0
Elden Ring Front copy
زیرنویس و فارسی ساز بازی Elden Ring برای PC و PS4 زیرنویس و فارسی ساز بازی Elden Ring برای PC و PS4 زیرنویس و فارسی ساز بازی Elden Ring برای PC و PS4 زیرنویس و فارسی ساز بازی Elden Ring برای PC و PS4 زیرنویس و فارسی ساز بازی Elden Ring برای PC و PS4

زیرنویس و فارسی ساز بازی Elden Ring برای PC و PS4

دسته‌بندی : فارسی ساز, غیر رایگان کامپیوتر, غیر رایگان کنسول,

سازنده :

پلتفرم :

  • نصب خودکار

    نصب خودکار فارسی ساز

  • فعال سازی سریع

    دریافت فایل فارسی ساز پس از خرید یا افزودن

  • پشتیبانی واقعی

    پشتیبانی کامل

قیمت :

17000 تومان

توجه داشته باشید که با دریافت این فارسی ساز ، فقط فارسی کننده بازی را دریافت خواهید کرد. جهت دریافت بازی به سایت های دانلودی مراجعه کنید.

همچنین فارسی ساز این عنوان بر اساس نسخه های دارای رده بندی سنی نیز هماهنگ سازی شده است.

توضیحات فارسی ساز

درباره این بازی

داستان بازی حول سرزمینی به نام Lands Between روایت می‌شود که لردهای آن پس از ناپدید شدن ملکه ماریکا و تکه تکه شدن الدن رینگ، هرکدام یکی از شاردها را به‌دست آورده‌اند. حال بازیکن در نقش یک Tarnished تبعید شده به سرزمین لندز بیتوین فراخوانده می‌شود تا تمامی لردها را از بین برد و شاردهای الدن رینگ را جمع‌آوری کند. در نتیجه، مسیر تبدیل شدن به الدن لرد را طی خواهید کرد.

نکات مهم قبل از خرید این فارسی ساز:

۱.این فارسی ساز بر اساس آخرین آپدیت (1.1) شامل ترجمه تمامی موارد به همراه ترجمه آیتم ها می باشد. در صورتی که بخش از بازی انگلیسی بود با ارسال تیکت به پشتیبانی و ارسال عکس از آن قسمت ، بخش های ترجمه نشده را گزارش کرده و ما نیز در کمترین زمان ترجمه آن را انجام خواهیم داد
۲.شما میتوانید نسخه حاوی ترجمه زیر نویس (به تنهایی) را از طریق لینک زیر به صورت رایگان دریافت نمایید! دانلود فارسی ساز زیرنویس ها
۳.این فارسی ساز ، طبق سیاست های جدید سایت ما ، بدون هیچ قفلی منتشر و روی بینهایت سیستم قابل فعال سازی است. لذا به جهت حمایت از ما از ارسال آن برای دیگران خودداری کنید.
۴.در صورتی که در اجرا ، گیم پلی ، کیفیت ترجمه مشکلی دارید میتوانید به صورت تیکت یا ارسال پیام به پشتیبانی گزارش تا در بروز رسانی برطرف شود.
     
لیست تغییرات و بروزسانی ها

💠نسخه 1.04

(2022.007.27)

 🔹سازگاری با آخرین نسخه بازی

💠نسخه 1.5.0

(2022.12.20)

 🔹سازگاری با آخرین نسخه 1.08

🔹اضافه شدن بکاپ فایل های اصلی
راهنمای نصب فارسی ساز

راهنمای نصب PC:

نکته مهم : فارسی ساز با تمامی نسخه ها هماهنگ و بعد از هر آپدیت مجدد فارسی ساز نصب نمایید.

1- روی دکمه اضافه به سبد خرید کلیک کنید.

2- مراحل خرید را طی کنید. (زیرنویس رایگان می باشد)

3- با مشاهده صفحه پرداخت موفق لینک دانلود فارسی ساز را دریافت خواهید کرد.

4- فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا و مسیر نصب بازی را انتخاب و مراحل نصب را طی کنید.

5- بعد از اتمام نصب به پوشه بازی رفته و فایل eldenring.exe را به صورت ادمین اجرا کنید.

(جهت دسترسی بهتر می توانید یک میانبر از این فایل ایجاد و در دسکتاپ خود اضافه کنید)

همچنین جهت جلوگیری از مشکلات احتمالی ، قبل از اجرا حتما زبان کیبورد را روی انگلیسی قرار دهید.

برای حذف فارسی ساز : 1- از پوشه اصلی UninstallPersianPatch را اجرا نمایید 2-  محتویات پوشه Game\FarsisazBackupرا در فایل Game جایگزین نمایید.

راهنمای نصب PS4:

توجه: فارسی ساز بر اساس هک 5.05 نسخه CUSA28863 ساخته و سازگاری با نسخه های دیگر ممکن نیست.

1- با پرداخت موفق کد فعال سازی و لینک دانلود را دریافت خواهید کرد.

