فارسی ساز و زیرنویس بازی Beyond: Two Souls برای PC فارسی ساز و زیرنویس بازی Beyond: Two Souls برای PC فارسی ساز و زیرنویس بازی Beyond: Two Souls برای PC فارسی ساز و زیرنویس بازی Beyond: Two Souls برای PC فارسی ساز و زیرنویس بازی Beyond: Two Souls برای PC

فارسی ساز و زیرنویس بازی Beyond: Two Souls برای PC

دسته‌بندی : فارسی ساز, غیر رایگان کامپیوتر, کامپیوتر,

  • نصب خودکار

    نصب خودکار فارسی ساز

  • فعال سازی سریع

    دریافت فایل فارسی ساز پس از خرید یا افزودن

  • پشتیبانی

    پشتیبانی کامل

قیمت :

25000 تومان

توجه داشته باشید که با دریافت این فارسی ساز ، فقط فارسی کننده بازی را دریافت خواهید کرد. جهت دریافت بازی به سایت های دانلودی مراجعه کنید.

همچنین فارسی ساز این عنوان بر اساس نسخه های دارای رده بندی سنی نیز هماهنگ سازی شده است.

توضیحات فارسی ساز

توضیحات کلی فارسی ساز

این عنوان یک بازی علمی تخیلی به سبک ماجراجویی است که توسط کوآنتیک دریم ساخته شده است.داستان بازی، روایت‌کننده‌ی ۱۵ سال از زندگی دختری به نام «جودی هلمز» است که از لحظه‌ی تولد با موجودی به نام «آیدن» همراه بوده و به همین سبب، دارای قدرت‌های خارق‌العاده‌ای شده است.

روند فارسی ساز این بازی

بعد از انتشار موفق فارسی ساز Detroit Become Human و استقبال کم نظیر کاربران از ترجمه بازی های انتخاب محور ، اولویت تیم ما بر روی ترجمه این دسته از بازی ها قرار گرفت. از طرفی دیگر تیم ما نیز پروسه فنی بازی دیگر این شرکت ، یعنی Beyond Two souls را بلافاصله بعد از اتمام مراحل ترجمه Detroit آغاز کرده بود. هر چند به دلیل تفاوت ساختار فایل ها و استفاده از نسخه 17 Quantic در این بازی ، پروسه فنی آن کمی بیشتر طول کشید اما بعد از حدودا 2 ماه تلاش بخش فنی ، این بازی قابل فارسی سازی شد و روند ترجمه آن آغاز گردید. بعد از اتمام ترجمه تیم ما شروع به کیفیت سنجی ترجمه ها کرد و این مرحله نیز حدودا چند هفته به طول انجامید تا محصول نهایی از کیفیت خوبی بر خوردار باشد. و هم اکنون مفتخر هستیم به عنوان اولین تیم ، فارسی ساز Beyond Two souls را برای تمامی فارسی زبانان عرضه کنیم...

بررسی کیفیت فارسی ساز

برای مشاهده کیفیت فارسی ساز میتوانید قسمتی از بازی را در لینک زیر مشاهده کنید. گیم پلی فارسی ساز
لیست تغییرات و بروزسانی ها

💠نسخه 1.0

🔹انتشار فارسی ساز

🔹ترجمه تمام متون زیرنویس و انتخاب های بازی

🔹سازگاری با ریپک Fitgirl و DODI و CODEX نسخه Build 5117920

💠نسخه 1.1

(2022/04/17)

🔹رفع مشکل گیر کردن در لودینگ بعد از کات سین اول بازی
راهنمای نصب فارسی ساز

1- روی دکمه اضافه به سبد خرید کلیک کنید.

2- مراحل خرید را طی کنید.

3- با مشاهده صفحه پرداخت موفق کد فعال سازی و لینک دانلود فارسی ساز دریافت خواهید کرد.

