی رو بهتر متوجه شدم و خیلی بهم چسبید . امیدوارم موفق باشین هردو تیم ❤

azdan_amirali13 (خریدار محصول) –

سلام من برای پی سی دانلود کردم فقط موقع دانلود خود بازی روی پی سی منظورم دانلود فایل OrginalGOWFiles وقتی میرم داخل این برنامه میگه باید یه مکانی رو browse کنید و من هر مکان رو browse میکنم قبول نمیکنه

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید پوشه بازی رو انتخاب کنید تا نصب انجام بشه

Remember Me (خریدار محصول) –

خیلی عذر می خوام من فایل فشرده بازی god of war دانلود کردم پس از استخراج فقط پوشه ۱٫۵ برای pc موجود بود اما شما در توضیحات نصب فرمودید که نسخه پیشنهادی ۱٫۸ چطور این نسخه باید پیدا یا نصب کرد.

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام منظور نسخه بازی شما هست باید اپدیت اخر ۱٫۸ یا ۱٫۱۰ باشه
    زیرنویس اخرین بروزرسانی ۱٫۵ هست

Remember Me (خریدار محصول) –

سلام ببخشید پسوورد فایل فشرده شده بازی god of war کدام قسمت هست؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام ادرس سایت با حروف کوچک هستش

YAS109 (خریدار محصول) –

من اگه بخوام پاک کنم رو ps4 باید چیکار کنم ؟؟؟؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام زیرنویس با آپدیت درون بازی تزریق میشه و برای حذف فارسی ساز باید حتما بازی رو از اول نصب کنید

MAHAN1387 (خریدار محصول) –

سلام مجدد. فایل را با Notepad باز کردم و تعداد و نوع پارت ها را دیدم ولی همه اش نوشته بود و لینک دانلود نیست مگر نه کلمه لینک را هم آورده است. خواهشاً پی گیری کنید؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید روی هر پارت کلیک کنید لینک رو کپی و داخل برنامه دانلودی خودتون بذارید و دریافت کنید

erphundrv (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید.آخرین آپدیت ps4 نسخه ۱.۳۵ هست.با این نسخه هماهنگه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام
    باید بازی نسخه ۱٫۰ رو نصب کنید سپس دو راه حل دارید ۱- نصب زیرنویس به صورت تنها با حجم کم ۲- نصب زیرنویس و اپدیت که در یک فایل قرار گرفته است و با اپدیت اخر یکی هست

مهدی –

سلام
فارسی ساز کنسول فقط برای دستگاه های هکی وجود داره؟
ینی من که با کنسول انلاین میشم و بازی رو به صورت دیسکی دارم نمیتونم استفاده کنم؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید کنسول شما هکی باشه چون وقتی هکی هست یعنی قابلیت اضافه کردن فایل اضافی (زیرنویس) رو دارید

MAHAN (خریدار محصول) –

سلام روز شما بخیر. من فارسی ساز رو دانلود و استخراج کردم و وقتی که توی بخش ps4 می رم هیچی جز یه دونه نوت بوک نیست خواهشاً پی گیری کنید ولی در بخش pc کامل بود. زود تر جواب بدید؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام
    فایل را با استفاده از برنامه winrar از حالت فشرده خارج کنید
    فایل ……….. .txt را با Notepad باز کرده و لینک دانلود داخل ان فارسی ساز را دریافت کنید
    پسورد فایل https://www.farsisaz.com هست

amirrrrroshani (خریدار محصول) –

سلام. اقا من زیرنویس رو برای کنسول اجرا کردم هیچ مشکلی هم نداشت و عالی دمتون گرم
اینم بگم نسخه هک کنسولم ۹هستش شاید سواله خیلی ها بوده پس بدونید ک تا هک۹ جواب میده دمتون گرم بازم

amirrrrroshani (خریدار محصول) –

سلام ببخشید اگه میشه منو یه راهنمایی بکنین
من زیرنویس رو دانلود کردم فایلش رو هم رویه فلش ریختم
وارد ps۴که میشم موقع نصب همون اول کار یه ارور میاد ک. نوشته مشکلی پیش امد و. نصب نمیشه مشکل چیه چند بار هم از اول دانلود کردم ولی بازم ارور میده یه راهنمایی بکنین مچکر

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام ممکنه نسخه بازی شما هماهنگ نباشه
    دو نمونه فارسی ساز قرار دادیم یکی همراه با اپدیت یکی دیگه بدون اپدیت هر دو رو تست کنید

amirrrrroshani (خریدار محصول) –

سلام خیلی ممنون بابت زحماتتون
ببخشید من ps۴نسخه هک ۹هستش رو این نسخه جواب میده؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام کنسول هک شده از فریمور ۵٫۰ تا ۹٫۰ کار میکنه

باسا جکسن (خریدار محصول) –

سلام
فوری فوری
این زیرنویس گاد آف وار تا آپدیت ۱۲ که در سایت دی ای فاکس هس جواب میده؟
(کامل جواب بدهید لطفـآ)

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اره اگه جواب نداد تیکت بزنید و یک سری فایل که خواستن رو بفرستید تا هماهنگ بشه

sinajet (خریدار محصول) –

سلام متاسفانه دیروز در استریمم متوجه شدم که اکثر ایتم ها و ابیلیتی ها داخل منوی گاد او وار در نسخه Ps4 به صورت برفکی هستش، اگه میشه منو هارو کاملا انگلیسی کنید یا حداقل درستش کنید اینطوری نمیشه واقعا پلی داد🙏

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام این مشکل از خود کرکترهای فونت هست و حتی در سایر فونت ها مثل زبان عربی هم که گروه های خارجی ساختند این موارد هست و هنوز نتونستند کاری کنند

Arianna1400 (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید ممنون بابت زحماتتون…
من دانلود کردم منو غگفارسی شده ولی وقتی صحبت میکنن هیچی نمینویسه
توی تنظیمات هم زیر نویس روشنه علت چیه؟؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام به صورت کامل نصب نشده مجدد حذف و نصب کنید

HOXER (خریدار محصول) –

سلام پسورد فایل چیه چرا تو قسمت دانلود پسورد زیپ رو ننوشته

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام داخل مطلب نوشتیم https://www.farsisaz.com

امیر (خریدار محصول) –

سلام
شکل قبلی حل شد ی چیز جدید اضافه شد
اینکه در کات سین ها نه تنها زیر نویس ندارم بلکه صوت مکالمه کاراکتر هارو هم ندارم

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام زیرنویس رو حذف کنید ابتدا مشکل بازی که برطرف کردید بعد نصب کنید
    نداشتن صدا در بازی برای فارسی ساز نیست

pg.uncharted (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید
میخاستم بدونم روی کنسول حتما باید بازی رو با اپدیت بزنیم یا فقط فایل فارسی ساز نصب کنیم کافیه؟؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام بهتره با اپدیت نصب کنید چون یک سری مشکلات برطرف شده است