2- فارسی ساز را دانلود کرده و فایل txt موجود در آن را باز کنید. سپس لینک های دریافت فارسی ساز را به ترتیب دانلود کنید. (به نسخه خود دقت کنید)

3- بعد دانلود تمامی لینک ها و استخراج آن ، فایل pkg موجود در فایل دانلود شده را بر روی یک فلش USB بریزید.

4- فلش را به کنسول متصل و به بخش Settings > Debug Settings > Game > Package Installer بروید و فارسی ساز را انتخاب و نصب نمایید.


❕رمز تمامی فایل های فشرده در صورت نیاز www.farsisaz.com میباشد

سازندگان

مترجمین:

تست :

تنظیم و فنی :
مهرناز پیروزی
جنان مگاطیف
امین رسولی
محمدحسین رحیمی
امیرمهدی محمدی کمال
محمدرسول میرزاده
کسری حسنوند
محمد رحیمی		 آرزو ابراهیمی

 

 رضا میرمحمدصادقی (rezamms_developer)

 

دیدگاه ها

sir_rahim (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید
من فارسی ساز که نصب میکنم برنامه ترینرش تو پلی استیشن از کار میفته
وقتی اون نصب میکنم فارسی ساز از کار میفته
راهی نیست جفتش استفاده کنم؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام باید خودتون پک کنید

Seraj (خریدار محصول) –

کاملا اوکیه.کااااااملا .خسته نباشید عالی بود

Farsidoost –

دوستان ps4 دار:زیرنویس با نسخه ۱٫۰۸ هماهنگه و در آپدیتهای جدیدتر بازی جز رفع باگ(که انصافا نسخه ۱٫۰۵ هم باگ نداشت) چیز دیگه ای واسه کپیخور(آفلاین) اضافه نشده.

ایلیا –

لطفا جواب بدید
برای کامپیوترم باید بازی هکی باشه تا بتونیم
زیر نویس رو اجرا کنیم

mikaeil664 –

سلام
میخواستم بدونم این زیرنویس با ترینر درست کار میکنه ؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام تست نکردیم

eliyas (خریدار محصول) –

لطفا اخرین اپدیت ۱.۱۲ ورژن ps4 رو قرار بدین

Pouryap (خریدار محصول) –

ببخشید منظورتون از این جمله برای حذف فارسی ساز الدن رینگ چیه—->محتویات پوشه Game\FarsisazBackupرا در فایل Game جایگزین نمایید؟؟؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام زمانی که زیرنویس نصب میشه بعدش برای حذف یک پوشه داخل فایل بازی به این اسم ایجاد شده که شامل فایل اجرایی انگلیسی بازی هست

FARSISAZ (خریدار محصول) –

سلام برای بازی تا نسخه ۱٫۰۸ نصب و تست شد هیچ مشکلی نداره

Ehsan2002 (خریدار محصول) –

اگه میشه با ورژن ۱٫۸ هماهنگش کنید ممنون

Hamid –

سلام..با نسخه ۱٫۰۸ هماهنگ و سازگار هست؟

amir7374 –

با سلام ممنون از زحمات شما ممنون میشم فارسی ساز بازی evil west و gta iv را قرار دهید با تشکر

آرش –

سلام من قبلان هم پرسیدم نظر سنجی کجا انجام میشه گفتید توی سایت های اجتماعی خوب کدوم سایت اجتماعی تلگرام یا اینستا گرام …

AMIRHOSSEINESLAMI (خریدار محصول) –

واقعا عالی بود حرف ندارید🔥🔥❤️

ابوالفضل –

سلام خسته نباشید کارتون واقعا عالیه لطفا هر زمان تونستین سری سولز لایکتون رو کامل کنید هیف بعد از این همه زحمت برای الدر رینگ و دارک سولز ۳ ،سکیرو بازی های بی نظیری مثل بلاد بورن دارک سولز ۱و۲ رو نداشته باشیم بازم ممنون از فارسی ساز

Amir –

سلام باید ps4 کپی خور باشه تا زیرنویس بیاد

    rezamms_dev –

    بله

alireza-j –

خسته نباشید
میخواستم بدونم راهی هست که تو نسخه ps4 فقط از زیرنویس فارسی استفاده کنیم و اسم آیتم ها، مکان ها و.. به صورت اینگلیسی بمونه؟

    rezamms_dev –

    میتونید از نسخه رایگان استفاده کنید

ممد –

سلام داداش این فارسی برای هیچ گیمی ازps5نمیاد ؟

    rezamms_dev –

    سلام
    تا زمانی که هک نشه کاری نمیتونیم بکنیم

alimohamadpoor431 –

سلام
بازی انچارتد که تازه منتشر شده فارسی سازشو منتشر میکنید؟

abolfazlpishkar (خریدار محصول) –

سلام و خدا قوت دیروز نصب کردم عالی بود فقط باید از پاین به بالا خونده بشه تا جمله معنی بده وگرنه عالی . روی هک ورژ۹ و اپدیت ۱٫۱ جواب داد