4- فایل نصب کننده فارسی ساز را اجرا کرده و مسیر نصب بازی را انتخاب کنید و مراحل نصب را طی کنید

6- وارد بازی شده و از قسمت تنظیمات زیرنویس را فعال نمایید.

7- از تجربه فارسی بازی لذت ببرید!

سازندگان

مترجمین:

تست و بازبيني :

تنظیم و فنی :

آیدین قویدل
سبحان خسروزاده
کیارش صادقی کیوی
محمد حافظی
علیرضا دوستی
مهدی نیکبخت چاه کبوتری
محمدمهدی مرادی
علی غلامی
امیرحسین غلامی

آرزو ابراهیمی (ARezo1992)
آیدین قویدل
رضا میرمحمدصادقی (rezamms_developer)

 

دیدگاه ها

عرفان عبدالهی

سلام وای باورم نمیشه بلاخره زیرنویس فارسیش اومد؟ جز آرزوهام بود دمتووووون گرم واقعا خیلی خفن هستید

shahab232123 (خریدار محصول)

سلام من فارسی ساز رو دانلود کردم همرا فارسی ساز pesوقتی فایل زیپ رو باز میکنم خالیه فقط ادرس سایت وجود داره راهنمایی کنید لطفا

    rezamms_dev

    سلام
    لینک داخل فایل متنی هست
    اون رو باز کنید

kasrasoleymani

سلام این فارسی ساز با نسخه اصلی سازگاره
و آیا باعث بن شد یا مشکلی برای اکانت پیش نمیاره

    rezamms_dev

    سلام
    بله سازگار هست و چون بازی به اینترنت کاری نداره پس جای نگرانی برای بن شدن نیست

Sajjadxlz704

خیلی ظلمه واقعا بازیهایی که از خود پلی استیشن به پی سی پورت شده رو حالا فقط برای پی سی فارسی کردید بخدا ما هم دل داریم هرروز میاییم سایت و چک میکنیم به امید فارسی شدن بازیهای بیشتر برای پلی استیشن چشمامون خشک شد به ساییتون لطفا بیشتر یفکر کنسول پلیرا باشید ما هم عاشق فارسی سازهاتون هستیم با جون و دل هم بابتش پول میدیم

Mehran-PS

سلام . لطفا برای ps4 هم اماده کنید که بخریم . ممنون

ابوالفضل

سلام فارسی ساز برای کامپیوتر هست

    rezamms_dev

    سلام
    بله

mahdivahedi (خریدار محصول)

خسته نباشید
راهی وجود نداره ک زیرنویس کمی بزرگ تر بشه
خیلی زیر هست مخصوصا در تلویزیون بزرگ

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام فونت به صورت اختصاصی ساخته شده و در بازی امکان بزرگ کردن فونت وجود ندارد
    با مانیتور ۲۵ اینچ کاملا تست و سایز حتی بزرگ هم بود

qwer0936 (خریدار محصول)

سلام ممنون بابت زیرنویس فقط ۲ تا مشکل داشت
۱_ آخرای بازی بعضی از زیرنویس ها انگلیسی بود قسمت sun black
۲_بعضی جاها اصلا زیرنویس نمی شد
شما که زحمت می کشید لطف کنید بیشتر دقت کنید تا هم شما راضی باشید هم ما با تشکر.

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام عکس ویدیو بگیرید بفرستید
    بازی دارای خط پایانی مختلف هست با هر انتخاب یک اتفاق و داستان دیگه پیش میاد

mehdi

سلام مرسی از زحمتتون برای این کار مفید، لطفا فارسی ساز بازی Heavy Rain رو هم درست کنید، توی این دسته بازی های انتخاب محور، جزو بهترین هاست.