Kaka08 (خریدار محصول) –

سلام. زیرنویس بعد اکسترکت، فایل txt نداشت فقط یه patch داشت که حجمش ۱.۷۹ مگابایت بود. همونه فقط؟؟ ( PC,1.5)

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اره

sajjadfox (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید
ممنون از زحمتی که بابت زیرنویس گاد اف وار کشیدید
اقا بنده نسخه هک شده CUSA07408 ایا با این نسخه سازگاری داره ؟ و اینکه اخرین نسخه ps4 که اومده ۱٫۳۵ هست با اون مشکل نداره که ممنون میشم جواب بدید ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام
    توجه: فارسی ساز بر اساس هک ۵٫۰۵ نسخه CUSA07410 ساخته و سازگاری با نسخه های دیگر ممکن نیست.

hjaabbas (خریدار محصول) –

سلام
فارسیساز نصب شد ی مشکل دارم
اینکه بعضی وقتا صوت و تصویر باهم هاهنگ نیستن،یعنی صوت بازی عقب میوفته
ممنون میشم راهنمایی کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام برای pc یا ps4 ؟
    این مورد رو تست کردیم روی pc مشاهده نکردیم اصلا

sajjadsohrabi (خریدار محصول) –

سلام بنده نصب کردم خیلی هم خوبع فقط یه مشکلی دارم اونم این که میزان سلامت کاراکترها رو نشون نمیده ،چطور میتونم اضافه کنم ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام برخی قسمت ها بخصوص داخل ویدیو های بازی نمایش داده نمیشه
    در واقع از خود بازی هست

mpah –

سلام
میشه این فارسی ساز رو توی ps5 هم اجرا کرد اگه امکان داره سریع جواب بدید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام خیر

Mohammad_fr (خریدار محصول) –

سلام میخواستم بدونم با نسخه ۹ ps4 هم سازگاره

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام با نسخه هک شده هماهنگ کردیم

. feri (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید .من فایلو که استخراج میکنم دوتا فایل داخلشه که یکی برای pc و یکی ps4 هست که فرمت txt دارن ولی هچکدوم pkg نیستند من چیکار کنم اینارو نمیشه نصب کرد که؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فایل ها رو باز کنید لینک دانلود داخلشون هست

Hadibabamir (خریدار محصول) –

سلام وقتی آپدیت ۱.۳۵ رو نصب میکنم بعد فارسی ساز رو هم نصب میکنم منو فارسی میشه ولی وقتی ادامه بازی رو میزنم از بازی میره بیرون an error has occurred in the follwing application (ce-۳۴۸۷۸-۰) god of war

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اپدیت اخر بازی رو نصب کنید الان فکر کنم آپدیت ۱۱ هم منتشر شده بود

saeeddolat (خریدار محصول) –

سلام الان دوتا آبدیت جدید اومده ولی نسخه زیرنویس همون حجم و نسخه ۱٫۵ هست آیا مشکلی ایجاد نمیکنه؟
سوال مهمترین هم اینه وقتی آبدیت جدید میاد و شما هم زیرنویس آبدیت میکنید ما باید قبل نصب آبدیت زیرنویس قبلی پاک کنیم و بعد از آبدیت کردن مجدد نصبش کنیم؟یا نیازی به پاک کردن نیست و فقط آپدیت بازی بزنیم و بعد زیرنویس جدید نصب کنیم؟
پیشاپیش ممنونم

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام خیر تست کنید اگه مشکلی هست بفرمایید تست میکنیم
    فایل متنی بازی از نسخه اول تا الان فرقی نکرده و ثابت هست
    هر بار اپدیت جدید نصب میکنید فقط کافیه یکبار مجدد زیرنویس رو نصب کنید

arashmens (خریدار محصول) –

سلام زیرنویس فارسی بازی بعد از این ابدیت از کار میفته آپدیت بازی Update 11 Build 8428823 v1.10-P2P

    rezamms_dev –

    سلام
    نسخه جدید قرارگرفت

ابوالفضل مکرمی (خریدار محصول) –

سلام
اول تشکر کنم بابت این خدمات خوبی ک در اختیار گیمر ها میزارید
دوتا سوال داشتم در مورد نسخه ps4…
بعد از نصب اپدیت ۱.۳۵ میتونم فارسی ساز رو نصب کنم و بدون مشکل اجرا شه ؟؟
اخه لینک اپدیت موجود در فایل مربوط به اپدیت ۱.۳۳ هست .
بعد این که این فارسی ساز نصب شد همه بخش های بازی چ اصلی و چه فرعی و دی ال سی ها فارسی میشه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فارسی ساز نسخه کنسول بر روی بیس بازی نصب میشه و شما نیاز هست اول بیس بازی داشته باشید
    زیرنویس به صورت جدا قرار دادیم + زیرنویس با اخرین اپدیت هماهنگ شده قرار گرفته
    بازی دی ال سی نداشت ک !!! تمام بازی و مراحل فارسی هست

Amir (خریدار محصول) –

سلام برای ps4 بازی باید هکی باشه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اره

AJAJ (خریدار محصول) –

سلام، نسخه ps4 قسمت skill ایراد داره، تصاویر برفکی و تار هستند. از شما که حرفه ای هستید انتظار پورت بهتری میرفت. آیا قابل رفعه این ایراد؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام مربوط به فونت هست
    نسخه کنسول هنوز هیچ ابزاری برای ادیت ایکون وجود نداره.

علی (خریدار محصول) –

سلام وقتتون بخیر وممنون بابت زحماتی که میکشید .ایا روی اپدیت ۱٫۳۵ هم کار میکنه زیرنویس ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام بهترین گزینه نصب نسخه نهایی هست که تمام مشکلات نسخه اولیه برطرف شده است

Mahdi_Ho000 (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید ببخشید یک سوال آیا برای اجرا شدن زیر نویس باید آپدیت بازی را هم بریزیم؟ یا می تونیم زیر نویس رو بدون هیچ آپدیت اضافه یعنی بدون آپدیت بازی و زیر نویس اجرا کنیم. با تشکر.

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام برای نسخه کنسول نیازی نیست هم اپدیت جدا قرار دادیم هم به همراه اپدیت بازی .