ABOLFAZEL7 (خریدار محصول) –

salam ramzam ro koja bem mede

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام پسورد فایل ادرس سایت هست

SJ (خریدار محصول) –

سلام خواهشا زیرنویس برای اپدیت ۱.۰۹ رو قرار بدید .چرا نمیزارید

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام هر هفته اپدیت میاد و متعصفانه وقت نداریم هر هفته با نسخه جدید کنسول هماهنگ کنیم و ۱۰ گیگ مجدد اپلود کنیم

علیرضا (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید بابت کار عالیتون فقط ببخشید من elden ring رو گرفتم کله منو بازی فارسی شده میشه کاری کنم فقط زیر نویس فارسی بشه بقیه چیزای بازی اینکلیسی؟؟ برایps4

    rezamms_dev –

    سلام
    هنوز نسخه فقط زیرنویس رو برای ps4 آماده نکردیم

علیرضا (خریدار محصول) –

سلام خیلی ممنون عالی بوئ فقط میشه کاری کرده زیر نویس فارسی باشه منو بازی و چیزای دیگه اینگلیسی باشه؟

    rezamms_dev –

    سلام
    زیرنویس به تنهایی در سایت موجود هست
    اون رو نصب کنید

hosseinv (خریدار محصول) –

سلام حجم فارسی ساز فقط ۲ مگابایت هستش؟

    rezamms_dev –

    برای PC بله

scorpionfgg –

ها مینویسین رایگان بعد میگین پولیه

    rezamms_dev –

    سلام
    نسخه فقط زیرنویس این بازی به صورت رایگان هست.
    اما فارسی ساز کامل اون غیر رایگان هست

امید پالیزبان –

سلام خواهشن برای ps4 هم اپدیت بفرماید اپدیت ۱٫۹ لطفا پورت بشه چون توی اپدیت ۱٫۸ یه جا که حتما باید انلاین میشدی تا به اون منطقه دسترسی داشته باشی الان با اپدیت ۱٫۹ دیگه نمیخواد انلاین باشی لطفا پرت بفرمایید ممنون از زحمات شما

arvinerebus (خریدار محصول) –

سلام فایل پسورد داره میشه پسورد رو بدین

    rezamms_dev –

    www.farsissaz.com

Dark souls fan –

سلام، برای آپدیت ۹٫۶۰ ps4 هم میاد؟ لطفا جواب بدین

    rezamms_dev –

    سلام. آپدیت ۹٫۶۰ مال کنسول هست نه بازی ، که کپی خور هم نشده

گیگا چد –

سلام برای ps5 هم هست؟

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر

مانی –

برنامه ای برای سازگاری ورژن ۱.۰۹ ps4 ندارین؟میخواستم بخرمش ولی منتشرش نکردین

    rezamms_dev –

    سلام
    به دلیل شلوغی کار هامون فعلا خیر
    اگر فرصت کردیم برای اون هم تبدیل میکنیم.

King –

با عرض سلام یک سوال مهم
آخرین و بهترین نسخه کرک شده از این بازی نسخه Dodi ۷۱.۰۶ است .
که ستاپ نداره و فایل پس از استخراج از حالت فشرده ، قابل بازی است .
خوب من نسخه رایگان ابتدا جهت آزمایش دانلود کردم و جهت نصب در ستاپ فارسی ساز پیام میده نسخه بازی شما پیدا نشد . دوباره امتحان کنید

این یعنی اینکه فارسی ساز با این نسخه کرک شده سازگاری نداره با تشکر

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر با نسخه کرکی سازگار هست اما اجتمالا شما پوشه اشتباهی رو برای نصب انتخاب میکنید.
    تیکت بزنید تا راهنمایی تون کنند

zx2398zx –

سلام من ps4 هک ورژن ۹٫۰ رو دارم فارسی ساز روش کار میکنه با تشکر

ابوالفضل –

ببخشید در سری های سولز لایک یکی از بهترین سری ها bloodborne آیا برنامه ای برای ساخت فارسی ساز برای اون رو ندارید

    rezamms_dev –

    سلام
    در حال حاضر خیر.

m.khodaei9 (خریدار محصول) –

سلام وقت بخیر من این فارسی ساز رو خریداری کردم ولی پسورد می خواهد

    rezamms_dev –

    سلام
    آدرس سایت با www هست

نیما خرمی –

سلام ، آپدیت ۱.۰۹ Ps4 رو اگر ممکنه قرار بدین

Darkness98 –

سلام هک ۱.۰۹ برای ps4 اومده لطفا هماهنگش کنید

نیما خرمی –

سلام ، این فارسی ساز روی ps4 هک ورژن ۹ قابل اجراست ؟
نسخه رایگان برای تست روی PS4 نداره این بازی ؟

    rezamms_dev –

    سلام
    بله. اما نسخه تست برای PS4 نداریم

کامیار –

سلام روی Xbox هم میاد

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر

spidermard (خریدار محصول) –

سلام. توضیحات خیلی از سلاح‌ها و آیتم‌ها برای PC ترجمه نشده. اسم خود آیتم و سلاح بهتره که ترجمه نشه اما توضیحات و ویژگی سلاح‌ها و طلسم‌ها ترجمه نشده که به نظر ضروری میاد ترجمه‌اش. لطفا تو آپدیت بعدی لحاظ کنید.