msde

لطفا بازي هاي اينطوري كه زبان قوي نياز دارند رو براي ps4 هم منتشر كنيد

mahdivahedi

دورود بر فارسی ساز عزیز
زیرنویس خیلی خوب بود و بازی هم شاهکار بود
ممنون بابت انتخاب بازی
اتفاقی دیدگاهتون رو دیدم و باید بگم تا ما هستیم فارسی ساز طعتیل نمی شع
من ک خودم همه ی پرژه ها رو حتی برای حمایت می خرم و شاید وقت نشه همه رو امتحان کنم

ehsan2

فارسی ساز عزیز توی ماه های گذشته به طور میانگین هر ماه دو الی سه بازی جدید رو زیرنویس می کردین
اما این ماه متاسفانه حتی یه بازی هم زیرنویس نکردین
امیدوارم همچنان مثل گذشته با سرعت و قدرت به کارتون ادامه بدین.
دلخوشی ما شمایید…..

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام
    مهمترین مورد هزینه مالی هست
    که اگه کاربران حمایت نکنند
    اگه سایت های کلاه بردار که زیرنویس های ما رو با نصف قیمت میفروشند همچنان ادامه داشته باشند و حتی رایگان روی کانال و سایت هاشون قرار بدهند
    اگه زیرنویس کنسول و… که قابل قفل گذاشتن نیست رو همه جا کپی کنند
    باعث حتی تعطیل شدن ما میشه

geppetto (خریدار محصول)

با سلام و سپاس از سایت عالی شما. اگه میشه بازی Weird West رو هم ترجمه کنید که به زیرنویس فارسی خیلی نیاز داره. اگه ترجمه کنید حتما پیش خرید می کنیم.

Ali9707 (خریدار محصول)

سلام ممنون بابت زیرنویس فقط ۲ تا مشکل داشت
۱_ آخرای بازی بعضی از زیرنویس ها انگلیسی بود
۲_بعضی جاها اصلا زیرنویس نمی شد
شما که زحمت می کشید لطف کنید بیشتر دقت کنید تا هم شما راضی باشید هم ما با تشکر.

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام
    توجه کرده باشید این بازی ۱۰۰ ها داستان و پایان مختلف داره و نتیجه میشه همه پایان ها رو ما نتونیم ببینیم
    باید با گرفتن عکس و ارسال در یک تیکت ما رو جهت بروزرسانی های اینده فارسی ساز همیاری کنید

Parsa_falco

سلام وقت به خیر ممنون برای زحماتی که میکشید. ایا برای نسخه ارجینال بازی هم کار می کنه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام با توجه به تست با اخرین نسخه استیم اره کار میکنه

ali214884 (خریدار محصول)

سلام . خسته نباشید . ببخشین نتیجه نظر سنجی چی شد ؟ من نتونسیتم بفهمم ….

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام هر بازی که رای اورده بود رو انجام و منتشر کردیم و داریم روی چندی تای اخری هم کار میکنیم

کورش

سلام
۱- لیست بازی های انتخاب شده در نظر سنجی رو کجا میتونم ببینم ؟
۲-هنوز از لیست دارید فارسی سازی انجام میدید ؟ (خارج از لیست پروژه نیست؟)
۳-برنامه ای برای واچ داگز و دث لوپ و دث استرندینگ ندارید؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام همین الان ۴ تا انجام و منتشر شده و در ادامه هم داریم روی بقیه کار می کنیم
    ۲- بله
    ۳- فعلا نه

eman

سلام ببخشید اگه ما یه بازی رو زیرنویس کنیم میشه بعد به شما بدیم برایه کامپیوتر سینک کنید؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام بستگی به بازی شما داره ابزاری برای کامپیوتر داشته باشه یا خیر
    برای اطلاعات بیشتر تلگرام به پشتیبانی فنی پیام ارسال کنید

sajjad

با سلام و خسته نباشید
آیا بازی های The Elder Scrolls IV: Oblivion و Fallout 3 رو هم جز برنامه های فارسی سازیتون هست؟
ممنون برای سایت خیلی خوبتون

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام توجه کرده باشید هر سال یکبار نظر سنجی انجام میشه و فقط بازیهایی که در نظر سنجی رای اورده باشن انجام میشه