Mr.miri (خریدار محصول) –

سلام خدمت سایت فارسی ساز تشکر فراوان بابت زیرنویس ممنون در منوی بازی رویpc به جای خروج ازبازی نوشته خروح از بازی باز هم ممنون گفتم که بگم تا مشکلی برای سایت شپا پیش نیاد باز هم ممننون بابت زیرنویس

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام ممنون از اعلام این مشکل اصلاح و بروزرسانی انجام میشه

Hadibabamir (خریدار محصول) –

سلام فریمور دستگاه من ۹.۰۰ هست روش جواب میده

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام روی نسخه هک شده کار میکنه

aliloder (خریدار محصول) –

سلام کنسولم جیلبیرک شده و گاداف اکانتی دارم .فارسی ساز اجرا میشه روش؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اکانتی ؟
    اگه اورجینال باشه و انلاین بازی میکنید نمیشه چون قابلیت اضافه کردن فایل به بازی نخواهید داشت

behzad6996 (خریدار محصول) –

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت شما و همه پرسنل زحمت کش فارسی ساز و سایر دوستان که با همکاری هم نسبت به زیرنویس کردن بازی ها زحمت فراوان میکشید اینکه دوستان سوالات زیادی از شما عزیزان می پرسند حالا به لحن تند یا چیز دیگه یه دفعه دلخور نشید چون واقعا طرفدار زیاد دارین و اینکه بی صبرانه منتظر زیرنویس شدن بازی مورد علاقه شون هستن و اینکه کارتون همیشه عالی بوده انشالله در سایه خداوند متعال پیروز و موفق و سر زنده باشید. با سپاس فراوان بی صبرانه منتظر کار های جدیدتون هستیم.

نیما –

سلام رو ps5 کار میکنه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام خیر

داود –

روی PS4 نصب کردم ولی فرقی نکرد، تنظیم خاصی باید انجام بدم؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام خیر به صورت پیش فرض جایگزین زبان انگلیسی میشه

Hadibabamir (خریدار محصول) –

روی ps4ورژن ۹قابل نصب هست

ستار کاظمی (خریدار محصول) –

سلام ممنون از زحماتتون.چرا نسخه پلی۴ تو قسمت تکس لینک دانلود نیست مثله همیشه؟الان تو تکس لینک دانلود خوده بازیه ۱۹ تا پارته دو گیگ باید چ کرد ممنون میشم کمک کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام پایین تر هست هم زیرنویس به تنهایی هم با اپدیت نهایی

ehsanhajian –

برایps4پس میخواستیدتاعیدمنتشرکنیدپس چی شد؟

سیدمهدی (خریدار محصول) –

سلام الان زیرنویس تکمیل شده و همه بخشها مثل دیالوگها و متن های غیرزیرنویس هم فارسی شده؟؟ یا هنوز تکمیل نشده؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اره کامل هست

اکبر –

سلام، لطفا اگر براتون امکانش هست برای ps4 هم زیرنویسش رو بزارید، این بازی خیلی رو کنسول طرفدار داره
ممنون از گروهتون

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید تست بشه متعصفانه یک مقدار سرمون شلوغه فعلا

Alibox –

ایا برای ps4 زیرنویس میشه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام وقت آزاد داشته باشیم تست میکنیم

باسا جکسن (خریدار محصول) –

سلام
کانال های اطلاع رسانی کجاس؟
پایین صفحه اینستاگرامتون چک کردم چیزی نبود
لینک بدید تا بازی elden ring برای فارسی ساز شدنش رای بدهیم!!!!!!!!!!!

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام نظرسنجی دیشب ساعت ۱۲ تمام شد.

باسا جکسن (خریدار محصول) –

سلام
کجا میشه نظر سنجی کرد برای بازی elden ring ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام به شما لینکش داخل کانال های اطلاع رسانی ما هست و قرار دادیم

30A_gamer (خریدار محصول) –

سلام خیلی ممنون واقعا خوبه من قبلا روی کنسول تمومش کرده بودم اما داستانو الان خیلی بهتر فهمیدم فقط یه سوال و یک نکته
اول اینکه فنتش یکم بده ایا امکانش هست قابلیت تغییر فنت داشته باشه ؟
نکته ای هم که میخواستم بگم اینه که … بعضی جاها حروف از هم فاصله میگرفتن یا تو هم میرفتن ، این اتفاق خیلی خیلی کم بود فکنم تو دو سه تا کلمه اینجوری بود

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام
    ساخت فونت بسیار سخت (هیچ کلمه فارسی و حتی عربی پشتیبانی نمیکرد) و فقط یک هفته برای ساخت فونت زمان گذاشتیم

عرفان –

بازی انحصاری سونی بود زیرنویس براش منتشر نکردید برای pc منتشر شد فارسی ساز ساختید ولی برای ps4 منتشر نکردید نمیفهمم کنسول های بازی مشکل دارن که منتشر نمی کنید فارسی ساز براشون کلا شاید سر جمع کل سایت هایی که فارسی ساز می سازند کلان شاید برای کنسول نهایت ۳۰ تا فارسی ساز عرضه کرده باشند که از تو اون ۳۰ تا کلان شاید ۵ تا بازیش شناخته شده باشه و معروف واقعا دارم فشار میخورم

arash98 (خریدار محصول) –

سلام
خسته نباشید
دو تا سوال داشتم
۱-فارسی ساز elden ring کی منتشر میشه ؟

۲-به مناسبت عید , هفته آینده روی محصولات تون تخفیف میزارین ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام
    ۱- اگه در نظر سنجی رای بیاره انجام میشه
    ۲- الان در نظر سنجی شرکت کنید کد تخفیف ۲۰ درصدی داده میشه
    احتمال تخفیف در عید خیلی خیلی کمه

ستار کاظمی –

سلام ممنون از سایت خوبتون.لطفا ی لطف ب ما کنید و این فارسی ساز رو برای پلی۴ هم بدین ما مردیم از خماری.ممنون

مهدی –

سلام امکانش هست فارسی ساز برای کنسول ps4 هم بیاید؟؟

باسا جکسن –

سلام
۳ تا سوال دارم با عرض معذرت
سوال اول بازی که در سایت دی ال فاکس ۹ تا آپدیت واسه بازی گذاشته می خوام بدونم دیگه آپدیت جدید نمیاد؟
سوال دوم این فارسی ساز بازی god of war دیگه به روز رسانی نمیشه؟
و سوال سوم آخر شما خودتون با این فارسی ساز و اون ۹ تا آپدیت بازی god of war تا پایان رفتین و تست کردین؟

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر بروزرسانی دیگه ای فکر نکنم داشته باشیم
    و بله تست کردیم

عماد –

سلام لطفا بازی کالاف دیوتی ونگارد،کالاف دیوتی وارفال۲، ۳،۴وبازی جنگ ستارگان و کشتی کج ۲۰۲۲دوبله کنید

بردیا (خریدار محصول) –

سلام لطفا فارسی ساز بازی dying lightرو بزارید

rmm1380 (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید بابت تهیه این فارسی ساز.
من داخل نظر سنجی سایت کلن یادم شد یک بازیو بگم
لطفا اگ میشه تو پروژه ایندتون بازیه Uncharted برای pc رو هم مد نظر دلشته باشید، با آرزوی پیشرفت و رونق روز افزون

behzad6996 (خریدار محصول) –

با تشکر فراوان با این سایت عالیتون.. خواهشا زیرنویس این بازی رو روی ps4 منتشر کنید ممنونتون میشم … کماکان منتظریم هواداران این بازی و سایت خوبتون مثه همیشه عالی

pouryaQE (خریدار محصول) –

سلام چطوری میتونم فونت زیر نویس رو عوض کنم ؟
مرسی بابات سایتتون

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فقط یک فونت فارسی برای این بازی اضافه کردیم