hosseinHAC (خریدار محصول) –

خیلی ممنون از زحمتی که برای زیرنویس کشیدید فقط یک نکته که دوستان دیگر هم اشاره کردند تعدادی از آیتم ها به خصوص سلاح های بازی که دارای توضیحاتی هستند ترجمه نشده که روی داستان بازی تاثیر به سزایی داره ، امیدوارم با دی ال سی که به زودی معرفی میشه برین سراغش یا اینکه هر وقت سرتون خلوت شد، 😍
مواردی که ترجمه نشدند (سلاح ها، زره ها، طلسم ها)

Kasra –

ببخشید روی ورژن ۹ ps4 میخونه ؟

sadeghcr7 (خریدار محصول) –

سلام و خسته نباشید
با آپدیت جدید هماهنگ میکنید زیر نویس رو ؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام چه نسخه ای روی کامپیوتر همه اپدیت ها نصب میشه

farshid5480 (خریدار محصول) –

سلام باید اول فایل اپدیت رو بریزیم بعد فارسی سازا نصب کنیم یا اینکه فایل اپدیت تو خود فارسی ساز هست؟؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام همراهش هست

aky (خریدار محصول) –

لطفا برای اپدیت ۱٫۰۸ هم اکی کنید تا هرچه زودتر خرید رو انجام بدیم 🌹

alnsri (خریدار محصول) –

کاش برای ps4 با آپدیت جدید اوکی کنید
دمتون گرم

eliyas (خریدار محصول) –

اپدیت جدید الدن رینگ اومد نسخه ۱.۰۸ لطفا اپدیت کنید فارسی ساز رو من نسخه کاملشو خریدم ازتون ممنون میشم🙏🏻

ar7 (خریدار محصول) –

با تشکر،درست شد.

ar7 (خریدار محصول) –

سلام و عرض خسته نباشید و تشکر از تیم عالیه فارسی ساز،خواستم اطلاع بدم که با خرید و نصب فارسی ساز،دیگه هیچ ترینری روی بازی عمل نمیکنه.

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام لانچر فارسی رو به اسم اصلی تغییر بدهید.

pmparham –

این فارسی ساز رو روی ps5 هم میشه استفاده کرد

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر

sjd123 (خریدار محصول) –

سلام و سپاس
چرا از ۱۰۰ مگ رسید به ۷٫۵ گیگ؟!!!
واین که متن ها خیلی پس و پیش بودن امیدوارم تو این نسخه درست شده باشن

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام فرقی نمیکنه
    فقط اپدیت ها هم بهش اضافه کردیم

opedram –

سلام. لطفا بازی watch dogs legion را ترجمه کنید.

Kaname (خریدار محصول) –

اپدیت جدید فیکس بود تشکر
به نظرم اسم اسلحه ها فارسی نشه بهتره ولی توضیحات آیتم ها و افسون ها رو ترجمه کنید

Gnboy –

دوست ادمین عزیز میشه پاسخ بدین کی برای نسخه اپدیت پی اس فور به روز میکنید
۱/۰۵

    rezamms_dev –

    سلام
    خیلی وقته بروز کردیم
    شبکه های اجتماعی ما رو دنبال کنید تا در جریان آپدیت ها باشید

pmparham –

سلام نسخه ps4 رو روی ps5 هم میشه استفاده کرد؟

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر

Xrayarmin –

ببخشید میشه بگید تفاوت این نسخه با نسخه رایگان چیه؟کدوم رو دانلود کنیم نسخه پولی چه فرقی داره

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام علاوه بر زیرنویس سایر قسمت ها هم فارسی هست

Sajjad –

۱٫۰۵ منتظر اپدیت برای ps4

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام آپدیت ۱٫۰۵ قرار دادیم

soheil_66 –

سلام
واقعا بهترین هستید و انقلابی بپا کردین
تنها خواسته ای که میتونم داشته باشم اینکه ۳ تا شاهکار ps4 یعنی بلادبورن و the last of us 2 و red dead redemption 2 رو هم فارسی سازش رو بسازید

salar –

سلام

منتظر آپدیتش هستیم برای ۱٫۰۵ تا خرید کنیم منتظر آپدیت باشیم یا کنسل شده؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام در حال تست هستیم منظر باشید

ٍٍEsiCR7 –

ببخشید یه سوال.الان من این نسخه رو بخرم بعدا به نسخه بروز شده واسه آپدیت جدید، رایگان دسترسی دارم یا باید دوباره اون رو جدا بخرم؟

    rezamms_dev –

    سلام
    بروزرسانی ها برای تمامی خریداران رایگان هست

ٍٍEsiCR7 –

سلام و خسته نباشید به مجموعه خفن فارسی ساز.آپدیت ۱٫۰۵ این بازی واسه ps4 اومده. لطفا زیرنویس رو بروز کنید