ابوالفضل

سلام…بازیه deathloop که اخیرا اومده فارسی سازی میشه؟اون زمان نظرسنجی بازی کرک نشده بود.الان تکلیف چیه؟

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام برسی میشه

امیر

سلام خسته نباشید خیلی دمتون گرم لطفاً بازی heart of iron مود millennium dawn رو فارسی کنید آیا امکانش هست اگه بگید خیلی ممنون میشم

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام نطر سنجی انجام شده ماه قبل اگه بازی‌های نامبرده جز لیست انتخابی باشه حتما انجام میشه.

farzadak36 (خریدار محصول)

خیلیییییییییییییییییییییی خیلییییییییییییییییییییییییییییی ممنونم من این زیرنویس و با جون و دل خریدم و کلی هم دعا کدم شمارو بیشتر از ۱ سال هست من منتظر این زیرنویس این بازی بودم خسته نباشیده بسیار به تمام عزیزان زحمت کش.. امیدوارم موقع بازی هم از زیرنویس بدون مشکل لذت ببریم x:

ArminSaket (خریدار محصول)

دستتون درد نکنه. خانم من همکار شماست و من میدونم که چقد برای همچین پروژه ای زحمت می کشین. امیدوارم موفق باشین و نتیجه زحماتتون و ببینین. دمتون گرم

Veisman

سلام برنامه ای برای زیرنویس بازی lego star wars جدیده ندارید؟

Ali aaa

با سلام آیا برنامه باری فارسی کردن بازی فالوت ۳ دارید

    rezamms_dev

    سلام
    فعلا خیر

behzad6996

مثل همیشه نسخه ps4 بازی رو فارسی ساز نکردیت اومدم بخرم واسه نسخه ps4 که موجود نداشتید یکی از بچه ها داره نسخه های pc رو روی ps4 پورت میکنه به نظرم زودتر پورتش کنید

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    هر جایی ببینیم بدون هماهنگی پورت و منتشر شده باشه طبق مجوزهایی که از ارشاد و فرهنگ اسلامی زیرنویس ها رو ثبت کردیم شکایت و پیگیری می کنیم

omidrezaesf (خریدار محصول)

دمتون گرم ولی موقعه لودیگ یه سری نوشته هست که باید فارسی باشه ولی نیست یه جورایی خط اتفاق هارو میگه

    FARSISAZ (خریدار محصول)

    سلام منو رو فعلا فارسی نکردیم چون نیاز به وقت زیادی برای ابزار و تست مجدد هست

سید

سلام من نسخه ی ذکر شده فیت گرل رو گرفتم به همراه فایل های انتخابیش،اگه فایل های انتخابی فیت گرل بازی رو در کنارش نصب کنم که تداخلی با زیرنویس پیش نمیاد؟

    rezamms_dev

    سلام
    به احتمال خیلی زیاد خیر مشکلی پیش نمیاد
    اگر هم مشکلی بود تیکت بزنید تا براتون هماهنگ کنیم

mahyar.123 (خریدار محصول)

سلام
فایل دانلودی بازی کامل نیس ۷۰۰ کیلوبایت دان میشه :/

    FARSISAZ

    فایل txt را با Notepad باز کرده و لینک دانلود داخل ان فارسی ساز را دریافت کنید
    پسورد فایل https://www.farsisaz.com هست

oldsnake (خریدار محصول)

سلام ممنون از شما بابت زیرنویس بازی اما یه مشکل داره بعد از مرحله ۱ تو لودینگ گیر میکنه میندازه بیرون اما فارسی ساز پاک میکنم درسته میشه هم کدکس هم فتگیرل تست کردم همین مشکله داره ممنون میشم رفع کنید

    rezamms_dev

    سلام
    در نسخه ۱٫۱ این مشکل حل شده مجددا از بخش دانلود ها ، نسخه جدید رو دانلود کنید.