Nikobaby (خریدار محصول) –

سلام وقت بخیر من فارسی ساز رو نصب کردم ولی فقط قسمت منو فارسی هست داخل گیم صحبت ها فارسی نیست مشکل از کجاست ؟ ممنون میشم راهنمایی کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام زیرنویس رو فعال کردید؟؟؟
    تنظیمات صدا زیرنویس

AzSub (خریدار محصول) –

آقا راهی وجود داره که فقط زیرنویس فارسی دیالوگ ها رو داشته باشیم و محیط و menu بازی فارسی نباشه ؟ شبیه کاری که تو Cyberpunck کردید . مرسی

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فعلاخیر
    چون Cyberpunck زیرنویس و منو جدا بود اما این بازی منو و زیرنویس در یک فایل هست و امکان تشخیص و جدا سازی به اسانی نیست

Mahdi (خریدار محصول) –

بسیار بابت زحمات شما سپاس گزارم و امید وارم که همیشه سالم و تندرست باشید
لطفا اگر امکانش است بازی Martha is Dead فارسی کنید چون نصف ترس بازی واسه داستانشه

Arsene (خریدار محصول) –

با سلام و خسته نباشید یه سوال داشتم این زیرنویس روی نسخه fitgirl هم کار میکنه و این زیر نویس فقط برای بخش داستانی یا خارج از بخش داستانی هم پوشش میده

    rezamms_dev –

    سلام
    بله روی تمامی نسخه ها قابل نصبه
    همچنین حاوی ترجمه تمامی متون بازی هست

aminbehzadypoor –

سلام لطفا این بازی را برای ps4 هم فارسی کنید با تشکر

عباس م –

سلام
این نسخه ۱٫۲ ( ۲۰۲۱٫۰۲٫۲۶ ) دیگه آخرین آپدیت؟دیگه فارسی ساز آپدیت نمی کنید؟(لطفا جواب بدهید واضح چون می خوام دیگه بازی رو نصب کنم انشاالله)

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام این نسخه شامل ۱۰۰ درصد بازی ترجمه شده و کاملا تست شده بود در نتیجه در آینده احتمال انتشار آپدیت کم هست چون چیزی که ترجمه نشده باشه نداریم.

sirshahab76 (خریدار محصول) –

عالی هستین 🙂

کوروش –

اقا لطفا‌گاد اف وار را واسه پی اس فور هم بزارین
مطمئن باشین میترکونه
لطفااا

علی –

دستتون درد نکنه عالی بود مرسی از انتشارتون و فارسی ساز ترتمیز و خوبتون

sirshahab76 (خریدار محصول) –

سلام
توی سایت ورژن را زدین ۱٫۱ ولی دانلود که کردم زده ۱٫۰ ؟

MAHDI SH JABBARI (خریدار محصول) –

سلام خیلی ممنون از سایت خوبتون لطفا شاهکار بزرگ این سال یعنی بازی Elden ring با متا ۹۷ رو فارسی کنید بنده برای زیر نویس این بازی تا ۴۰۰۰۰ تومان هم حاضرم هزینه کنم ممنون

Hossein.k –

سلام تقریبا آپدیت جدید که فونت رو بهتر میکنه کی میاد ؟

    rezamms_dev –

    سلام
    احتمالا در طی این هفته یا هفته آینده

devilishboy (خریدار محصول) –

سلام…برنامه ای برای بازی elden ring دارین؟

GGAMIN (خریدار محصول) –

سلام دوستانی که مشکل زیرنویس کاراکتر هارو دارن که نشون نمیده لطفا برین داخل قسمت زبان و صدا زیرنویس رو فعال کنید مشکلتون حل میشه سپاس از سایت خوب فارسی ساز

mehdigolpari (خریدار محصول) –

عرض ادب و احترام و سپاس بابت سایت خوبتون برقرارباشید

hossin76n (خریدار محصول) –

سلام تو قسمت تنظیمات زیرنویس رو فعال کردم ولی اصلا زیرنویس نشون نمیده کسی میدونه مشکل چیه؟

    rezamms_dev –

    سلام
    لطف کنید تیکت بفرستید

javadkarimi (خریدار محصول) –

باسلام میخوام زیرنویس دانلود کنم پیغام میده قبلا دانلود کردید هر چی هم دنبال دانلود مجدد میگردم پیدا نمکنم ممنون میشم راهنماییم کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید از پنل کاربری قسمت دانلود مجدد نسخه جدید رو دریافت کنید
    نیازی به اضافه کردن به سبد خرید نیست

یاسین –

سلام میخوام بهتون یک بازی برای فارسی ساز پیشنهاد بدم بازی واکینگ دد اپیزود ۱ رو فارسی ساز کنید

SAEEDRS90 –

سلام خیلی تشکر میکنم از همه زحماتتون
بازی هایی مثل این و پولی هم باشه همه خرید میکنن چرا رایگان میزارید یه قییمت روی بازی بزارید هر چقدرم کم باشه باز به شما کمک میکنه ادامه بدین این مسیرو.
یه سوال هم دارم اینکه بعضی بازی ها فقط برای pc ترجمه میشه مثل همین god of war برای ps4 امکانشون نیست؟

    rezamms_dev –

    سلام
    ممنون
    بحث تبدیل این فارسی ساز برای ps4 در حال بررسی هست. اگر مشکل فنی ش حل بشه انجام ش میدیم

Arman2x (خریدار محصول) –

سلام. خیلی ممنون از زیر نویس های عالیتون.
چرا وقتی میخوام نسخه جدید فارسی ساز رو دانلود کنم میگه شما قبلا دانلود کردید و سایت اجازه دانلود نسخه جدید رو نمیده درحالی که من قبلا نسخه قدیمی تر رو دانلود کرده بودم؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید از پنل کاربری از قسمت دانلود مجدد دریافت کنید.

senpaigang –

سلام ببخشید میشه بازی stardew vally هم ترجمه کنید ممنون میشم ترجمه ی sifu و god of war هم یکی از بهترین ترجمه هاتون بوددد چون واقعا بازی stardew vally رو دوست دارم ولی بعضی از حرف هاشون رو متوجه نمی شم