Sadegh –

سلام به مجموعه خفن فارسی ساز.آپدیت ۱٫۰۵ این بازی واسه ps4 اومده. لطفا زیرنویس رو بروز کنید

cyres (خریدار محصول) –

سلام، زودتر اپدیت ۱٫۰۵ رو پورت کنید، با تشکر

Farsidoost (خریدار محصول) –

پیشاپیش تشکر میکنم بابت هماهنگ کردن زیرنویس با آپدیت ۱٫۰۵ واسه PS4

Mehran-PS (خریدار محصول) –

سلام . اپدیت ۱٫۰۵ برای PS4 اوکی شده . بیزحمت زیرنویس رو اپدیت میکنید برای ما که نسخه کامل خریدیم

    rezamms_dev –

    سلام
    بررسی میکنیم و در اولین زمان ممکن بروز میکنیم

Sajjadxlz704 (خریدار محصول) –

سلام این بازی امروز آپدیت ۱.۵ منتشر شد لطفا فارسی ساز کنسول و بروز کنید مشکل پیدا کردیم ممنون میشیم از زحماتون و یکی اینکه ای کاش تو آپدیت جدیدتون لا اقل ترجمه سلاح هارو هم بزارید فقط متن اصلیشو حداقل ترجمه کنید اسم سلاح مهم نیست خیلی از داستانها و رموز بازی توی همین توضیحات سلاح ها هست همینطور که آیتم هارو فارسی کردید عالیه همینطوری میتونید سلاح هارو هم فارسی کنید مشکلی پیش نمیاد اگه اینکارو بکنید دیگه یه مجموعه کامل تحویل میدی بینظیر میشه بخدا البته تا همینجاشم کارتون عالیه دمتون گرم فقط یه خواهش و پیشنهاد بود ممنونم آپدیت یادتون نره

arshia77 –

این نسخه که واسه ps4 اومده ورژن اولیه بازیه خیلی باگ داره بعدا اپدیتش بیاد هماهنگ میکنید؟

    FARSISAZ (خریدار محصول) –

    سلام اره ولی فعلا هیچ اپدیتی نیومده

salar –

سلام
سوالی داشتم اگر فارسی ساز این بازی رو خریداری کنیم بعدش آپدیت بیاد بزنیم روش فارسی ساز عمل نمیکنه بعد اینکه شما آپدیت کردین باید دوباره هزینه کنیم؟

    rezamms_dev –

    خیر آپدیت برای خریداران به صورت رایگان در دسترس هست

اوماگادرانی –

سلام و خسته نباشید خدمت شما. اگر بازی برای ۵.۰۵ بکپورت شده پس برای ورژن های بالاتر هم قابل اجرا هست، طبق تجربه ای که دارم، البته هنوز تست نکردم شاید این فرق کنه.یعنی حتی اگه اجرا هم بشه باز نمیتونم از این ترجمه استفاده بکنم با توجه به توضیحی که دادید داخل پست؟

    rezamms_dev –

    سلام
    فارسی ساز از ۵٫۰۵ تا ۹٫۰۰ سازگار هست

Farsidoost (خریدار محصول) –

سلام.با توجه به رایگان بودن نسخه ps4!و همچنین وجود داشتن در سطح اینترنت،
برای حمایت از فعالیت زیبای شما،خرید کردم.

Iman –

سلام،جسارتا برای ps4 هم نسخه کامله ؟منظورم منو و… هستش

    rezamms_dev –

    سلام
    بله ترجمه تقریبا کامل هست

hoseynpoco –

فرق نسخه رایگان با پولی چیه؟

    FARSISAZ –

    نسخه رایگان فقط شامل زیرنویس هست
    نسخه غیر رایگان منو … هم ترجمه داره

hamedkavir (خریدار محصول) –

سلام.
توضیحات مربوط به همه آیتم ها ترجمه نشده.توضیحات سلاح ها و ash of war ها ترجمه ندارند.
آیا در حال ترجمه شدن هستند یا دیگه ترجمه نمیشند؟
و اگر هم ترجمه مربوط به staus کاراکتر هم ترجمه نشوند بهتره. چون اسامی انگلیسی اونها قابل فهم تره و ما هم عادت کردیم به اسامی انگلیسی.
با تشکر از سایت خوبتون و زحماتی که میکشید

    FARSISAZ –

    سلام در ابتدا باید اعلام کنم که طبق نظرات کاربران سایت قرار بود اصلا منو ترجمه نشه بعد یک تعداد گفتند ترجمه کنید ولی کسانی که منو رو ترجمه نمیخواهند دیگه نسخه جدید دریافت نکنند
    در نهایت یک نسخه با ترحمه کامل منو منتشر شد که ترجمه مربوط به staus باز طبق اعلام کاربران انجام نشه بهتره . اگه درخواست داشته باشه همین فایل ها هم ترجمه میشه چون چیزی از بازی نمونده که ترجمه نشده باشه و کاملترین زیرنویس سایت هست