Ali aaa

بازی بعدی که زیرنویس می کنید چیست ؟

    rezamms_dev

    سلام
    فعلا برنامه ای برای بازی بعدی نداریم
    اگر قرار شد کاری انجام بشه در شبکه های اجتماعی مون اعلام میکنیم

diako

ممنون از زیرنویس بعد از فارکرای تجربه می کنم.فقط یک انتقاد اکثر توی همه پست ها در مورد مس افکت و دث استرینگ سوال می کنند اما هیچی جواب نمیدین.بگید حداقل برامتون چیه برای آینده این دو بازی اگر ترجمه نمیشه دان کنیم

    rezamms_dev

    سلام
    اگر ترجمه ش آغاز بشه در شبکه های اجتماعی اعلام میکنیم
    فعلا برنامه ای برای شروع یک بازی جدید نداریم و تمرکز مون روی کار های باقی مونده و پشتیبانی کار های فعلی هست

Saeed (خریدار محصول)

سلام. بازی بعد از قسمت اول توی لودینگ شروع مرحله experiment گیر میکنه و خود به خود بسته میشه. چکار کنم؟

    rezamms_dev

    سلام
    در نسخه ۱٫۱ این مشکل حل شده مجددا از بخش دانلود ها ، نسخه جدید رو دانلود کنید.

eiman13562 (خریدار محصول)

سلام یک نکته جالب اینکه سایت دی ال فاکس که جزو مترجمین این بازی هست نسخه FitGirl BUILD 5117920 برای دانلود گذاشته ولی فایل فارسی ساز با نسخه FitGirl Build 5165159 سازگاره که هر سایت فارسی و خارجی گشتم لینگ دانلودشو پیدا نگردم . حالا در نتیجه بنظر شما درسته بدون در نظر گرفتن جوانب فقط پچی ارائه بدید که بازی سازگاراش اصلا پیدا نمیشه . حداقل از این ببعد محصول ارائه می دهید لطفا لینک دانلود بازی سازگارشم اگر خودتون پیدا می کنید در صفحه محصول بزارید . الان من مجبورم بخاطر این نبود این نسخه فشرده . نسخه پر جچم codex رو با بیش از ۴۰ گیگ دانلود کنم گه ترافیک و هزینه بیشتری بخاطر لذت بازی فارسی که بهم تحمیل شده انجام بدم . امیدوارم در ایند وقتی محصول ارائه می دهید اولین ورژن محصول بازیش برای دانلود پیدا بشه و منتطر دو ماه بعد نسخه سازگار شده بعدی نباشه . در هر صورت من همون نسخه دی ل فاگس فشرده ایی که گفتم رو دانلود کردم و بدون فارسی ساز بعد اجرای فیلم اولیه وارد مرحله اول بازی میشه ولی اگر فارسی ساز رو نصب کنید . در اولین اجرا بازی بعد دیددن فیلم اول با زیرنویس فارسی وقتی وارد مرحله اول بازی میشه بازی یهو بسته میشه . من این رو در دو ویندوز ۱۰ و ۱۱ با درایو گرافیک ابدیت که چند بازی قوی دیگه هم در ان دارم و اجرا میشه تست کردم . چون سخت افزار من کاملا با این سازگاره و لب تابم ۲۰۲۱ هست .

ایمدوارم صادقانه این نظر تایید که یگ انتقاد منطقی هست تایید بشه و شرکت انتفاد پذیر باشه