باسا جکسن –

سلام
این آخرین آپدیت زیرنویس دیگه بروز رسانی نمی کنید؟
سوال بعدیم اینه من بازی از دی ال فاکس دانلود کردم این زیرنویس آخرین آپدیت شماره ۹ بازی رو ساپورت می کنه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام به زودی یک بروزرسانی و مشکلات نگارشی رو برطرف می کنیم
    بله اخرین نسخه هم نصب میشه

mohammadrk –

با سلام اگر امکانش هست بازی های استراتژیکی را هم ترجمه کنید این بازی ها مثل جنگ های صلیبی که دوبله شد میتونه طرفدار های این سبک را بیشتر با شما اشنا کنه و بعضی بازی ها دپلماسی دارند که نیازه انگلیسیت خوب باشه تا بتونی بازی کنی نظر شخصی من بازی هایی مثل anno 1800 و یا Civilization و یا total war

dashti (خریدار محصول) –

اقا دمتون گرم خیلی عالیه ولی چرا برای صحبت کاراکتر ها زیرنویس نداره

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام هر جایی که انگلیسی هست رو عکس بفرستید

MMEEUR (خریدار محصول) –

سلام نسخه ۱٫۱ هنوز منتشر نشده؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام تازه دیشب ۱٫۰ منتشر شد

حامد –

من نسخه اول زیر نویسو دانلود کردم حالا که میخوام نسخه آپدیتو دانلود کنم پیام میده شما قبلا این فارسی ساز را دریافت نموده اید و نمیتوانید مجددا آن را به سبد خرید اضافه کنید

    rezamms_dev –

    سلام
    جهت دریافت آپدیت باید در “حساب کاربری ” به بخش “دانلود ها” مراجعه کنید و مجددا فارسی ساز رو دریافت کنید

62hossein (خریدار محصول) –

ببخشید من نسخه اولیه رو دانلود کرده بودم الان میخوام نسخه جدیدو بگیرم پیام میده شما قبلا این فارسی ساز را دریافت نموده اید و نمیتوانید مجددا آن را به سبد خرید اضافه کنید

    rezamms_dev –

    سلام
    جهت دریافت آپدیت باید در “حساب کاربری ” به بخش “دانلود ها” مراجعه کنید و مجددا فارسی ساز رو دریافت کنید

ar7 (خریدار محصول) –

سلام،خیلی تشکر از سایت خوب و زیرنویسای خوبتون

Dashi98 (خریدار محصول) –

سلام فارسبی ساز ۱ با ۱٫۱ شامل چه تغییراتی میشه؟

    rezamms_dev –

    سلام
    تغییرات تمامی فارسی ساز ها در صفحه محصول ، بخش تغییرات نمایش داده میشه
    اما در رابطه با نسخه ۱٫۱ باید بگم که ترجمه تمامی متون ترجمه نشده نسخه قبلی ، ترجمه شدن و فارسی ساز به صورت ۱۰۰ درصد کامل شده

M_Z_1367 (خریدار محصول) –

با سلام من نسخه قبلی رو داشتم الان چه طور میتونم نسخه جدید رو دانلود کنم؟محبت کنید جواب بدید ممنون میشم

    rezamms_dev –

    سلام
    جهت دریافت آپدیت باید در “حساب کاربری ” به بخش “دانلود ها” مراجعه کنید و مجددا فارسی ساز رو دریافت کنید

Amirm79 (خریدار محصول) –

سلام وقتتون بخیر ، بعد از افزودن فارسی ساز با ارور شما قبلا این فارسی ساز رو خریداری کردید مواجه میشم چطوری باید بروزرسان فارسی ساز God of war 4 رو. دانلود کنم ؟

    rezamms_dev –

    سلام
    جهت دریافت آپدیت باید در “حساب کاربری ” به بخش “دانلود ها” مراجعه کنید و مجددا فارسی ساز رو دریافت کنید

حسین –

سلام ببخشید از چه سایتی دانلود کنم؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام بازی رو از هر سایتی دریافت کنید زیرنویس فعال میشه

Amin o (خریدار محصول) –

سلام. پس چرا نسخه ۱٫۱ نمیاد؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام نسخه قبلی ۰٫۹ بود که فقط زیرنویس ترجمه شده بود الان ۱٫۰ منتشر شد که شامل زیرنویس کامل بازی هست

reza09 (خریدار محصول) –

سلام.یه دنیا ممنون بابت زیرنویس، فقط یه مشکلی که داره اسم کاراکتر های بازی سمت چپ نوشته میشه!

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام در اینده برسی و درست میشه

حمید –

سلام ممنون ازتون. برای پاسداشت زبان فارسی ممنون میشم برای ps4 هم پورت کنید. دیدگاه تو بخش هوریزان خاموش نمیشه اونجا پیام داد ممنون میشم اون جمله بزودی برای ps4 به حقیقت برسه و منتشر شه . حداقل یه جوابی بدین که کی منتشر میشه برای هوریزان در ps4. تشکر ازتون

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام در تست اولیه بیشتر خطوط بازی برای کنسول متفاوت هست و نیاز به ترجمه مجدد بازی هست

seoehrnia (خریدار محصول) –

نسخه FLT نصب کردن هیچ تغییری با نصب زیر نویس اعمال نمیشه

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اپدیت های بازی رو نصب کنید
    در صورتی که روی نسخه اولیه و اخری بدون مشکل نصب و تست شده هست

مهدی –

با سلام لطفاً زیر نویس بازی رو برای ps4 هم قرار دهید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فعلا تست نکردیم

mohamadES (خریدار محصول) –

سلام نسحه ۱٫۱ زیرنویس کی منتشر میشه؟

    rezamms_dev –

    سلام
    امشب احتمالا

lord670 (خریدار محصول) –

سلام خدا قوت فارسی ساز سایپربانک رو برای اپدیت جدید ۱٫۵ هماهنگ میکنید؟

    rezamms_dev –

    سلام
    بله در حال هماهنگ سازی هست

سجاد –

سلام خداقوت میگم میخواستم تشکر کنم بابت زحماتتون و سایت خوبتون فونت بازی خدای جنگ همینطوری ساده میمونه یا میتونید تغییرش بدین

    rezamms_dev –

    سلام
    بله در نسخه های آینده فونت جدید هم اضافه میکنیم

سجاد –

سلام خداقوت میگم میخواستم تشکر کنم بابت زحماتتون و سایت خوبتون

بهزاد –

Marvel avengers رو لطفا بیارید خیلی ممنونم ازتون

Amin o (خریدار محصول) –

سلام. خوب میشه اگه چند تا بازی انتخاب کنید و ی نظرسنجی درست کنید که مثلا دوست دارید کدوم بازی زیرنویس شود. اینطوری اکثر گیمرا بازی مورد علاقه خودشون رو با زیرنویس فارسی بازی میکنن.