Hm_1983 –

لطفا زیرنویس فارسی syberia: the world before رو هم بزارید

MMMMMMMM (خریدار محصول) –

همه چی عااالیه فقط یه سوال چجوری فارسی سازو آپدیت کنم از سبد خرید وقتی دان میکنم نسخه اولو دان میکنه

    FARSISAZ –

    سلام باید از پنل کاربری سربرگ دانلود ها مجدد دانلود کنید

جواد –

سلام نسخه ps4 رو زیرنویس فارسی کنین
چون اکثرا ps4 دارن تا pc سیستم بالا

    FARSISAZ –

    سلام این بازی برای کنسول باید منتشر و سپس هک بشه تا بتونیم زیرنویس اضافه کنیم

abolfazl3000 –

با سلام و وقت به خیر و خداقوت به مسعولان سایت فارسی ساز ببخشید این نسخه از فارسی ساز بازی الدن رینگ با آپدیت های جدید مانند ۱٫۰۲٫۲ و ۱٫۰۲٫۳ و ۱٫۰۳ و ۱٫۰۳.۱ و ۱٫۰۳.۲ و ۱٫۰۴ هماهنگ است؟

    rezamms_dev –

    سلام
    بله

    FARSISAZ –

    سلام اره روی همه نسخه ها کار میکنه

هادی –

با سلام و عرض خسته نباشید و خدا قوت. ممنون از ترجمه بازی.
دو تا عرض داشتم خدمتتون. آیا اسم آیتم ها هم ترجمه شده یا فقط توضیحاتشون رو ترجمه کردین؟ به نظرم بهتره اسمشون ترجمه نشه.
در صفحه پارامترهای بازیکن، به نظرم عناوین هر پارامتر رو ترجمه نکنید یا حداقل توی پرانتز انگلیسیشو بنویسید. چون این عناوین تو اکثر بازیهای نقش آفرینی هستن و اگه ترجمه بشن ممکنه متوجه نشیم دقیقا چه پارامتریه. مثلا تو عکس نگاه میکردم نوشتین “مقدس” یا “مهلک” که اصلا خوب نیست به نظرم البته قصد جسارت ندارم. بهتره انگلیسیشو بنویسید.
با تشکر فراوان.

    FARSISAZ –

    سلام ترجمه نکردیم کاربران درخواست زیادی برای ترجمه داشتند و به صورت کامل ترجمه و اضافه شده یک قسمت از توضیحات کامل هم در حال ترجمه شدن هست که به زودی اضافه میشه.
    اگه میتونید عکس بگیرید از قسمت هایی که مدر نظر هست به صورت نصب ترجمه و اورجینال تا ترجمه بشه

Hamid –

یعنی درود بر شرفتان و خسته نباشید…

hossien7696 –

سلام من نمیخوام اسم اتیم ها فارسی باشه و نسخه رایگان هم بعضی قسمت های منو ترجمه نشده و حتی نوشته انگلیسیش هم نیست، میتونم این زیرنویس رو بدون تغییر اسم اتیم ها نصب کنم؟

    FARSISAZ –

    سلام قرار بود ایتم ها فارسی نباشه ولی کاربران زیادی گفتند مجدد ترجمه شد

redringer –

سلام و خسته نباشید به تیم فارسی ساز
ضمن تشکر از کار های باکیفیت تان
یه درخواست دارم
اگه میشه یه برنامه ای رو هم برای فال اوت نیو وگاس در نظر بگیرید ممنون میشم

    FARSISAZ –

    سلام بازی خیلی قدیمه فکر نکنم حتی در نظر سنجی اینده هم رای بیاره

امیر (خریدار محصول) –

سلام همه چی عالی انجام شده فقط آیتم حلقه ها و دست نوشته ها ترجمه نشده

    FARSISAZ –

    سلام تلگرام عکس بفرستید انجام میشه
    (فعلا در حال تکمیل توضیحات ایتم ها که به صورت کامل برای هر کدوم توضیح داده شده هستیم)

soroosh (خریدار محصول) –

سلام یه مشکل بزرگ فارسی ساز ELDEN RING رو نسب میکنیم نمیشه با ترینر کار کرد ترینر هم fling و wemod هیچکوم با فارسی ساز شما کا نمیکنه بدون فارسی ساز کار مکنه اما لامصب بازیش سخته باید ترینر باشه لطفا رسیدگی کنید

    FARSISAZ –

    سلام تنها کافیه لانچر اصلی بازی رو تغییر اسم بدید و Elder.farsi رو هم اسم با لانچر اصلی کنید کاملا تست شد و هیچ مشکلی نداره.

هومن –

لطفا زیرنویس فارسی بازی Mass Effect Legendary Edition رو بزارید

ho3ein79 (خریدار محصول) –

فارسی ساز خوبه ولی ناقص مخصوصا توضیحات ایتم ها یا توضیحات خاکتسر های جنگ اصلا موجود نیست و یه چیز مهم که رو مخ من سولز فن هست اینه که نیتونم موقع مردن به جای you die جمله شما به فنا رفتید ببینم.