    rezamms_dev

    سلام به شما کاربر گرامی
    ممنون بابت انتقادتون
    در رابطه با موردی گه گفتید برای نسخه های سازگار باید بگم که ما همیشه تلاشمون بر این هست که فارسی ساز هامون رو بر اساس تمامی نسخه های سازگار عرضه کنیم که خیلی از بازی ها فرقی در نسخه ندارن و شما هر نسخه ای نصب کنید روش کار میده. اما برای بازی های مثل سری اساسین ها یا دیترویت یا همین بازی ، بر اساس هر نسخه باید یک فارسی ساز خاص ساخته بشه که همین تا حدودی کار رو سخت تر میکنه.
    اما نکته مهم این هست که فارسی ساز فعلی برای beyond two souls تقریبا روی همه نسخه ها کار میکنه و اینکه در ابتدا داخل صفحه محصول چیز دیگه ای نوشته شده بود بابت عدم هماهنگی با بخش سایت بود که همین جا بنده عذر میخوام و تا ساعات آینده این موارد در صفحه محصول ادیت میشه

    ولی درباره مشکلی که عرض کردید و گیر کردن بازی داخل لودینگ باید بگم که بله این مشکل رو دیشب متوجه شدیم و سریعا رفعش کردیم و احتمالا تا یک ساعت آینده نسخه ۱٫۱ در اختیار خریداران قرار بگیره که در اون این مشکل رفع شده
    در کل از این به بعد سعی میکنیم با بخش سایت بیشتر هماهنگ باشیم تا در هنگام انتشار اطلاعات نادرست منتشر نشه

Arash

سلام . لطفا سری هم به نوستالژی های خفن بزنید . ما هم دل داریم بخدا بازی های assassins creed ezio collection رو ترجمه کنید

hossein

سلام ابتدای ویدیو قرار گرفته از گیم پلی بازی نوشته دی ال فاکس با همکاری فارسی ساز تقدیم میکند،اگه دی ال فاکس در این کار مشارکت داشته و لطف کرده هزینه اش رو داده پس چرا رایگان نیست؟

    rezamms_dev

    سلام
    سرمایه گذار هر پروژه مشخص کننده این هست که رایگان باشه یا غیر رایگان
    برای مثال بیشتر فارسی ساز هایی که ارائه کردیم و دی ال فاکس هزینه اون رو داده ، به صورت رایگان منتشر شدن
    اما اگر سرمایه گذار تعیین کنه که به صورت پولی منتشر بشه ما هم چاره ای نداریم جز اینکه به صورت پولی منتشرش کنیم. مثل فارسی ساز والهالا یا همین بازی

omidrezaesf (خریدار محصول)

منو بازی رو فارسی نمیکنین

    FARSISAZ

    خیر نیازی نیست چون چیز خاصی نداره برای روند بازی….

حمید

ممکن برای نسخه ps4 شم منتشر کنید . بچه های هکی منتظرن

mahdivahedi

دستتون درد نکنه
واقعا ایول
بی شک ارزش خرید رو داره
لطفا دد استراندینگ رو هم بررسی کنید

artin

ممنون بابت زیرنویس این بازی امید وارم بازی های داستان محور ی که بر اساس انتخاب های بازیکن شکل میگیره بیشتر زیرنویس بشه

آحسان

واقعا جا داره بهتون بابت سرعت بالا در ترجمه که به طور میانگین هر هفته تقریبا یک بازی جدید رو زیرنویس و منتشر می کنین کمال تشکر رو داشته باشم
امیدوارم با توجه به اشاره ای که توی متن هم به زیرنویس کردن بازی های انتخاب محور کردین برنامه ای برای زیرنویس کردن سایر بازهای مجموعه The Dark Pictures هم داشته باشین.
با تشکر

ShdhbdbxbdAlialahe

آقا ترو قرآن بازی های درست و حسابی فارسی کنین بقرآن من حتی اسم اینی که الان فارسی کردینو نشنیدم توروخدا سری بتمن رو فارسی کنین خواهش میکنم🙏🙏

Aliswlhi

برنامه ای برای بازی mass effect دارید؟

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

لطفا در صورتی که مشکلی در نصب یا اجرا فارسی ساز ها دارید فقط از طریق ارسال تیکت یا پشتیبانی تلگرام اقدام کنید . نظرات حاوی مشکل پاسخ و تایید نخواهند شد.