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام معمولا بازیهایی که ترجمه میشه مخاطب بالایی دارند

overlord –

سلام.خیلی ممنون از زحماتتون لطفا mount and blade 2 اگه میشه ترجمش کنید

مسعود –

لطفا یک سیستم نظرسنجی برای زیرنویس بازی های جدید بزارید
مثلا ۳-۴ تا بازی منتخب رو به رای بزارید هرکدوم رای بیشتری آورد زیرنویسش رو انجام بدید
الان بازی sifu به تازگی منتشر شده و خیلی محبوب ولی هنوز برای زیرنویسش اقدامی نشده متاسفانه
لطفا تا تنورش داغه استارتشو بزنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام سایت یا کانال رو چک نمی کنید ؟
    فارسی ساز sifu الان چند روزه روی سایت هست ((:

shahin388 (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید. ببخشید من همونطوری که گفتید مراحل نصب رو انجام دادم اما فقط منو ها فارسی شدن و دیالگ ها رو زیرنویس نمیکنه . ممنون میشم راهنماییم کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام به پشتیبانی تیکت ارسال و از پوشه بازیتون عکس بفرستید

pcgamer (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید امکانش هست فونت رو عوض کنید؟

    rezamms_dev –

    سلام
    درخواست زیاد داشتیم برای ویرایش فونت
    احتمالا پس از انتشار فونت جدیدی به بازی اضافه کنیم

rasul –

salam . bara sabtnam shomare mobilamo sabt kardam vali kod taaid nemiad .. cheak konid bezahmat

    rezamms_dev –

    سلام
    الان مجددا چک کنید احتمالا حل شده باشه

امین –

سلام نسخه کاملش کی میاد؟

مستر –

سلام ببخشید یه سوال داشتم ازتون
من این بازی رو از کجا دانلود کنم که با زیرنویس بهترین تطبیق رو داشته باشه؟
ممنون میشم لینک رو هم قرار بدید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام سایت زیاد هست دی ال فاکس پیشنهاد میشه

Alibox –

اگه امکان زیرنویس برای کنسول این بازی هست یه به زودی برای کنسول اضافه کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام تست نکردیم

seoehrnia (خریدار محصول) –

سلام من زیرنویس دقیقا محل نصب بازی نثب کردم ولی تغییری ایجاد نشد

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام روی چه نسخه ای زیرنویس رو نصب می کنید؟؟

Amin –

چرا سری بازی Assassin’s Creed, Batman Arkham رو ترجمه نمیکنید؟ خیلی هم طرفدار دارن ولی یک سایت هم زیرنویس اینها رو درست نکرده.

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فعلا فرصت نداریم روی بازی جدید کار کنیم.

ali –

سلام.برنامه ای برای فارسی ساز بازی death stranding ندارید؟

    rezamms_dev –

    سلام
    احتمالش هست که روش کار کنیم اما باید ابتدا پروژه های فعلی مون به اتمام برسه

amir hosin abasi –

سلام خسته نباشید میخواستم بدونم بازی هایی مثل مرد عنکبوتی یا سری بتمن ارکام رو هم زیرنویس میکنین

SETAYESH –

سلام ببخشید یک سوال کجا میزنه بازی دوبله یا زیر نویس
است

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام برای دوبله از اسم دوبله استفاده میشه و معمولا دوبله که میزنن رایگان نیست چون چند برابر هزینه نسبت به ترجمه و زیرنویس داره.

باسا جکسن –

سلام
نسخه ۱٫۵ یعنی آپدیت ۵ ؟(الان تو سایت دی ال فاکس آپدیت ۸ هم گذاشته!!!(یعنی آپدیت ۱ تا ۸ نصب کنیم یا فقط تا ۵؟ (لطفا کامل توضیح بدهید جوانمردان گرام)

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام روی همه آپدیت ها کار میکنه.

امیر –

سلام خسته نباشید . چرا وارد صفحه خرید نمیشه تا دانلود رو انجام بدیم

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام چه خطایی میاد مشخصات اکانت خودتون رو در یک تیکت همراه با مشکل ارسال کنید.

AryanBabr (خریدار محصول) –

عالی

Amin o –

ممنون بابت زیرنویس. ولی فونتش قشنگ نیست. اسمای کاراکتر ها هم سمت چپ نوشته شده

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام چک میکنیم ولی فکر نکنم بشه اسم ها رو حذف کرد.

sirshahab76 (خریدار محصول) –

با سلام
امکان داره برای بازیهاتون گزینه ای بزارین که منوهای بازی انگلیسی بمونن برای کسانی که مایلن؟

    FARSISAZ –

    سلام معمولا وقتی فارسی میشه یا باید هیچ گزینه منو ترجمه نشه یا باید کامل ترجمه بشه.

امیر –

سلام لطفاً اگه میشه موتور های بازی سازی مثل انرین ایجن ۴ و ۵ رو هم برایش زیر نویس فارسی بسازید ممنون 🙏🙏

lakazet (خریدار محصول) –

با اینکه میدونم هنوز کامل نیس ولی اگه بتونین فونت هایی واسه هر بخش اضافه کنین عالی میشه.
یعنی تو نسخه اصلی وارد یه مکان که میشید یه فونت مخصوصی داره و به صورت انیمیشنی ظاهر میشه.یا منوش یه فونتی داره.منظورم اینه که
همه ی بخشا با یه فونت نباشه و اگه بشه انیمیشن ظاهر شدن داشته باشه.و در ضمن تو قسمت ARMOR کول داون به اشتباه آرام شدن ترجمه شده.و اون باید آماده شدن باشه
ولی در کل کارتون عالیه و واقعا حرف نداره ممنون از سایت خوبتون

kratos1290 (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید
چند جا تو بازی زیرنویس اشتباه
مثلا جای که بالدر اولین بار با کریتوس حرف میزنه
کریتوس بهش میگه Live My Home
شما ترجمه اشتباهی کردید، (برو خونه من)😀
اصلا میشه خونه منو ترک کن
اصلاح کنید

    FARSISAZ –

    سلام هر موردی هست داخل تلگرام به همکارم ارسال تا در آپدیت برطرف بشه
    ممنون بخاطر حمایت و پیگیری.

Ali –

سلام ترجمه این بازی برای کنسول هم میاد ؟

    FARSISAZ –

    سلام باید تست بشه ببینیم قابلیت انجام هست یا خیر.

میثم فارسی –

واسه ps4 کی میاد

goshee (خریدار محصول) –

سلام بسیار عالی فقط یه مورد نمیشه فونت زیرنویس رو بزرگ کرد ؟
متاسفانه خیلی ریزه

    FARSISAZ –

    سلام در آینده با کامل شدن ترجمه برسی می‌کنیم.