    FARSISAZ –

    سلام توضیحات ایتم ها در حال ترجمه هست ولی باید توجه داشت بزرگترین فایل بازی و سخترین فایل(بخاطر کد های زیاد درون فایل) هست
    در مورد you die به نظر شما باید چی باشه تیکت ارسال کنید

سینا (خریدار محصول) –

ترجمه خیلی خوبه و راضی کنندس ولی متاسفانه یه سری از متن ها ترجمه نشدن هنوز و حتی ورژن انگلیشیون هم تو بازی نیست و فقط یه سری کد نشون داده میشن، مخصوصا بخش تلیسمن ها که کلا اسم و توضیحاتشون از بین رفته

    FARSISAZ –

    سلام اگه به نظرت قسمتی مهم هست که ترجمه نشده لطفا عکس بگیرید داخل یک تیکت ارسال کنید تا برسی و در صورت ممکن انجام بشه

dash.MEHRAN –

سلام خسته نباشید یه سوالی دارم اگه من این زیرنویس رو بخرم اگر اپدیت بیاد برای زیرنویس باید دوباره بخرم یا چی؟؟

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر برای تمامی خریداران بروزرسانی ها به صورت رایگان در دسترس خواهد بود.

علی 1205 (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید لطفا نامه ها رو هم در آپدیت بعدی ترجمه کنید بازی الکس ۲ هم اونم ترجمه کنید ممنونم

mrmobham (خریدار محصول) –

سلام خسته نباشید – واسه اینکه بتونم انلاین بازی کنیم باید زیرنویس فارسی رو حذف کنیم درسته ؟-وقتی اینکارو میکنم نوشته های توی بازی همشون میشن یه سری مستطیل !

    rezamms_dev –

    سلام
    خیر نیازی به حذف ش نیست چون احتمالا مشکلی در حالت آنلاین ایجاد نمیشه

Ali aaa –

اگه میشه بازی های کال آف دیوتی هم زیرنویس کنید

mahdi1361 (خریدار محصول) –

قرار بود نامه ها رو هم ترجمه کنید در اپدیت بعدی درست میشه یا نه

    rezamms_dev –

    سلام
    والا نامه های در حال حاضر ترجمه شده است
    قرار بود آیتم ها ترجمه بشه که در حال حاضر ترجمه شده و در اختیار خریداران قرار گرفته

Amir –

سلام خسته نباشید 😁
میخواستم بدونم آیا ترجمه ی توضیح آیتم ها که دارید روش کار میکنید قراره به عنوان آپدیت به همین فارسی ساز اضافه شه یا قراره یه ورژن کاملا جدا با قیمت متفاوت باشه؟ ( از این جهت گفتم که بدونم همین فارسی ساز رو بخرم یا صبر کنم)

    rezamms_dev –

    سلام
    به همین محصول اضافه میشه

M0H3EN158 (خریدار محصول) –

ای کاش توضیحات آیتم ها رو هم ترجمه می کردید ،در کل همه چیز عالیه سپاس بابت زحماتتون

    FARSISAZ –

    سلام انجام و به صورت اپدیت جدا برای کسانی که گفته بودن اضافه میشه

حسین –

نسخه ps4 رو ترجمه نمیکنید؟؟؟

    FARSISAZ –

    سلام اصلا منتشر نشده فعلا یک نسخه تست Network Stress Test هست

alialfa (خریدار محصول) –

با سلام قسمت طلسمهای بازی دارای مشکل هست توضیحات طلسم ها حتی به زبان انگلیسی نشان داده نمیشه ممنون میشم بررسی کنید و همچنین با تشکر از تیم عالی فارسی ساز

    FARSISAZ –

    سلام بروزرسانی جدید به زودی منتشر میشه

هادی –

لطفا توضیحات آیتم ها رو هم ترجمه کنید. نصف داستان بازی از توضیحات آیتم ها مشخص میشه. با تشکر.

    FARSISAZ –

    سلام در حال انجام هست

مهدی –

سلام ببخشید من می خوام نام نویسی کنم حتما باید شماره همراه بدم و اینکه شماره هم میدم مینوسه کلمه سخت تر و تمام حروف کیبوردم بزنم باز نمیاد

    FARSISAZ –

    سلام بله باید شماره تماس که ایران باشه بذارید
    رمز رو باید یک حرف بزرگ حرف کوچک عدد و کاراکتر باشه

abolfazl3000 –

دوستان برای اینکه بتوانید از ترینر استفاده کنید باید اول لانچر اصلی بازی را جا به جا کنید به مکانی دیگر و بعد اسم لانچر فارسی ساز را از eldenring_farsi به اسم eldenring خالی تغییر بدید و اگر اینکار را بکنید لانچر فارسی ساز تبدیل به لانچر اصلی می شود و راحت میتوانید از ترینر استفاده کنید موفق و پیروز باشید.

