avatar
زیرنویس و فارسی‌ساز بازی

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

فارسی ساز کامپیوتر دسته بندی
اکشن ژانر
بالای هجده سال رده سنی
0 . 0 . 31. 2 نسخه زیرنویس
1404 . 12 . 26 تاریخ آپدیت
+100 هزار تعداد کاراکتر ترجمه
CD PROJEKT RED
توسعه‌دهنده
CD PROJEKT RED

فارسی ساز بازی Cyberpunk 2077: Phantom Liberty برای این عنوان منتشر شده است . این زیرنویس شامل تمامی قسمت های بازی اصلی همراه با آپدیت و دی ال سی های Phantom Liberty برای کامپیوتر می باشد.    

میزان رضایت کاربران از کیفیت زیرنویس برای ثبت رای باید وارد حساب کاربری شوید
38 نفر رای داده‌اند

تصور کنید در کلان‌شهری بی‌رحم و غرق در نورهای نئون بیدار می‌شوید، جایی که ارزش جان شما تنها با قطعات فلزی بدنتان سنجیده می‌شود و بقایتان به روحی سرکش در ذهنتان بستگی دارد.

بازی Cyberpunk 2077 (سایبرپانک ۲۰۷۷) یک شاهکار در سبک نقش‌آفرینی اکشن با زاویه دید اول‌شخص است.

این عنوان که برنده جایزه Best Ongoing Game در مراسم The Game Awards 2023 شده است، برای پلتفرم‌های PC، PS5، PS4، Xbox Series X/S و Xbox One در دسترس قرار دارد.

پس از یک مسیر پرفراز و نشیب و دریافت به‌روزرسانی‌های عظیم، این بازی اکنون با قدرت بازگشته و به یکی از تحسین‌شده‌ترین و کامل‌ترین تجربه‌های تاریخ ویدیوگیم تبدیل شده است.

شما در نقش «وی» (V)، یک مزدور جاه‌طلب در اعماق تاریک نایت‌سیتی (Night City) قرار می‌گیرید.

هدفتان ساده اما دست‌نیافتنی است.

باید راه نجاتی برای یک تراشه زیستی مرگبار پیدا کنید که در حال پاک کردن ذهن شماست.

شما وارد یک مسابقه نفس‌گیر با زمان می‌شوید و درگیری با ابرشرکت‌های فاسد و باندهای خیابانی بی‌رحم تنها بخشی از بهایی است که برای زنده ماندن می‌پردازید.

نایت‌سیتی فقط یک نقشه برای بازی نیست، بلکه یک هیولای زنده است.

آسمان‌خراش‌های غول‌پیکری که در مه و باران اسیدی گم شده‌اند.

بوی دود و فلز در کوچه‌های تاریک حس می‌شود و موسیقی کوبنده سینث‌ویو در رگ‌های شهر جریان دارد.

اتمسفر سنگین و پرجزئیات بازی، شما را در یک کابوس زیبای آینده‌نگرانه غرق می‌کند.

گیم‌پلی بازی ترکیبی بی‌نقص از آزادی عمل و خشونت است.

می‌توانید مانند یک سایه از سیستم‌های امنیتی عبور کنید، یا با سلاح‌های سنگین و شمشیرهای کاتانا به دل دشمن بزنید.

سیستم هک کردن به شما اجازه می‌دهد چشمان دشمنان را کور کنید یا اسلحه‌هایشان را از راه دور منفجر کنید.

تصور کنید با پاهای مکانیکی خود یک پرش دوگانه انجام می‌دهید و در کسری از ثانیه در میان رگبار گلوله‌ها، هدف خود را از پا درمی‌آورید.

آنچه این بازی را از هر اثر دیگری متمایز می‌کند، سیستم شخصی‌سازی سایبرنتیک (Cyberware) است.

شما فقط مهارت‌های خود را ارتقا نمی‌دهید، بلکه آناتومی بدنتان را تغییر می‌دهید.

تبدیل کردن دست‌ها به تیغه‌های مرگبار یا نصب سیستم‌های کاهش زمان در سیستم عصبی، باعث می‌شود مبارزات دقیقا مطابق با استایل ذهنی شما شکل بگیرد.

بدن شما در این بازی، بزرگترین سلاح شماست.

این ماجراجویی مجموعه‌ای از احساسات متناقض را به جان شما می‌اندازد.

آدرنالین خالص در میان تعقیب و گریزهای خیابانی فوران می‌کند و حس ترس از مرگ در دیالوگ‌های عمیق نفس شما را می‌گیرد.

شما با شخصیت‌هایی روبرو می‌شوید که دردهایشان واقعی است و سرنوشتشان قلب شما را به درد می‌آورد.

اگر به دنبال یک تجربه تاریک، بزرگسالانه و به شدت واقع‌گرایانه هستید، لحظه‌ای درنگ نکنید.

این بازی دیگر فقط یک سرگرمی نیست، بلکه یک زندگی موازی است که انتخاب‌هایتان در آن عواقب سنگینی دارد و ارزش تک‌تک ثانیه‌های شما را خواهد داشت.