عباس (خریدار محصول) –

سلام.
من زیرنویس بازی نصب کردم ولی صدای بازی قطع شده و اصلا زیرنویس بازی نشون داده نمیشه.( از قسمت تنظیمات صدا زیرنویس فعال کردم)

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام به احتمال زیاد مشکل از بازیتون هست چون روی نزدیک به ۱۰۰ سیستم تست کردیم و بعد منتشر شد

javadkarimi (خریدار محصول) –

باسلام من فارسی ساز horize دانلود کردم پسورد میخواد پسوردتون چیه

    FARSISAZ –

    سلام ادرس سایت با حروف کوچک هست

نوید (خریدار محصول) –

سلام.ببخشید من فارسی ساز رو پاک کردم الان نوشته های انگلیسی هم پاک شده هیچ متنی نیست تو بازی چه کار کنم؟

    FARSISAZ –

    سلام مجدد فایل فارسی ساز را از پنل کاربری دریافت و زیرنویس انگلیسی نصب کنید

Ali1933 –

سلام دوستان چطوری بازی god of war 2018 pc رو با دسته کامپیوتر انجام بدم کلا بادسته چه بی‌سیم چه سیم دار آخه خدای جنگ با کیبورد وموس اصلا حال نمیده من نسخه DODI رو نصب کردم تو قسمت کنترل هم فقط موس کیبورد بود لطفا راهنمایی کنید

MAHDI SH JABBARI (خریدار محصول) –

سام خیلی ممنون از سایت خوبتون میخواستم درخواستی بکنم درخواستم این است که به جای اینکه انقدر به تیمتون فشار بیارید و ده ها بازی رو هم زمان ترجمه کنید روی بازی ها دونه دونه متمرکز بشین و به جای چند بازی نصف و نیمه فارسی یک بازی تمام ترجمه به ما بدید چون که ابدیت زیرنویس ها با فاصله زمانی طولانی بیرون میاید و اینگونه صبر برای ابدیت ادم را زده میکند . بنده حتی حاضرم تک تک عناوین شما را با پول بخرم ولی ترجمه انها کامل باشد. ممنون

alfamo00 (خریدار محصول) –

سلام
من بازی رو دانلود و نصب کردم و زیر نویس هم نصب کردم فقط منوی اصلی بازی ترجمه شده برام ولی تو بازی اصلا زیرنویسی نمایش داده نمیشه(منظورم بخش داستانیه)
تو تنظیماتم گشتم گزینه ای نبود

    FARSISAZ –

    سلام از قسمت صدا هست.
    باید زیرنویس رو روشن کنید

alfamo00 –

سلام خسته نباشید
خیلی ممنونم از سایت عالیتان
یه پیشنهاد داشتم
اگه امکانش هست سعی کنید بازیایی که جدید میان رو سریع زیرنویس کنید که تا تب بازی داغه بشه فارسی تجربش کرد

    FARSISAZ –

    سلام بستگی به حجم و درخوات مخاطبین داره

sajadxxx (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید خدمت شما دوستان عزیز ببخشید من یه پیشنهاد داشتم آیا امکانش هست که یک بخش از سایت رو به عنوان مثلاً پروژه های در حال انجام قرار بدین که بقیه دوستانی که به این سایت سر میزنند بدونند که مثلا الان کدوم بازی ها در حال ترجمس یا قصد ترجمه کردن کدوم بازی ها رو دارین و حدود اگر میشد شروع ترجمه و پایان اون رو هم میزاشتین که عالی میشد که مثلاً اگر دوستی میخواد فلان بازی رو پلی بده اگر ببینه که قصد زیرنویس کردن اون بازی رو دارین و بخواد که با زیرنویس اون بازی رو تجربه کنه صبر کنه تا زیرنویسش بیاد نه این ک مثلاً بازی رو تموم کنه بعداً بفهمه که برای اون گیم زیرنویس اومده البته که میتونه از اول با زیرنویس مجدد اون گیم رو پلی بدی ولی خب اخر لذت دفعه اول رو نداره دیگه ممنون میشم از بشه این رو مد نظر قرار بدین با تشکر فراوان از شما دوستان عزیز

    FARSISAZ –

    سلام روی قابل فعلی امکانش نیست در اینده اگه نیاز بود و قالب تغییر کرد اضافه خواهد شد

m2m (خریدار محصول) –

کارتون حرف نداره بچه ها ، دمتون گرم 👌
از همه بچه های سایت فارسی ساز ممنونم 👍

ali-am (خریدار محصول) –

سلام،
اینکه فعلا منوها ترجمه نشده خوبه. به نظرم اگه ترجمه ها در دو نسخه فقط زیرنویس و ترجمه کامل منتشر بشن که کاربر بتونه تصمیم بگیره از کدوم استفاده کنه خیلی خوب میشه.
ممنون

hadi.asadi69 (خریدار محصول) –

سلام. چطور میتونم زیر فارسی رو غیرفعال کنم و به حالت اولیه برگردونم؟ لطفا راهنمایی فرمایید

    FARSISAZ –

    سلام از پوشه بازی UninstallPersianPatch رو باز و حذف رو انتخاب کنید

mrgamer2021 –

با تشکر فراوان و خدا قوت به تیم درجه یک فارسی ساز لطفا بازی SIFU هم در برنامه قرار بدید
شما خیلی عالی هستید
دمتون گرم

Masoud Rowshan (خریدار محصول) –

سلام چرا حجم زیرنویس ۲.۵ مگابایته همش؟

    FARSISAZ –

    سلام چون فعلا فقط زیرنویس هست به زودی منو اضافه و حجمش بیشتر میشه

GOTG –

لطفا بازی دیترویت بیکام هیومن زیر نویس کنید

pej32 (خریدار محصول) –

با سلام، خیلی ممنون بابت زیرنویس این بازی. امیدواریم شاهد زیرنویس بیشتر بازی ها باشیم. لطفاً بازی های مافیا ۲ و ۳ و بازی های سری sniper و gta و call of duty و battle field ها را نیز زیرنویس هایش را انجام دهید. همچنین بازی های ویچر ۱ و ۲ و ۳ را نیز امیدواریم زیرنویس کنید. با تشکر فراوان

Amir Mohammad mel (خریدار محصول) –

سلام من فارسی ساز را نصب کردم منو هم فارسی شد ولی زیر نویس را در دیگر قسمت های بازی نمی بینم
خیلی ممنون از زحمات شما

    FARSISAZ –

    سلام این نسخه فقط شامل زیرنویس داستان بازی هست منو و سایر سمت ها به زودی اضافه میشه

Mahdi –

سلام لطفا مورتال کامبت ۱۱ هم زیر نویس کنید

    FARSISAZ –

    سلام بازی قابلیت ترجمه داره ولی بخاطر خشونت و استفاده از کلمات نامناسب امکانش نیست

حسن –

سلام میخواستم بدونم کی برای ps4 منتشر میشه زیرنویس فارسی؟

    FARSISAZ –

    سلام فقط برخی بازیها قابلیت پورت کردن به کنسول دارند که انجام میدهیم اگه بشه.