    FARSISAZ –

    سلام این مورد درسته ولی باید توجه کنید برای نصب اپدیت های زیرنویس باید حتما لانچر اصلی رو در مسیر اصلی برگردونید

Azimsaemi (خریدار محصول) –

امکان داره اینو با ترینر هماهنگ کنید.ترینر رو نمیشه فعال کرد

    FARSISAZ –

    سلام باید لانچر اصلی بازی رو به جای دیگه منتقل کنید و لانچر فارسی ساز به اسم EXE اصلی تغییر بدهید.

mahdi1361 (خریدار محصول) –

با سلام دوستان فقط اسم ایتمها رو گفتن ترجمه نکنید اما توضیحاتشون رو که حتما باید ترجمه بشه مخصو صا نامه های داخل بازی لطفا در اپدیت بعدی درستش کنید

    FARSISAZ –

    سلام ایتم ها داریم ترجمه میکنیم

alirezakalate (خریدار محصول) –

سلام لطفا آیتم ها هم ترجمه کنید . واسه چی نباید ترجمه بشه):

mmmmm –

منظور من بازی پولی مثل مافیا دیترویت

    FARSISAZ –

    بخاطر کپی رایت و حتی فروش چند فروشگاه به اسم خودشون تا زمانی که ممکنه قفل حذف نمیشه

mmmmm –

سلام قفل اینترنتی از بقیه اثار حذف می کنی؟

    FARSISAZ –

    سلام فارسی سازی های رایگان معمولا قفل نداره .

فرشاد ارسلانی –

سلام با عرض ادب
برای من صحفه سیاه میاد میگید مشکل از کجاست

    FARSISAZ –

    سلام
    ۱- حتما سیستم ریست کنید و بعد که اومد بالا چک کنید درون Task manager(تسک منیجر) بازی eldenring.exe باز نباشه
    ۲- لانچر اورجینال بازی رو برگشت بدهید و لانچر فارسی ساز را حذف کنید (این مورد مشکل اصلی کاربران بود اسم لانچر فارسی ساز رو به اسم اورجینال تغییر داده بودند)
    ۳- مجدد فارسی ساز رو نصب کنید

Hm_1983 –

میشه اعلام کنید کدوم بازیها در نظر سنجی بیشترین رای رو اوردند برای ترجمه ؟

    FARSISAZ –

    سلام در حال ترجمه و انتشار هستیم به مروز همه رو قرار میدهیم

nimanima12345 (خریدار محصول) –

زیرنویس ایتم هارو زودتر قرار ردین .مرسی .

Hesamgr –

چرا هرکار میکنم فقط زیر نویس فارسیه

    FARSISAZ –

    سلام دو نسخه از فارسی ساز هست زیرنویس به تنهایی رایگان – سایر قسمت ها در نسخه کامل قرار دادیم

مهدی (خریدار محصول) –

سلام توضیحات آیتم ها که باید ترجمه میشد کل داستان تو آیتما روایت میشه اسم آیتما نباید ترجمه بشه با منطق جور در نمیاد

mRA (خریدار محصول) –

لطفا در آپدیت بعدی آیتم هارو هم ترجمه کنید ممنون از تلاشتون.

    FARSISAZ –

    سلام انشالله….

ParsaZmi –

سلام این نسخه با رایگان چه فرقی داره؟

    FARSISAZ –

    سلام نسخه رایگان فقط زیرنویس داستان بازی فارسی هست.
    نسخه نهایی تقریبا تمامی بازی منو نقشه و…. فارسی شده که دوبرابر حجم زیرنویس بازی هست.

Ali021 (خریدار محصول) –

سلام اثر آیتم ها چرا فارسی نیست
لطفاً در آپدیت بعدی اضافه کنید ؟

    rezamms_dev –

    سلام
    طبق درخواست کاربران موارد آیتم ها ترجمه نشده.

NADER –

سلام لطفا بازی Green Hell زا هم بررسی کنید در صورت امکان زیرنویش کنید بازی بسیار خوبی هستش کم حجم و زیبا هستش…

ایلیا –

سلام میشه حداقل لطفا تو یه نوسخه جدا ایتمارم فارسی کنید ؟ اخه برای داستان و گیم پلی خیلی مهمن لازم میشه قرار بود توضیحات فارسی بشه اسما انگلیسی بمونه

    FARSISAZ –

    سلام به احتمال زیاد این کارو اونجام بدهیم

Farid43 (خریدار محصول) –

سلام توضیحات آیتمها بعدها اضافه میشه

mahdi1361 (خریدار محصول) –

با سلام ببخشید توضیحات ایتمها که هنوز ترجمه نشده اونها هم مهم هستن برای فهم داستان قراره اونها هم ترجمه بشن؟

    FARSISAZ –

    سلام با توجه به درخواست کاربران ایتم ها ترجمه نمیشه.

hqdead (خریدار محصول) –

سپاس فراوان در مسیرتون موفق و پیروز باشید

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

لطفا در صورتی که مشکلی در نصب یا اجرا فارسی ساز ها دارید فقط از طریق ارسال تیکت یا پشتیبانی تلگرام اقدام کنید . نظرات حاوی مشکل پاسخ و تایید نخواهند شد.