اگر از این فضا لذت می‌برید، حتما بازی The Witcher 3: Wild Hunt را برای داستان‌سرایی شاهکار سازندگان همین بازی تجربه کنید.

بازی Deus Ex: Mankind Divided نیز به دلیل فضای سایبرپانکی و گیم‌پلی مبتنی بر هک، انتخابی بی‌نظیر است.

همچنین برای غرق شدن بیشتر در این دنیا، انیمه سریالی تحسین‌شده Cyberpunk: Edgerunners و فیلم سینمایی Blade Runner 2049 را که دقیقا در همین اتمسفر جریان دارند به هیچ وجه از دست ندهید.

آیا آماده‌اید تا این شهر نئونی را به آتش بکشید، یا اجازه می‌دهید نایت‌سیتی شما را ببلعد؟

همین حالا بازی را دانلود کنید و از دیوانه‌وارترین و جذاب‌ترین اتفاقاتی که در خیابان‌های این شهر تجربه کرده‌اید برای ما بنویسید.

راهنمای نصب

برای مشاهده جزئیات راهنمای نصب، لطفاً ابتدا این محصول را خریداری کنید.

پیش نیاز

نسخه کرکی / نسخه استیم

v2.31

فارسی ساز بر روی نسخه نهایی و کرک شده تست شده است

مشکلات متداول نصب

برای مشاهده فایل‌ها و رفع مشکلات متداول، لطفاً ابتدا این محصول را خریداری کنید.

تغییرات

2.31
10 اسفند ماه 1404
  • هماهنگ سازی با نسخه 2.31 آپدیت نهایی
  • رفع مشکل عربی بودن برخی خطوط
  • تکمیل ترجمه dlc و آپدیت اخر
دیدگاه کاربران (36)
آواتار
خریدار‌محصول
valerioson

سلام و ارادت
کیفیت ترجمه، انتخاب واژه‌ها و توجه به کوچک‌ترین جزئیات، فراتر از چیزی بود که از یک زیرنویس انتظار داشتم.
Cyberpunk 2077 خودش یک شاهکار است اما زیرنویس شما کاری کرد تا بتوانم داستان، احساسات و شخصیت‌پردازی فوق‌العاده‌اش را بهتر درک کنم.بنظرم فرای یک ترجمه بود و نتیجه‌ی دانش و احترام به مخاطب بود.
صمیمانه سپاسگزارم.

آواتار
Radin Akbari

میشه بگید دقیقا کدوم بخش های بازی رو زیرنویس کردید ؟
کلش رو ؟ معموریت های اصلی ؟ دی ال سی ؟

آواتار
FarsisazTeam-Support

سلام. تمام بخش های بازی ترجمه شده اند.

آواتار
Radin Akbari

درود
نوشتید بیش از ۱۰۰ هزار کاراکتر استفاده شده برای زیر نویس ولی بازی بیشتر از ۱ میلیون کاراکتر نوشتار داره چرا؟؟؟

آواتار
farsisaz

سلام امار دقیق وقتی نداشته باشیم این طوری نوشته میشه بازیهای جدید که امار داریم به دقت این عدد نوشته شده است

آواتار
Radin Akbari

دورد
اگر نسخه اصلی بازی رو از استیم بخرم میتونم ای نزیرنویس رو روش داشته باشم ؟
و این که فونت زیرنویس بخ چه صورت؟ مثل فونت خود گیم یا عادی

آواتار
FarsisazTeam-Support

سلام. بله با نسخه استیم هماهنگه. برای انتخاب فونت برای فارسی ساز ما همیشه سعی میکنیم شبیه ترین فونت به فونت ارجینال بازی رو انتخاب کنیم.

آواتار
محمد حسین

سلام با نسخه v1.61 هماهنگه

آواتار
FarsisazTeam-Support

سلام. سعی کنید نسخه پیشنهادی بخش پیش نیاز رو دانلود و فارسی ساز رو روی اون نصب کنید تا مشکلی نباشه.

آواتار
خریدار‌محصول
امید رضا مشایخ

واقعا ترجمه تمیزی بود مرسی

آواتار
fardad ojaghy

سلام. خیلی وقته سایبرپانک علاوه بر ویندوز، برای سیستم عامل مک اپل هم عرضه رسمی شده.خواهش میکنم فارسی ساز نسخه مک هم براش بسازید.خواهش میکنم

آواتار
FarsisazTeam-Support

سلام. متاسفانه در حال حاضر امکان هماهنگ سازی فارسی ساز ها با مک امکان پذیر نیست.

آواتار
سجاد تبریزی

سلام نخسه ps5 کپی خور رو پورت کنید حتما میخرم

ثبت دیدگاه برای محصول

آواتار آواتار
دیدگاهتان را برای محصول بنویسید
برای ثبت دیدگاه با حساب خود وارد شوید

برای ثبت دیدگاه باید وارد حساب کاربری خود شوید

ورود به حساب کاربری