General Qasem Soleimani Anti zionism (خریدار محصول) –

سلام
صادقانه بگم من چند وقتی از این حرکت های جوانمردانه dlfox و FarsiSaz حیرون متعجب و انگشت به دهن موندم نمیدونم چه خبره به هر حال این کارشون واقعا خدا پسندانه ارزشمند و بزرگ ان شاءالله در تمامی مراحل زندگیشون سربلند و موفق پیروز باشن از سمیم قلب براشون ارزوی سربلندی و موفقتو پیروزی
میکنم 🌹👍💖💖💖

    FARSISAZ –

    سلام معمولا سایت های مرجع دانلود به ما پیشنهاد فارسی ساز یک بازی میدهند در صورت امکان با هزینه خودشون رایگان منتشر میشه این بازی هم توسط خود وبسایت دی ال فاکس مطرح شد و ما با هزینه خودشون فارسی کردیم

m_akoo63 –

سلام. ببخشید چرا هیچکش بازی Detroit – Become Human را ترجمه نمی کنه ؟ منشکل کجاست ؟ درخواستها که خیلی زیاد بوده . گفته بودید در آینده بررسی می کنید. خواهشا جواب بدید ، برنامه ای براش دارید ؟ کی دقیقا ؟!

    FARSISAZ –

    سلام فنی و ابزار بسیار سختی نیاز داره برای همین خیلی سخته و شرکت سازنده بازی هم ایران رو تحریم کرده و هیچ همکاری نمیکنه

iehswnt (خریدار محصول) –

صلام امکانش هست the witcher هم ترجمه کنید

Alibox –

برای ps4 خواهشا زیرنویس کنید

Milad44 –

سلام لطفاً اگه میشه بازی های قدیمی رو هم زیرنویس فارسی کنید مثل بازی GTA IV که اصلا زیرنویس فارسی نداره

Milad –

سلام میشه لطفاً بازی های قدیمی رو هم زیرنویس فارسی کنید مثل بازی GTA IV

diako –

عالی یه چند دقیقه بازیش کردم خوب بود امشب شروع می کنم.اگه بازی dying light 2 رو ترجمه کنید عالیه میشه ؟از بازی های کرک شده هم دث استرندینگ و مس افکت خوبه اگه انجام بدیین ممنون

AminAssar (خریدار محصول) –

با تشکر واقعا گل کاشتین میخواستم بدونم امکانش هست رو Immortal fenyx rising که یه داستان کمدی و باحال داره و مثل زلداست کار کنین؟

armin –

سلام خسته نباشید ببخشید بعد این بازی کدوم بازی رو زیرنویس کنید؟لاقل بازی هایی رو زیرنویس کنین ک بشه با سیستم های ضعیف هم اجرا کرد بازیارو

    rezamms_dev –

    سلام
    سعی مون همیشه بر ترجمه بازی هایی هست که افراد بیشتری بتونن استفاده کنن.
    پروژه آینده هم در هفته رو به رو معرفی خواهد شد

aminanz007 (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید من زیرنویسو نصب کردم باگ شده آتریوس حرکت نمیکنه بعضی جاها E میخواد میزنم کار نمیکنه 😐

    FARSISAZ –

    سلام ربطی به زیرنویس نداره
    ترینر بزنید بازی این طوری میشه توی سایت های مرجع انگلیسی هم بزنید همه این مورد رو دارن اونها فکر نکنم زیرنویس فارسی داشته باشن ((:

hamidreza pahlevan (خریدار محصول) –

سلام خیلی ممنون میشه فورتزا ۵ هم فارسی کنید؟

ali.moghaddam1377 –

خدایا این فقط برای کنسول بیاد🥲

sccc –

سلام برنامه ایی برای sifu دارید؟

    rezamms_dev –

    سلام
    احتمالش هست روش کار کنیم اما اول چند پروژه فعلی رو باید به اتمام برسونیم

Sobhan –

این فارسی ساز نسخه کامله؟
یعنی همه موارد به جز نقشه ها زیرنویس شدن؟

    rezamms_dev –

    سلام
    تمامی بخش های بازی زیرنویس فارسی دارن. اما متون غیر زیرنویس تا هفته های آینده ترجمه و اضافه خواهند شد

sajadxxx –

سلام و خسته نباشید شما واقعاً به نظرم حرفه ای ترین و بهترین تیم ترجمه ای هستین که تا الان وجود داشته واقعا خسته نباشید ببخشید یه سوال داشتم شما فارکری ۶ رو که هنوز کرک نشده رو زیرنویس کردین ایا برنامه ای برای Dying Light 2 دارین حالا تا هروقت که بخواد کرک بشه برای واچ داگز چی ؟

    rezamms_dev –

    سلام
    خیلی ممنون. در رابطه با Dying Light 2 باید بگم که با توجه به کرک نشدن ش و همچنین پروژه های دیگه ای که داریم ، احتمالش کمه روش کار کنیم. واچ داگز هم همه نسخه هاش دارای متن زیادی هستن
    احتمالا بعد از پروژه بعدی مون یه نظرسنجی کلی در رابطه با پروژه های آینده در شبکه های اجتماعی بزاریم

عماد –

سلام اگه میشه بازی های کالاف دیوتی ونگارد و وارفال ۳،۴ دوبله کنید وبازی های جنگی

    rezamms_dev –

    سلام
    فکر نکنم شدنی باشه چون بازی های آنلاین امکان ترجمه ندارن

Amirh90 –

ببخشید بابت اسپم
میشه به گید ترجمه اسکایریم چی شد؟
آيا داريد ترجمه می کنید یا رهاش کردید؟

    rezamms_dev –

    سلام
    ترجمه باقی متون اسکایریم به دلیل حجم زیادی که داشت تا حدودی متوقف شده. اما احتمالا بعد از اتمام ترجمه GOW و پروژه بعدی مون ، ترجمه باقی متون از سر گرفته بشه

aminking (خریدار محصول) –

عالی ؛ و درجه یک
بابت سرعت عمل و رایگان بودن خسته نباشید

عرفان زمانی –

برا ps4 هم منتشر کنید

alireza (خریدار محصول) –

سلام به سایت فارسی ساز میگم بازی Dying Light 2 فارسی میکنید دیگه آره…؟

    FARSISAZ –

    سلام اگه کرک بشه تست می کنیم

ShdhbdbxbdAlialahe –

واقعاً شما بهترین تیم زیرنویس فارسی کردن بازی ها هستین

Benyamin th –

با سلام ببخشید اگه روی PS4 تست شد برای ورژن کپی خور
۹.۰ منتشر میشه ؟

حسین لطفاله پور (خریدار محصول) –

عالی ممنون از زحماتتون

RIP.mahdisalar13 –

عالیییییییییی

Saeidshirdel (خریدار محصول) –

دلتون شاد . تشکر بابت کار های در جه یک و عالیتون

mahan azimi –

برای PS4 کی منتشر میشه؟

    FARSISAZ –

    باید تست بشه قابلیت اضافه کردن داشت انجام میشه

Deadlykiller –

لطفا برای ps4 هم زیرنویس بزارید دوباره واقعا حیف ک نتونیم این زیرنویس روی کنسول تجربش کنیم

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

لطفا در صورتی که مشکلی در نصب یا اجرا فارسی ساز ها دارید فقط از طریق ارسال تیکت یا پشتیبانی تلگرام اقدام کنید . نظرات حاوی مشکل پاسخ و تایید نخواهند شد.